INVINCIBLE

آنچه گذشت

بدون تو از اینجا نمی‌رم

منم هیچ‌وقت نمی‌رم

می‌شه درباره‌ش صحبت کنیم

قبل از اینکه...؟ خب، خیلی تخمی بود

زنده‌ای؟ - این یه پیشرفته -

برات مهمم

حس می‌کنم چیزی نمونده که به جنبش ملحق بشی

به من قول داده شد که در این دنیا

رقبای لایقی وجود داره

به‌نظر میاد یکی داره

اعلامیه‌ی استقلال رو می‌دزده

ترجیح می‌دم استعفا بدم تا اینکه با یه عوضیِ جانماز آبکش

مثل تو کار کنم

زیر یه کوه مدفون نیست

ولی مال خودمونه

نولان یک سفرنامه‌نویس نبود

ابرقدرت بچه اینجاست

یا خدا

این چیه؟ - یه شروع تازه -

آدم بدها رو شکست دادم - کشتی‌شون -

باورم نمی‌شه دیر اومدم سر اولین قرارمون

گرفتمت

خودت خواستی بیای، رکس

آره، ولی یادم رفته بود که چقدر این کار کسل‌کننده‌ست

یالا، بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم

باید خرید کنیم

دیگه کسی برامون آشپزی نمی‌کنه

قبلا توی تیم نوجوانان چی کار می‌کردین؟

...هوم، خب

ایو اون موقع توی خونه زندگی می‌کرد

...کیت با کسی نمی‌پلکید

من شماره کارت اعتباری ربات رو دزدیدم

و با پیتزا، نودل رامن

و قهوه تلخ سر می‌کردم

یه‌بار نزدیک بود اسکوربوت بگیرم

من بودم خیلی به این قضیه افتخار نمی‌کردم

زندگی قهرمانانه

ریاضت‌های خودش هم داره دیگه

تو چی؟

قبل از اینکه بتونم غذای سفت بخورم

والدینم یه رژیم مخصوص طراحی‌شده برام گرفتن

عجیبه که یه دختر با قابلیت کوچیک شدن

بایستی حواسش به وزنش می‌بود

پس واقعا امشب می‌خوای برامون شام درست کنی؟

تلاشم رو می‌کنم

این کدو سبزه یا خیار؟

معلومات من در این حد نیست اصلا

وایسا، پس آشپزی بلدی؟

نه، ولی اینترنت به دردِ همین چیزها می‌خوره دیگه

بی‌خیال، شرط می‌بندم کارت اعتباری ربات هنوز کار می‌کنه

لازم نیست بخوریش

تو هم لازم نیست درستش کنی

دلم می‌خواد شام درست کنم، رکس

می‌خوام خرید و غذا درست کنم و بعدش بخورمش

...یا کمک کن یا

نمی‌دونم، برو یه کار دیگه بکن

رکس

ها

.پنیر پارمیجانو پنیر دوست دارم

چطوره مسئولیتش با من باشه؟

می‌خوای مسئول پنیر باشی؟

کره هم با من اصلا

و همین‌طور شیر

کلا چیزهایی که از گاو میاد

منظورت لبنیاته؟

،حالا هر اسمی که داره بسپارش به من

هان؟

یه نفر واسه کتک خوردن داوطلب شد

یالا، ری

لعنتی

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

خارق العاده‌ست

خوش‌حالم که تحت تاثیر قرار گرفتی

پس وقتی گرفتیش ترکید؟

داشت توی خونه‌م، جاسوسیم رو می‌کرد

اوه، لعنتی

یه نفر هویت و محل زندگیت رو بلده؟

.قضیه بدتر از این حرف‌هاست خانواده‌م هم می‌شناسه

هی، رودی

با توجه تمام و کمالت سریع‌تر پیش نمی‌ره؟

مسئله تحلیله، نه توجه

و این تنها مسئله‌ای نیست که باهاش سروکار دارم

این کار رو نکن

مورمورکننده‌ست

اوه، شما دوتا چه‌تون شده؟

نپرس

راستی، واسه شام پیتزا سفارش می‌دیم

بعضی وقت‌ها ما خیلی عجیب می‌شیم؟

نباید یه خرده عادی‌تر باشیم؟

از چی حرف می‌زنی؟

شرمنده، مارک

زیادی آسیب دیده و نمی‌شه فهمید که کی ساختتش

یا کی کنترلش می‌کرده

به‌گمونم عمدی بوده

نمی‌تونی هیچ اطلاعاتی درباره‌ش بهم بدی؟

ساخت زمینه

و به‌شدت فناوری پیچیده‌ای داره

همین

باید مواظب باشی

شرمنده

هرکس که این رو ساخته منابع قابل توجهی

در اختیار داره

منابع قابل توجه، هان؟

هوم

لعنتی، این طرز نگاهت رو می‌شناسم

نگو می‌خوای همون کاری رو بکنی که فکر می‌کنم

اینجا چی کار می‌کنی، مارک؟

البته سوای از ضرر زدن میلیونی به مالیات‌دهندگان

و حمله به یک مرکز دولتی

می‌دونی که این یه جرم بزرگه دیگه؟

حتی ممکنه خیانت به حساب بیاد

خودت خوب می‌دونی چرا اینجام

لطفا فکر کن نمی‌دونم

باز داری جاسوسی‌مون رو می‌کنی

این هرچی که هست، مال ما نیست

به من دروغ نگو، سیسل

اگه می‌خواستیم جاسوسیت رو بکنیم

اصلا نمی‌فهمیدی

شاید بهتر باشه دفعه بعد

که خواستی به پنتاگون حمله‌ور بشی به این فکر کنی

اوه، معطلِ ما نشو

این تموم نشده

خب، صبحم هم که خیلی وحشتناک شروع شد

خدایا، این گندکاری رو ببین

اگه مارک حرف‌مون رو باور نکنه باید چی کار کنیم؟

باید امیدوار باشیم که باور کنه

تازه، حقیقته دیگه

ولی ما که داریم جاسوسیِ خانواده گریسون رو می‌کنیم - آره -

ولی نه با این، دونالد

و واقعا دوست دارم بدونم کی پشتشه

می‌سپارمش به بچه‌های آزمایشگاه

لعنتی

شرمنده دیر کردم

سلام، غریبه. فکر می‌کردم

قرار اولِ دوم‌مون رو یادت رفته

درحال خیانت به دولت بودم

بعداً برات تعریف می‌کنم

...می‌دونی

فکر می‌کردم عجیب باشه...

نه یه قرار معمولی، بلکه یه قرار عاشقانه

...ولی عجیبیش اینجاست

که عجیب نیست؟

آره

دقیقا

...اوه

اشتباه شنیدم؟

...نه، نه، اشتباه نشنیدی، ولی

لطفا بگو کنار میزمون

یه دریچه‌ی درخشان باز نشده

ای‌کاش می‌تونستم بگم باز نشده

جواب داد

پیداش کردیم

گفته بودم تحقیقات‌مون نتیجه می‌ده

ناموسا؟ بازم شما؟

شکست‌ناپذیر، باید فوراً باهامون بیای

مسئله مرگ و زندگیه - واسه توضیح دادن وقت نداریم -

باحال بود

این دلقک‌ها رو می‌شناسی؟

موقعی که داشتم رکس رو نجات می‌دادم

اعلامیه‌ی استقلال رو دزدیدن

.آه، ما رو یادت مونده عالیه

بعید می‌دونم عالی باشه

من سرضربم، اینم استاد مبارزه‌ست

،با وجود معنی اسم‌های خفن‌مون دنبال دردسر نیستیم

به کمکت نیاز داریم

چی؟ نه

شماها باید توی زندان باشید

برای دزدیدن اعلامیه، دلیل موثقی داشتیم

جون میلیون‌ها نفر در خطر بود

هنوزم هست

ما از آینده اومدیم

ده ثانیه وقت دارید توضیح بدید

برای سرنگون کردن پادشاه‌مون بهت نیاز داریم

وقتی اون روز دیدیمت

متوجه شدیم که تمام داستان‌ها واقعیت داشتن

تو تنها کسی هستی که قدرت کافی رو داره

از چی حرف می‌زنید؟

و اینکه اگه این ماشین زمانه

می‌شه بعداً یا قبل‌تر برگردید؟

فقط واسه همین سفر انرژی داشتیم

نمی‌دونید واسه عملی کردنش چند نفر مُردن

ببینید، متاسفم، ولی با شماها نمیام آینده

فرض بر اینکه از آینده اومده باشید

شانس آوردید سر قراریم

وگرنه جفت‌تون رو می‌بردم زندان

شاید اون قهرمانی که فکر می‌کردیم نیستی

به‌گمونم نیستم

فکر می‌کردم با این حرف نظرش عوض بشه

وای خدا، خیلی احمقی

از این بابت مطمئنی؟

...آره، قرارمون رو خراب نمی‌کنم تا

مارک

کجا آوردینم؟

گفتیم دیگه؛ آینده

فوراً برم گردونین

.ولی آوردیمت دیگه ثابت می‌کنیم که آدم‌های خوبی هستیم

و اگه کمک‌مون کنی

اعلامیه‌ی استقلال رو بهت پس می‌دیم