Dark Blue

Opkald til samtlige vogne.

Gentager: Opkald til samtlige vogne.

Kolleger har eftersat køretøj.

Der køres vestpå ad hovedvej 210 mod Paxton.

KL. 00.47 3. MARTS 1991

Køretøjet er oppe på 160 km/t.

Køretøjet forlader hovedvejen ved afkørslen til Paxton.

Føreren er eftersøgt.

Alle vogne i beredskab.

Der er nu gået et år siden overfaldet på Rodney King.

Nævningene er vendt tilbage med kendelsen mod betjentene.

De fire politifolk, som er tiltalt for vold, -

er nu på vej til retssalen.

Når de ankommer, kaldes nævningene ind.

Og så bliver kendelsen oplæst. Det sker meget snart.

Der er opløb uden for domhuset.

Folk har fulgt sagen, og venter spændt på kendelsen.

FEM DAGE FØR

Der er det. Vend øsen.

De slipper ikke fri. Nævningene er jo ikke blinde.

Rodney King fik høvl i sin sorte røv, mand.

Stik mig lidt.

Styr dig lige. Hør her.

Jeg vil skide på, om det så havde været Martin Luther King.

Der er ingen sorte nævninge i SIMI Valley.

Lutter hvide som dig. Derfor flyttede de retssagen.

De har det jo på video, mand.

Hvis de bliver knaldet, så køber jeg dig en gang sort fjams.

Hvis de slipper fri, skal du skaffe en luder til mig.

Og hun skal være puertoricaner!

Du kan få en mexicansk luder.

Jeg vil ikke ha' en mexer. Jeg vil ha' en puertoricaner.

Om du så skal svømme ud efter hende.

Så rykker vi.

Det skal være hurtigt og glat.

Kriminalassistent Keough. Hvis De havde en tidsmaskine, -

- så De kunne rejse tilbage i tiden til før drabet på mr. Robertson, -

hvad ville De så ændre på?

Jeg ville ikke ændre på noget. Han trak sit våben.

Jeg burde have handlet hurtigere.

Den sidste, han trak sit våben mod, er død.

Tak.

Vi har vist holdt længe nok på ham.

Jeg har lige et par spørgsmål.

Fyr løs, inspektør Holland.

Jeg ved, det har været en lang dag.

Stolene er jo ikke just polstrede, så jeg skal nok gøre det kort.

Har du det godt?

Efter tre uger i afdelingen har du skudt din første mand.

Mener du, at du har vist dit værd?

Det må tjenestemandsdomstolen afgøre.

- Kunne det have været undgået? - Nej.

Der står, at De og Deres kollega skyggede Robertson i to dage.

Hvorfor ikke anholde ham?

Vi var ikke sikre på, at han havde et våben.

Vores meddeler var upålidelig.

Men I skyggede ham i omkring 600 mandetimer.

De kunne have anholdt ham.

I stedet lod De en kriminel slentre uantastet rundt i L.A. -

- med en Magnum .375 i bæltet. Hvorfor det? Hvorfor?

Vi ville ikke bare knalde ham på en sølle våbenbesiddelse.

Tak, Holland. Lad os afslutte sagen. Før kriminalassistent Perry ind.

Vi er ikke helt færdige med Dem. Jeg har et sidste spørgsmål.

- Tidsmaskinen? - Ja, tidsmaskinen.

Så ville jeg gå til den.

Jeg ville rejse ti år tilbage og nakke G-Bone, som han kaldtes, -

inden han skød en mand.

Så langt kan vi ikke rejse tilbage. Kun en uge.

Til den dag, hvor Keough greb til våben.

Hvad ville De ændre?

Intet. Han handlede lige efter bogen. Skurken blev skudt, ikke os.

- Der må kun anvendes våben... - I nødstilfælde. Og det var det her.

Bobby Keough er dygtig. Han skød en forbryder. Et klogt valg.

Tak, Perry og Keough. De kan gå nu.

Vi kommer med afgørelsen i morgen. Høringen er afsluttet.

Ring til mig.

Nævningene voterer på anden dag i Rodney King-sagen.

Journalister sidder udenfor og venter på kendelsen.

Vi sender direkte fra retssalen...

De skulle have nakket den taber.

- Her er lidt til nerverne. - Tak, Jack.

- Hvordan klarede min nevø det? - Han bliver alles kæledægge.

Jeg bliver suspenderet. Jeg ender som vagtmand.

Hvis du ryger, så ryger jeg og Jack også.

Og Jack ryger ikke nogen steder.

Alle er nervøse derinde.

Her er et godt råd. Så må du se, om du kan bruge det.

Lev med det!

Flot.

Jeg får ikke lov at glemme det, vel?

Lad nu være at flæbe. En fejl viser, at man er menneskelig.

To fejl betyder, at man er fyret.

Kongeligt besøg. Se, hvem der er nedsteget fra sjette.

- Hvordan går det, knægt? - Fint.

Du skulle have set ham, Jack.

Hvad med pr-afdelingen? Vi kunne godt bruge en som dig.

- Han er en dygtig strømer, Jimmy. - Jeg gjorde mit bedste.

Domstolen har voteret.

"Helt efter reglerne."

- Du slap fri, knægt. - Sådan!

Tillykke. Snup en cigar.

Rapporten ligger klar i morgen. Så kan I komme i gang igen.

Stemmerne...

Stemmerne var fire-et.

- Hvem stemte imod? Holland? - Korrekto!

Vi burde losse den sorte stodder tilbage som gadebetjent.

Sagde han: "Ureglementeret"?

Holland kontaktede andre instanser sidste måned.

Cleveland tjekker hans baggrund.

Han skal lede deres politistyrke. Men det har I ikke fra mig.

Men han skal erstattes af en sort, ellers går folk amok.

- Du lyder som din far, Eldon. - Det er sandt.

Det er ikke så dumt, Jimmy. Hans far var min læremester.

- Skål for Bobby. - Skål.

Tak. Tak, fordi I har givet mig chancen her i specialafdelingen.

Amen, Bobby.

Skål for Jacks gruppe.

Jimmy har noget at fortælle dig.

Du er forfremmet til kommissær.

Ja, rend mig.

Vi tager ikke pis på dig.

Det var fandeme på høje tid.

Hvor er mit nye skilt?

Det får du ved ceremonien.

Det største antal kommissærer i afdelingens historie. Mød op.

- Jeg skal afsætte tid til det. - Tak, fordi du kom, Jimmy.

- Tak for cigaren. - Held og lykke, knægt.

- Lad os snuppe en øl i næste uge. - Alle tiders, Jack.

- Det er vores kommende politichef. - Det er fandeme uhyggeligt, du.

Gud se i nåde til os.

Så du den fulderik, der gramsede på mig derinde?

- Hvilken fulderik? - Det kan vel være lige meget.

Hvad går der af dig, skat?

Du stopper midt i en sætning.

Vi bør ikke skjule noget for hinanden.

Du er jo alkoholiker!

- Tak. - Der er gullasch i gryden.

Jeg er ikke sulten.

Jeg elsker dig da.

Lad os lære hinanden at kende.

Er du lige kommet hjem?

11 fanger blev løsladt før tid. Jeg skulle ordne papirerne.

Jeg er blevet forfremmet til kommissær.

Det er løgn!

Endelig.

- Hvornår stiger din løn så? - Efter ceremonien.

Hvem fanden ringer til 90-numre?

Det er vel dig selv.

Det er garanteret knægten.

Det er de liderlige studiner.

De liderlige studiner!

Så er han da ikke en beskidt bøsse.

Nej, han er ikke en beskidt bøsse. Han har en kæreste. Vidste du det?

- Har han det? - Ja, hun er køn og sød.

Nå, så får knægten ordnet svinet.

Den slags hører jeg henne i fængslet. Skal jeg også høre det herhjemme?

Undskyld.

Vil du ikke høre, hvordan tjenestemandssagen gik?

Vil du slet ikke høre, hvordan tjenestemandssagen gik?

Jeg har svært ved at holde styr på dine skyderier, -

- afhøringer og høringer. Men hvordan gik det?

- "Helt efter reglerne." - Som altid.

Hvad er nu det her? Dem har jeg da set før.

Bobby spankulerer rundt som en lille hanekylling.

Du er jaloux på ham, fordi han er sød.

Sød?

Du er så langt ude, at du ikke aner, hvad der foregår.

Jaloux på Bobby?

- Bobby er en ussel kujon. - Vel er han ej.

Ikke det?

Tøsedreng.

Nu skal jeg fortælle dig om den Robertson-sag.

Jeg skal holde mig i ro, fordi jeg skød en fyr.

Bobby skulle have sin ilddåb.

Robertson løb næsten ind i Bobby. Der stod de så.

Robertson sagde "bøh", og så tabte Bobby sin revolver.

Bobby tabte sin revolver, Sally.

- Jeg vil ikke høre mere. - Jo, hør nu.

Jeg samlede revolveren op og råbte: "Hallo, G-køter!"

Han vendte sig om. Bang, så fik han en kugle i øjet.

Men jeg lod Bobby tage æren, så han slap for at blive til grin.

Var det ikke sødt?

For fanden da.

Gullasch...

Og så undrer det dig, at jeg drikker!

Var det, hvad du kunne klare?

Ja, lige nu.

- Er du sikker på, du er strømer? - Bare kald mig "kriminalassistent".

Men ikke noget efternavn.

Nu har vi kendt hinanden i tre uger uden at kende hinandens efternavn.

- Hvis du siger det... - Så bliver jeg til et græskar?

Ja, noget i den stil.

- Vil du høre mit efternavn? - Nej.

Jeg vil ikke kende dit efternavn.

Og heller ikke din afdeling. Eller din makker.

Jeg foretrækker det på denne måde.

Det betyder ikke noget... endnu.

Det, vi lige har lavet, betyder nu meget for mig.

Er du klar til en tur mere?

Som du vil, kriminalassistent.