Mashle (Mashle: Magic and Muscles)
Elŝuti Thai Subtekston
Download Thai Subtitle Files for Mobile (12)
Antaŭrigardo de Thai subtekstoj
La unuaj 161 linioj.
ที่นี่คือโลกเวทมนตร์
ที่มันถูกเรียกเช่นนั้นก็เป็นเพราะ เวทมนตร์อยู่ในชีวิตประจำวันของคนที่นี่
พวกเขาบินไปบนท้องฟ้าด้วยไม้กวาด
ทำให้ของหนักๆ ลอยอยู่กลางอากาศ
หรือแม้แต่สร้างสิ่งของขึ้นมาจากความว่างเปล่า
ทุกคนในโลกนี้ใช้เวทมนตร์ได้ตามใจนึก
และเวทมนตร์ก็กลายเป็นส่วนหนึ่ง ในชีวิตประจำวันของพวกเขา
ผู้คนเชื่อว่าเวทมนตร์ของพวกเขา คือสิ่งที่พระเจ้าประทานมาให้
และทักษะด้านเวทมนตร์ ยังเป็นสิ่งที่กำหนดสถานะทางสังคมด้วย
ในโลกที่มีมังกรบินไปมาบนท้องฟ้านี้
ยังมีป่าอันห่างไกล
ลึกเข้าไปในนั้นมีชายผู้หนึ่งซึ่งตัวตนของเขานั้น
เป็นดั่งขั้วตรงข้ามของโลกนี้อยู่
ชูครีมหลังฝึกกล้ามเนื้อนี่ อร่อยแบบคนละโลกเลยแฮะ
ชื่อของฉันคือเรโกร เบิร์นเดด
ฉันกับลูกชายอาศัยอยู่ ในป่าอันห่างไกลแห่งนี้ด้วยกันสองคน
ฉันเป็นตาแก่อายุ 75 ปี ที่สุดแสนจะชิกและเอเลแกนต์
เรโกร เบิร์นเดด
ถึงตอนหนุ่มๆ ฉันจะเคยทำอะไรที่บ้าบิ่นหลายอย่าง
แต่พอมาถึงวัยนี้แล้ว ฉันก็แทบจะปล่อยวางได้เกือบทุกเรื่อง
นั่นก็เพราะว่า…
ประสบการณ์ที่ฉันสั่งสมมา ช่วยสอนให้ฉันรู้วิธีรับมือกับความเครียด
เมื่อเจอกับความเครียด…
อ๊ะ ตา ผมกลับมาแล้ว
มัช เบิร์นเดด
ทำไมเนี่ย ทำไมต้องพังประตูเข้ามาด้วย มัช
ผมจำไม่ได้ว่าประตูมันต้องผลักหรือดึงน่ะ
นี่เจ้าอยู่ที่นี่มากี่ปีแล้วหา
ก็เลยพยายามหาวิธีเข้ามาน่ะ
ก็พังเข้ามาอยู่ดีไม่ใช่เหรอ
ขอโทษนะตา เดี๋ยวผมซ่อมให้
ช่างเถอะ ถ้าสำนึกผิดก็ดีแล้วล่ะ
แต่เวลาทำผิดก็ว่านอนสอนง่ายตลอดเลยนะ
หมุนก่อนๆ หมุนประตูก่อน
แปลกจัง ไม่เข้าเลย
ก็บอกให้หมุนก่อนไง
ว่าไงนะ
ยังไม่หยุดดันอีก
ตาคันอะไรนะ
ไม่ใช่ว้อย
ขอโทษนะตา เดี๋ยวผมซ่อมให้
อือ เอาที่สบายใจ
มัช ฝึกตามเมนูวันนี้เสร็จแล้วใช่ไหม
แน่นอนอยู่แล้ว
นี่ตา
ผมสงสัยมานานแล้ว
ทำไมถึงให้ฝึกกล้ามเนื้ออยู่ตลอดเลยล่ะ
เพราะว่าเจ้า…
เจ้าน่ะต่างจากคนทั่วไป
เพราะว่าเจ้าไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้ เหมือนกับคนอื่นๆ
ดังนั้นอย่างน้อย…
ช่างเถอะ เรื่องนั้นไว้ค่อยคุยกันทีหลัง
ถ้างั้นฉันขอออกไปข้างนอกหน่อยนะ
- ฝากดูแลบ้านด้วยนะ - อือ
แล้วอย่าพังประตูล่ะ
ไม่ต้องห่วง ผมจำวิธีซ่อมได้แล้วล่ะ
จำวิธีเปิดปิดประตูแทนสิว้อย
ต้องผลักหรือดึงนะ
ต้องดึง ประตูต้องดึงนะ
เอาเป็นว่าฉันจะออกไปข้างนอกหน่อย
ถึงจะบอกเจ้าหลายครั้งแล้ว
แต่ตอนที่ฉันไม่อยู่ เจ้าห้ามเข้าไปในเมืองเด็ดขาดนะ
อือ ผมไม่ไปหรอก
นั่นสินะ มัชนี่เป็นเด็กที่ซื่อตรงดีจริงๆ
งั้นฉันไปก่อนนะ
ไปดีมาดีครับ
ขอโทษนะตา
กองทัพมันต้องเดินด้วยท้องน่ะ
เวทมนตร์
เวทมนตร์
เวทมนตร์
ยังใช้มือโบกพึ่บพั่บ ทำทุกอย่างได้เหมือนเดิมเลยแฮะ
ขอชูครีมสูตรพิเศษเจ็ดชิ้นครับ
ได้เลย
เอาเข้าจนได้
ตื่นเต้นเกินไปหน่อยเลยเผลอกำซะแน่น
ปกติใครเขากำเหรียญแล้วมันหงิกงอแบบนี้ฟะ
ขอโทษครับ เดี๋ยวผมดัดคืนให้
ดัดคืนให้เหรอ
เท่านี้คงพอใช้ได้นะครับ
เดี๋ยวก่อนนะ
น่ากลัว น่ากลัวอะ นี่มันเรื่องโกหกชัดๆ
นี่ครับ ขอโทษที่ให้รอ
ขอบคุณมากครับ
- นี่ ดูนั่นสิ - เห็นหรือเปล่า
- ไม่มีอยู่ตรงไหนบนหน้าเลย - โกหกน่า จริงเหรอเนี่ย
ไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณลูกค้า อย่าบอกนะว่าคุณ…
เอ่อ ไม่มีอะไรครับ ขอบคุณที่อุดหนุนครับ
เทพประทานประจำปีนี้ถูกกำหนดเรียบร้อยแล้ว
ผู้ที่ถูกเลือกให้เป็นเทพประทานคือเรน เอมส์
นักเรียนชั้นปีที่สอง จากโรงเรียนเวทมนตร์อีสตันอันโด่งดัง
ผู้ที่มีผลการเรียนยอดเยี่ยมที่สุด
จะได้รับฉายานี้และได้เลื่อนขั้นเป็นระดับขุนนาง
แหม ดีจังเลยนะ คนมีพรสวรรค์เนี่ย
เทียบกับฉันแล้ว
กลับต้องมาใช้ชีวิตน่าเบื่อไปวันๆ แบบนี้
ยกโทษให้ผมเถอะครับ
ผมแค่ขโมยของนิดหน่อยเองนะครับ
หา ล้อฉันเล่นอยู่หรือไงวะ
ดันมาเพิ่มงานให้ฉันด้วยความผิดเล็กน้อยของแก
ฉันจะทำให้แกรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ทำ
จนไม่กล้ามารบกวนฉันอีกเป็นครั้งที่สอง
อย่านะครับ ขอร้องล่ะ
มีอะไร ตอนนี้ฉันกำลังยุ่ง…
ว่าไงนะ มีเด็กที่ไม่มีปานอยู่ในเมืองงั้นเหรอ
ทำไมคนพวกนั้นถึงเอะอะโวยวายกันนะ
แต่ตอนที่ฉันไม่อยู่ เจ้าห้ามเข้าไปในเมืองเด็ดขาดนะ
ขอโทษนะตา
แต่ก็คุ้มแล้วล่ะที่เข้ามาในเมือง
เพราะผมได้กินก็อบลินชูครีมยังไงล่ะ
อร่อยจังๆ อร่อย…
- ขอโทษครับ - เฮ้ยๆ
ทำบ้าอะไรของแกวะ
ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่นะเว้ย
ฉันคือท่านตำรวจเวท ที่มีหน้าที่ปกป้องคนธรรมดาอย่างพวกแกนะ
พวกแกไม่ได้สำนึกบุญคุณเลยนี่หว่า
ทั้งที่ฉันทำงานได้เงินเดือนอันต่ำเตี้ยแท้ๆ
งั้นฉันระบายความเครียดนี้กับแกดีไหมเนี่ย
กินชูครีมไหมครับ
พอดีผมเห็นคุณดูน่าสงสาร
สงสารฉันเหรอ แถมยังจะให้อันที่กัดแล้วอีก
เอาอันที่กัดแล้วมาให้ฉันนี่คืออะไรวะ
คิดจะจุ๊บกับฉันทางอ้อมหรือไง ใจเกเรอย่างนั้นเหรอ
หรือว่าแกอยากจะวัดกับฉัน
รู้ใช่ไหมว่าฉันก็เหมือนตัวแทนของทางการน่ะ
แล้วแกจะชดใช้เรื่องที่ทำชุดฉันเปื้อนยังไง
อะไรครับเนี่ย
ขอโทษครับ เดี๋ยวผมเอาชุดไปซักแล้วเอามาคืนให้นะ
มันไม่เหลือชุดแล้วว้อย
หายวับไปกับตา
เพราะแกคนเดียวเลย
ทำบ้าอะไรของแกเนี่ย หา
มีอะไร เทอร์รี่
คุณแบรด คือไอ้หมอนี่…
อย่าโวยวายกับเรื่องไร้สาระจะได้ไหม
แล้วทำไมถึงเปลือยท่อนบนแบบนั้นล่ะ
แบรด โคลแมน
คือว่าเรื่องนั้น ไอ้เด็กคนนี้มัน…
หมอนี่เองเหรอ
เด็กไม่มีปานที่มีรายงานเข้ามาเมื่อกี้
ว่าแต่สถานการณ์แบบนี้ ยังจะเขมือบชูครีมหน้าตาเฉยอีกเหรอ
เฮ้ย ไอ้หนูที่อยู่ตรงนั้น
ขอโทษที่ลูกชายฉันเสียมารยาท
ถึงจะน่ารำคาญไปหน่อย
แต่ก็ถือเป็นโอกาสแจ้งเกิดที่ดี
ตามเจ้าพวกนั้นไปซะ
เจ้าโง่เอ๊ย
ฉันบอกกี่ครั้งแล้ว ว่าห้ามเข้าไปในเมืองโดยพลการน่ะ
ขอโทษจริงๆ ครับ ผมจะไม่เข้าไปอีกแล้วครับ
จ๋อยสุดๆ เลยวุ้ย คงสำนึกผิดจริงๆ สินะ
แบบนี้จะโกรธก็โกรธไม่ลงแล้ว
เอาเถอะ ถ้าอย่างนั้น…
เพื่อเป็นการลงโทษ
ไปทำตามเมนูที่ให้ฝึกเมื่อเช้าอีกสักรอบแล้วกัน
ครับ
แล้วก็นี่ครับ ชูครีมส่วนของตา
ขอบใจนะ
เชิญจ้ะ
ขอบคุณครับตา
ว่านอนสอนง่ายจริงๆ
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.