Blow Breeze (불어라 미풍아)

It's that way.

That way? -Yes.

Be careful.

Oh, are you the new tenants?

Yes, grandma. -I see.

Yes, we are. Hello.

I don't know how to express my gratitude towards you for helping us out like this.

But is this all that's in your family? Is there anyone else?

No, it's just us three.

I see.

This is the key for the back gate. -I see.

The previous tenant said it was uncomfortable for her to

use the same gate as us, so she always used the back gate.

You can use the same front gate as us, but it'll

be comfortable for you to use the back gate.

Yes, I understand.

Thank you.

Oh my goodness. Unlike most people nowadays, you guys are very courteous.

My goodness. You guys will live well.

Oh, go on and move your belongings.

Yes, excuse us. -Of course.

Let's go in.

They're extremely courteous.

But what did you mean by you wanted me to pretend

not to know you in front of those people?

Let's go in. I'll tell you inside.

What is it?

They don't have any place to go, so they are

going to pay their security deposit later.

I thought their pride would get hurt if they

know this is my house. I know them personally.

My goodness. Why would you lie about that?

It's only a matter of time before they find out that you live here.

That's true, but I will explain it to them later on.

Or else, with their pride, they wouldn't have moved in here.

Goodness. They don't have a place to go, so what's the point of having pride?

Anyways, for the time being, you can't let them know I live here, okay?

Okay, I got it.

That's not hard to do at all.

We're done.

Okay.

Thank you. -Thank you.

Thank you. -Thank you.

Good-bye.

Thank you.

Take care.

Oh!

Do you like the house?

We love it! -We love it!

Mr. Lee, thank you so much.

It's clean and cozy, and there's plenty of sunshine.

I don't know how I can thank you for finding such an amazing house for us.

I'm getting embarrassed because you keep saying that.

All I did was ask the house owner to let you move in.

Who would do such a thing for people like us?

We really won't forget your kindness.

Oh my goodness! I'm sorry for embarrassing you, Mr. Lee,

but I'm so grateful that I keep thanking you.

Come to think of it, Mi-poong takes after you.

She talks a lot, just like you do.

Excuse me.

Hello?

Okay.

I'm sorry, but something came up, so I think I'll have to leave now.

You don't have to apologize. You helped us even when you're so busy.

No matter what we do, we won't be able to pay you back for your kindness.

I see. I'll be going now.

All right.

Good-bye. -Bye, Mr. Lee.

Good-bye. -Thank you.

Mom, since you keep doing that, Mr. Lee is getting embarrassed.

What can I do when I'm so grateful to him?

Anyways, is this really our home, Mi-poong?

Is this a dream or reality?

This feels like a dream for me, too.

Yoo-sung, pinch your grandma and me.

Pinch us.

It's not a dream!

Really? It's not a dream? -It's not a dream?

Here. This is the $5,000 you need.

I'm sorry that I keep borrowing money from you when I haven't paid anything back yet.

I'll pay this money back to you very soon.

You can take your time. It's not like I have to use it anytime soon.

You're not the type to run away and not pay my money back.

Of course not.

Thank you for understanding me, Geum-sil.

The coffee is cold now because I went to the bank.

Should I order another cup?

No, you don't have to.

Anyways, I hope that your daughter and my son

will like each other when they meet tomorrow.

Right?

Yes.

If it goes well for our kids and we become in-laws, we'll become a family,

so there's no burden when we have to borrow money from each other.

Just thinking about it makes me happy. What about you?

Oh, dear. Geum-sil, I'm sorry, but I have to go now.

Okay, I have to go, too.

It's tomorrow at the Prince Hotel at noon. Make sure to tell your daughter.

Oh, I'll pay for the coffee.

Geum-sil is letting me borrow money from her

because she wants to set up our kids together.

I fell into that trap.

Thank you.

Geum-sil is sly and scary.

But Geum-sil, dream on.

That'll never happen.

Here you go.

Thank you!

Don't live your life like that.

There's something called affection between people.

I treated you like that because I felt comfortable

with you, like you were part of my family.

You ratted out on me to my father and made me into

some nasty person who doesn't pay her workers.

I'm so disappointed.

It's just that it happened more than once- -Is this a dishcloth or a rag?

Before you demand for money, make sure you do your work right!

Inconsiderate woman!

Because of her, I have to ask around for favors!

Mom, I'm home.

Hi.

You're coming home now, sweetie?

I need to talk to you.

Talk to me?

What is it?

Tomorrow at the Prince Hotel at noon, just eat lunch and come home.

Why do I have to meet your friend's son?

I told you I won't go on blind dates anymore.

Use that smart brain of yours to hear me out.

It's not a blind date!

Just eat lunch and come home. Pretend like you're on a blind date.

Why the heck do I have to do that?

I have my reason.

Don't ask me about it.

Hold on. Does she have your weakness?

It's nothing like that.

I'm doing this because it would be nice to be close to a lawyer.

So to simply put it, you want me to go out tomorrow, just eat

lunch, and dump him while telling him he's not my style. Right?

My smart little girl. My cutie pie.

You got it!

Fine then. I'll do it one condition.

I'll go out tomorrow and pretend it's a real blind date,

buy me a bag. A new one just came in.

What? A bag?

No.

Then forget it.

This.

Come on, mom! This is too much!

I don't have any money. Just help me out this once. -This is the last time.

Gosh, mom. -My cutie.

What's going on? Where's the phoenix?

It was a dream?

It must have been a dream.

But what kind of dream was this?

What kind of dream is so vivid?

Am I winning the lottery?

Phoenix dream.

It's right here.

A dream of a phoenix coming into a home means that a precious guest will be coming.

If a single person dreams of this, it means they'll meet a wonderful partner.

Geum-sil. Geum-sil!

Geum-sil, I hit jackpot!

A huge jackpot!

What is it?

After work, I must have been so tired, because I fell asleep.

But do you know what I dreamed of?

Hurry up and buy my dream!

Why? Did you dream of pigs?

How dare you compare pigs to my dream!

You know what a phoenix is, right?

A dazzling gold phoenix came right into our front gate!

Just now!

A gold phoenix came into our house?

That's right!

It was so vivid that I searched up phoenix dreams,

and it said that we'll either get a precious guest or,

if you're single, you'll meet a wonderful partner.

This is Jang-go's dream!

Are you sure it was a phoenix dream?

It wasn't a chicken?

You don't think I can tell the difference between a chicken and a phoenix?

I thought it was a dream for Jang-go, so I was going to sell it to you, but forget it.

No, no. I'll buy it.

I'll buy it.

Okay.

Here. A hundred dollars. Happy?

Okay!

Then is she the phoenix?

What do you mean?

Tomorrow, Jang-go and my friend's daughter is going to meet.

Geum-sil, that's it.

Tomorrow, they're going to like each other,

and she's going to become part of our family.

I wish everything worked out just like you said!

Goodness. It's been a while since you came home

from work, but you haven't even changed your clothes yet.

What are you two up to lately?

What is it?