Superman & Lois

Tidligere:

Din mor ville have os til Smallville.

Jeg tror, at mit varmesyn skabte en form for eksplosion.

- Hvor er Tag? - Hos forsvarsministeriets læger.

Hvad bringer en journalist fra Reuters til Smallville?

Jeg vil være på team Lois. Jeg har fundet en vej ind i minen.

Det var ikke Derek. Hans kræfter er ustabile.

Edge og Leslies maskine havde forbindelse til minen.

Vi har nu retten til jorden her, som er fyldt med Xkryptonit.

- Tag. - Hvad har du gjort ved mig?

- Du kan ikke løbe fra mig. - Tag, jeg ved ikke ...

Sig sandheden, Kent.

Ved bålfesten brækkede du min arm. Hvad gjorde du?

- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Løgner!

Jeg har forandret mig. Jeg kan bevæge mig så hurtigt.

Jeg så Teagues video. Noget var skyld i eksplosionen.

Du var der, og jeg ved, at du er anderledes.

Fortæl mig, hvordan jeg ændrer det.

- Superman? - Jeg gør dig ikke noget. Vent!

Er du okay?

Lad være, Tag!

- Han fik godt nok ram på dig. - Det er okay.

- Jeg troede, du var superholdbar. - Jeg ved ikke, hvad jeg er.

Jeg prøvede at kæmpe imod, men han var stærkere og hurtigere.

- Mit hoved hamrer. - Dine evner udvikler sig.

Du heler, men kan stadig komme til skade.

- Hvad ville Tag? - Han ville have svar.

Han ville vide, hvordan han fik sine kræfter.

Han tror, det er min skyld.

- Hvorfor tror han det? - Han har set videoen.

Den med eksplosionen i minen.

Han ved ikke det hele, men han ved, der foregår noget.

Hvad nu, hvis han siger noget?

Må mor og jeg lige tale alene om det her?

Jeg hader internettet.

Din far har ringet. Han siger, at han er på sagen.

Tag undslap åbenbart fra forsvarsministeriet.

Hans evner er åbenbart vokset.

Nu vil de opspore ham og hente ham ind igen.

Og hvis han finder Jordan først?

Det ville ikke ske uden Morgan Edge. Kræfterne kommer fra den mine.

Og nu vil han trække mere ud og lave flere Derek Powells.

Jeg har prøvet at scanne tunnellerne. De er foret med bly.

Så jeg må undersøge det -

- finde beviser, kontakte myndighederne og skaffe en kendelse.

Tag det roligt. Jeg skal nok ...

Nej, fokuser på drengene, indtil Tag er blevet fundet.

Jeg er nødt til at arbejde på sagen.

Edge giver folk kryptonianske evner, og det sker samtidig med -

- at der kommer en galning, som kender Supermans navn.

- Er Morgan Edge The Stranger? - Jeg ved det ikke.

Men jeg vil finde ud af det.

Jimmy Cutter har nedgjort kampen hele ugen.

- Han er sådan et røvhul. - Hov hov. Tal pænt.

- Er du okay? - Ja, jeg har bare hovedpine.

Jordan, hvordan ville du have det med at sidde på bænken i morgen?

Hvorfor?

Du kan stadig være påvirket af det med Tag.

- Hvad har det at gøre med football? - Det er mod Metropolis.

Det er sæsonens største kamp.

Det er vores gamle skole.

Vi er nødt til at være forsigtige.

Jeg er nødt til at spille. Det er en meget vigtig kamp.

- Lover du, at du er 100% rask? - Ja.

- Totalt klar? - Jeg er totalt klar.

Okay, så kan du få lov at bevise det efter skole.

Dette er beviset på, at min mistanke var korrekt.

Smallville er den by, der vil hjælpe mig med at ændre verden.

Så nu overlader jeg scenen til mit personale -

- der kan hjælpe jer tilbage til arbejdet.

- Sådan! - Mange tak.

Ja!

Det her kommer virkelig til at hjælpe mange mennesker.

- Jeg kan ikke takke dig nok. - Det er mig, der siger tak.

Det er lykkedes, fordi du overtalte dem til at give mig en chance.

- Jeg vil gerne udnytte det. - Du siger bare til.

Vi har brug for en god leder. Og den rolle skal du have, Lana.

- Mig? - Dit arbejde i banken ...

... viste mig, at du er kompetent, og at folk stoler på dig.

Det vil jeg udnytte til at forny byen. Medborgerhuset først.

- Ja. - Jeg er meget taknemmelig.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Når du ser din startløn, så vil du sige ja.

- Skal jeg tage mig af hende? - Det er lige meget.

Hun kan jo intet gøre.

- Ved du, hvordan man kommer ind? - Ikke mere end dig, Marcus.

Må den bedste journalist vinde.

Han er bare bekymret. Giv far en chance.

Jeg ved godt, at han passer på mig. Han tror, jeg er lavet af glas.

Nu kan jeg endelig vise Metropolis, hvem der bestemmer.

Det vil jeg ikke gå glip af.

- Ja, men jeg siger bare ... Hvad? - Behøver du smække den?

- Jeg smækkede den ikke. - Hej, drenge.

Hvad er der sket med dit ansigt? Fik du tæsk på vej hjem?

Vi trænede ude i haven i morges.

- Og så snublede han og faldt. - Jeg håber, det går bedre i morgen.

Ellers gider jeg ikke tage til Metropolis.

- Kommer du? - Ja, venner må heppe på hinanden.

Jeg begynder at forstå din interesse.

Hvad? Hvad sker der, Jordan?

Jordan. Jordan. Jordan.

Træk vejret.

Hvad fanden var det? Det var ikke et angstanfald.

Det er mit hoved.

Siden Tag overfaldt mig, har jeg hørt en høj hyletone.

Hvis det er dine superkræfter, skal du sige det til far.

Måske kan fæstningen hjælpe. Du skal fortælle ham det.

Så får jeg ikke lov til at spille. Lad mig nu gøre det her.

Cutter, Woodrum og Campana har gjort mit liv til et helvede.

Lad mig lukke kæften på dem. Bare denne ene gang.

Det var Bill Hastings. Han begynder i næste uge.

Han har ikke været så glad, siden Junior blev født.

- Du forandrer folks liv. - Ja.

- Er alt i orden? - Ja.

Det er fjollet. Jeg troede måske, at Edge -

- havde haft et job til mig. En form for chefstilling.

Men ville du have sagt ja til det? Du elsker at være brandmand.

Hvis jeg bliver forfremmet, så gavner det os jo begge to.

Jeg kommer om lidt.

Lois.

- Jeg henter lige Lana. - Jeg vil også gerne tale med dig.

Kom indenfor.

Det lyder nok mærkeligt, men jeg tror -

- at Morgan Edge er indblandet i ulovlige og farlige aktiviteter.

Jeg vil gerne have jeres hjælp til at komme ind i minen.

Har jeg forstået det rigtigt? Edge forfremmer Lana -

- og du vil have vores hjælp til at gå bag om ryggen på ham?

- Det er en stor tjeneste. - Det tør siges.

Jeg er ikke den eneste.

I ved, at jeg kender Superman. Han er også efter Edge.

Superman? Hvorfor det?

- Det kan jeg ikke sige. - Selvfølgelig.

- Ved Clark det her? - Han ved ikke, at jeg er her.

- Jeg prøver at forklare ... - Du har ingen beviser.

Jeg ville gerne fortælle dig det. Jeg beder dig om at stole på mig.

Jeg burde ringe til Edge og få udstedt et tilhold mod dig.

Kyle. Hold op.

Jeg har lige snakket med en ven -

- som har været arbejdsløs i otte måneder. Han har en familie.

Og lige nu er Edge den eneste, der har givet ham en chance.

- Ja, det ser sådan ud, men ... - Jo, han hjælper.

En hel del mere, end du gør.

Jeg spørger jer, fordi I er mine venner.

Du ved ikke, hvordan det føles, at se byen sygne hen.

Alle de mange tvangsauktioner. Det er vores chance for at hjælpe.

Beklager, Lois.

Du ved, jeg respekterer dig, Lana.

Jeg fortæller dig, at der foregår noget uldent her.

Måske opdager du det først, når det er for sent.

Vær nu forsigtig.

- Hvad skal vi hernede? - Vi skal træne.

Det var her, din farfar lærte mig at styre mine kræfter.

Nu vil jeg lære dig det.

- Så han kan sige fra over for Tag? - Det er én ting.

Og vi skal sikre os, at du kan styre dine kræfter.

Ja, det ville være nederen, hvis han pludselig gik superamok.

Lad os lægge ud med den her.

- Skal jeg kløve den i to? - Nej, slå til den.

- Skal jeg ikke have handsker på? - Stoler du på mig?

- Av. - Tak, far.

Okay, det var åbenbart ikke instinktet, vi skulle gå efter.

Højre fod tilbage. Op med hånden og knyt den. Tilbage.

Overfør vægten. Og følg igennem.

- Okay. - Okay.

Jordan, forestil dig, at den her kævle er Cutters fjæs.

Han griner ad dig.

- Stik ham en. - Tro på, at du kan gøre det.

Du er stærkere, end du selv tror. Nu!

- Sådan! - Det er sådan, det skal se ud!

Se selv. Sæt den op igen.

- Okay, okay. - Vent lige.

- Hej, Sam. - Harris er blevet set i Metropolis.

- I Metropolis? Er du sikker? - Han er svær at spore.

- Er der noget, jeg bør vide? - Mine drenge skal spille kamp der.

Bliv hos dem, så sender jeg folk ud.

Vi har en plan, der kan få uhyret tilbage i buret.

Han er kun en dreng, og ingen hjælper ham.

- Han er bange. - Hjælper? Han angreb mit barnebarn.

Jeg har undervurderet ham én gang, og der brød han ud af et sikret anlæg.

Han er lige så hurtig som dig.

Jeg har ikke tid til følelser, jeg skal neutralisere en trussel.

- Leder du efter babysittere? - Jeg prøver.

Men ingen af dem, vi kender, kan i morgen.

- Hvad med i morgen? - Far og jeg skal ud at spise.

Vi skal fejre min forfremmelse.

Så nu har far endelig indset, at han bør lykønske sin kone.

- Lyttede du til vores samtale? - Det er et lille hus.

Sarah, din far ... Han gør sit bedste.

Jeg kan godt passe Sophie.

- Hvad med kampen? - Der kommer andre.

- Sarah ... - Mor.

Dit nye job er ret vigtigt, og du fortjener at fejre det.

Ja, det gør jeg vel. Det er jo vigtigt.

Du arbejder hårdt og giver lokalsamfundet en masse.

Så du fortjener al den gode karma.

Hvem ved? Måske er det kun begyndelsen.

Kom så!

Vi er i andet quarter af en overraskende tæt kamp.

Nu skal vi vise dem, at vi mener det!

- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.