Lost

إنها فرنسية! الفرنسيون قادمون

لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

- هل يتحدث أحد الفرنسية؟ - هي تفعل

"أنا وحدي الآن

علي الجزيرة وحدي

من فضلكم فليأتي أحد

الآخرون -- إنهم

إنهم ميتون

لقد قتلهم

لقد قتلهم جميعاً"

- لا يمكنني البقاء هنا - لا يوجد مكان لتذهب إليه

يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة

و يرى ما يوجد هناك

أتمنى أن نتقابل ثانيةً

ماذا يحدث؟

أنتِ تعرفين ما يحدث

لكنني لا أفهم لماذا

لقد كان مسئوليتك، لكنكِ تخليتي عنه يا "كلير"

الكل يدفع الثمن الآن

"كلير"، كل شيء كل شيء على ما يرام

لقد كنتي تحلمين

لقد كنتي تمشين أثناء نومك، فهمتي؟

حسناً

"كلير"، ماذا حدث؟

* الضائعون * الحلقة العاشرة

يقدمها لكم Lupin SSDD_A@hotmailcom

تعديل الترجمة ابراهيم صالح General_Hima

لا بد أنه كان كابوساً سيئاً

من قال أنه كان كابوساً؟

أقول عندما يقبض أحد ساعديه بقوة

لدرجة أن غرز أظافره في معصمه بعمق بوصة،

بالتأكيد لم يكن يحلم أنه يركب حصاناً

- هل مشيتي أثناء نومك من قبل؟ - لا لا أظن هذا

- كيف لي أن أعرف؟ - سيخبرك أحد عندها

صديقة لي أخبرتني مرة أنني تحدثت أثناء نومي

- ماذا كنت تقول؟ - لا أعرف

مهما كان ما قلته، فإنه لم يعجبها

كيف كانت طبيبتك الخاصة في "سيدني"؟

جيدة لقد كانت جيدة

هل وافقت على سفرك بالطائرة في آخر ثلاثة شهور لحملك؟

نعم، لقد قمت بفحص قبلها بأسبوع، و قالت أنه لن تحدث مشاكل

- و هل كان فحص الموجات فوق الصوتي جيداً؟ - نعم صحي جداً

- كيف كنتي تشعرين هذه الفترة؟ - أنني بخير

ظهري يؤلمني قليلاً، لكن

هذا بسبب نومي على الأرض غالباً

أشعر بدوار إن وقفت بسرعة

و يجب أن أقضي حاجتي طوال الوقت

- هل تأكلين كفاية؟ - الموز و لحم الخنزير

كم أسبوع مضى عليكِ و هو بداخلك؟

ما هو التاريخ الذي اكتشفتي به أنكِ حامل؟

- هل هما ورديان؟ - لا أعرف بعد

أعني، هل قضيتي حاجتك عليه فعلاً؟

- انتظر لحظة - ربما لم تقومي بذلك جيداً

- "توماس"، يمكنني قضاء حاجتي عصا - ما لونهما؟

- كم مضى من الوقت؟ - 666 ثانية

- يا إلهي - اصمت

هناك خطان بالتأكيد

- خطان ورديان - ورديان؟ لا، لا، لا إنهما حمراوان على ما يبدو

ماذا؟

إنهما ورديان

- هذان الخطان - إنهما ورديان

حسناً، أولاً، هذه الفحوصات ليست دقيقة دائماً

"توماس"!

لا، لا، لا عمي

ظننا أن عنده سرطان بالخصيتين أتذكرين هذا؟

- نعم، كان عنده فعلاً، لقد مات - نعم، حسناً

أعني، لا، لا لقد كان ذلك خاطئاً

لقد كان تشخيصاً سيئاً

انظري، هذا الشيء لا يعني حتماً أنكِ حامل

- "توماس"! - يجب أن نذهب لنفحص ثانيةً

لقد انتظرت بعد الحدث ستة أسابيع، أتفهم؟ ستة أسابيع

و هذا لا يحدث أبداً أنا حامل

حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام

أعرف أعرف

"كلير"

إن كنا نريد ذلك، فيمكننا أن نفعله

كفى

- لا، أنا لا أمزح - ستتبرأ أمي مني

لقد تبرأت منكِ بالفعل

نعم، لكن بماذا؟ عملي في مطعم السمك ذو الخمس دولار بالساعة؟

لست أنتِ فقط من تعمل، أتعلمين؟

أعني، لدي عملي بالرسم

هذا لطيف، لكن ليس هذا ما نريد

ربما هو ما نريد

أتعلمين؟

يمكن أن يكون

لا أعرف

ربما يكون أفضل شيء في حياتنا

أتريد التجربة حقاً؟

نعم

"كلير"أنا أحبِك

حسناً، هذا تقدم

تقفين ساكنة، في منتصف اليوم، بلا أي عمل

مدهش

أنا أعمل شيئاً

حقاً؟ ما هو؟

أنا أغوص

تأتي المياه، و تأخذ الرمال معها، و تغوص عندها

كنت أفعل ذلك مع أمي في طفولتي

خطة جديدة

ستشقين طريقك خارج الجزيرة

سيفخر "سيد" بكِ كثيراً

لقد رحل منذ أسبوع تقريباً

شيء ما يخبرني أنه بخير

ماذا تفعل إذاً بعيداً عن الكهوف؟

أحضر المياه

و أعيد الأسماك

ستضع "كلاير" مولودها قريباً

مذكرتي العزيزة،

لازلت على الجزيرة الدموية

لقد ابتلعت حشرة اليوم

مع حبي، "كلاير"

تفضلي

ما الذي سيميزنا عن اليانكيين المتوحشين إن لم نشرب الشاي؟

- أتشعرين بتحسن؟ - لقد كان مجرد حلم

لدي حلم ما

أقود حافلة، و تبدأ أسناني بالسقوط

أمي في الخلف، تتناول البسكويت

كل شيء رائحته كاللحم النتن

حلم غريب

بالتأكيد لا أستيقظ صارخاً

أنا بخير يا "تشارلي"

لا، أنتِ بخير بالتأكيد

إنه فقط

أنا أفكر بكِ

في هذا المكان

كم هو شاق عليكِ بالتأكيد،

بدون عائلتِك و أصدقائِك

و أفكر، أننا يمكننا أن نكون أصدقاء يمكنني أن أكون صديقك

لا يجب أن نصفف شعرنا لبعضنا أو شيء كهذا

أعني فقط، إن أردتي شخصاً لتتحدثي إليه عن أي شيء،

فأنا هنا

"تشارلي"

حسناً

- لم أعني هذا - لا يهمك يا "كلاير"

لا يهمك

لقد أخلى "توماس" علية بيته

سأنتقل رسمياً يوم الثلاثاء

- هذا عظيم - أعلم إنه رائع

- أتعلمين، ربما لا يجب علينا - لا لن تتراجعي الآن

- الأمر يبدو سخيفاً - إنه مجرد وسيط روحي يا "كلاير"

أعني، ظننت أنكِ تحبين ذلك بكل أبحاثك الفلكية

نعم، أعرف،

لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله

أو كيف أعيش حياتي

لا يهم ما تحتاجين المهم هو المرح

إذاً، إن لم يكن لكِ أي عذر آخر

أريد يديك من أجل هذا

إذاً، متى اكتشفتي؟

- ماذا؟ - أمر الطفل

منذ يومين

- لم تخبر أمها بعد - اصمتي

ماذا، ألا يجب أن أخبرها؟

ماذا؟ ماذ هناك؟

أنا آسف

لا يمكننيلا يمكنني

ماذا كنت سماذا رأيت؟

لن أقرأ هذا

لا، كنت ستقول شيئاً

يجب أن تغادري الآن

شكراًشكراً جزيلاً لك

يا له من شخص غريب

هناك من يحاول إيذائي! أرجوكم! ساعدوني!

- هناك من هاجمها! - ماذا؟

- لقد أسقطني! - من أي طريق ذهب؟

لا أعرف لم أستطع أن أرى أي

- منذ متى؟ - ماذا يحدث؟

الآن! لقد هرب للتو!

يجب أن ننتشر و نتفحص الكهوف المحيطة

- انتظر انتظر - "هيرلي"، هيا، فلنذهب

هيا، هيا اجلسي هنا، حسناً؟

- أيمكنك أن تحضر لها بعض المياه؟ - نعم، بالتأكيد

"كلاير"، انظري إليَّ أنتِ بخير أنتِ في أمان الآن

- هل لاحظتي شكله؟ - لا، لقد كان الجو مظلماً لم أستطع الرؤية

- أين حدث هذا؟ - لقد حدث هنا!

أعني، أنني كنت نائمة، و استيقظت، و كان يحاول أن يؤذي طفلي!

نعم، لقد كان معه هذا الشيء، يشبه المسمار،

و طعنني به!

لقد كان يحاول أن يؤذي طفلي

كل شيء على ما يرام

لقد تجولنا في المنطقة المحيطة يا رجل

ليس هناك من سمع أو رأى أي شيء؟

لا شيء الكل كان نائماً

لذا، فواتتني فكرة

أنا هنا أبحث عن مجنون مع "سكوت" و "ستيف"، أليس كذلك؟

و أفكر، من هما "سكوت" و "ستيف"؟

لن أتبعك

اسمع، لو كنت شرطياً،و هوجمت امرأة ما، فسنفحص المكان، أليس كذلك؟

نطرق على الأبواب، و نعثر على شهود

لكن ليس هناك أبواباً حتى

"هيرلي"، أنت لا تساعدني على فهم أين

نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء

أعني، نحن لا نعرف بعضنا حتى

اسمي ليس "هيرلي" إنه "هيوجو رييس"

"هيرلي" هو اسمي الحركي، حسناً؟

لماذا؟ لن أخبرك

المهم هو، أننا يجب أن نعرف كل شخص

تريد أن تبدأ إحصاءً؟

نعم، كشف الأسماء، كيف يبدو الناس، من يقرب لمن

نبدأ بوضع القانون، فربما يتوقف الناس عن مهاجمة بعضهم البعض