Open Water 2: Adrift

‫داره ضبط می‌کنه؟

‫آره

‫خیلی خب

‫خیلی خب ‫میشه لطفاً اینجا رو خلوت کنین؟

‫دیدی؟

‫من حرف می‌زنم، مردم گوش می‌دن

‫سلام عشقم

‫سلام عشقم ‫چطوری؟

‫من خوبم ‫تو چطوری؟

‫من خوبم ‫خوش می‌گذره؟

‫آره. به تو خوش می‌گذره؟

‫خیلی برنزه به نظر میای ‫هی

‫وای خدای من

‫دوباره انجامش بده

‫دوباره انجامش بده. آماده‌ای؟

‫وایسا

‫هی، رفیق

‫زکی جون ‫چطوری عزیزم؟

‫سلام زکی جون

‫که اینطور

‫تو هم می‌خوای بیای توش، لورن؟

‫بیا اینجا. یالا

‫کی دوستت داره، عزیزم؟

‫تو داری

‫البته

‫اوه، الان بالا میارم

‫خفه شو

‫یه کم حسودیت شده، زک؟

‫یه کم حسودیم شده؟

‫فکر کردم دختر تو داشت ‫بهم پا می‌داد

‫منظورت از "دختر من" چیه؟

‫آره، منظورت از "دختر اون" چیه؟

‫یالا، شما دوتا

‫من دختر هیچکس نیستم

‫این فیلم‌بازی رو تموم کنین

‫خیلی خب ‫چرا هنوز اینجایی؟

‫چون کسی دنبالم نمیاد

‫راستی، ما کجاییم؟

‫کسی می‌دونه؟

‫ال ماتادور، رفیق

‫ال ماتادور

‫جداً؟ ‫آره

‫شماها بهترین دوستای منین

‫شوخی نکن

‫باشه

‫سلام بچه‌ها

‫من حتماً بالا میارم

‫بچه‌ها، فکر می‌کنین ‫بچه‌ها، فکر می‌کنین

‫قراره تا ابد ‫همدیگه رو بشناسیم؟

‫نه ‫خفه شو

‫امیدوارم که نه

‫بیاین یه سری خاطره بسازیم

‫یالا

‫خوبه، زک

‫نمی‌تونم مشروب بخورم، رفیق ‫باید این کارو بکنم تا نئشه شم

‫اوه، مواظب باش ‫یالا

‫هی

‫یا خدا

‫خیلی بامزه بود، زک

‫دوربینو بده من ‫بازوی لعنتی من

‫هی، رفیق ‫حالت خوبه؟

‫به نظرت خوبم؟

‫بیخیال من شده

‫اوه، اینو باور نمی‌کنم

‫هرچی

‫عمراً هیچ مردی بتونه ‫بیخیالت بشه

‫چون تو تخت عالی‌ام، درسته؟ ‫بامزه بود. پسر

‫وای. آخرین باری که ‫این بچه‌ها رو دیدی کی بود؟

‫5 سال

‫اگه درست رفتار نکنی ‫اوه، پسر

‫هی، بچه‌ها

‫هی

‫چه باحال

‫لعنتی

‫پسرای اسباب‌بازی

‫هی، لورن

‫ایمی

‫هی ‫وای

‫اونجا چی داری؟ ‫سلام

‫وای. تو یه خانواده داری

‫وای ‫می‌تونی یه لحظه بگیریش؟

‫باشه

‫خوشحالم که می‌بینمت ‫منم همینطور

‫تو و زک با هم اومدین

‫اون منو از ایستگاه اتوبوس ‫برداشت

‫باسنم هنوز گیج می‌ره. وای

‫بفرما ‫برگرد پیش مامان

‫وای، سنگینه ‫بچه نازی

‫ممنون

‫و پسر تولد کجاست؟

‫هی، مامان

‫وای

‫سلام. این کیه؟

‫این سارا هست

‫سلام

‫من عمو زک هستم

‫بله. اوه

‫تولدت مبارک ‫ممنون

‫خیلی خوشحالم که می‌بینمت

‫منم همینطور

‫جیمز. خیلی در موردت شنیدم

‫همچنین

‫باشه، بریم این چیزو ببینیم، ها؟

‫آره

‫"کدومش "گادسپیده؟

‫فکر نکنم پیدا کردنش سخت باشه

‫برو جلو

‫اشکالی نداره

‫قول می‌دم

‫مارکو

‫پولو

‫مارکو

‫تو همیشه تقلب می‌کنی

‫فقط وقتی تقلب می‌کنم که تو ببازی

‫هی، کله‌خر

‫یالا، ایمی ‫می‌تونی انجامش بدی

‫من همینجام، عزیزم

‫بفرما

‫مثل آب خوردن. دیدی؟

‫دنی همیشه می‌گفت تا 30 سالگی ‫میلیونر می‌شه

‫حتی تو دبیرستان

‫تو هم همینو می‌گفتی

‫آره، ولی من شوخی می‌کردم

‫بیا خودمون یه گشتی بزنیم

‫اون کدوم گوریه؟

‫شماها رو نمی‌دونم

‫ولی من باید برم دستشویی

‫مواظب قدمت باش، عزیزم

‫هی، لورن، فکر کنم پیدا کردم

‫فکر کنم نه

‫کار همیشگی دنه

‫داره صبحونه می‌خوره

‫خب، وقتش بود

‫نفر بعدی کیه؟

‫این روباه کوچولو میشله

‫سلام کن

‫از دیدنتون خوشوقتم بچه‌ها

‫مثلاً تا دو دقیقه دیگه می‌بینمتون

‫همینقدر طول می‌کشه

‫تولدت مبارک

‫ممنون ‫عالیه

‫دخترمون تا آخر عمر زخم خورده شد

‫یا بزرگ می‌شه و ‫به طرز عجیبی جذب

‫ملوان زبل یا یه لزبین می‌شه

‫هی. کادوی من کو؟

‫حضور من هدیه توئه

‫چه عالی

‫رسیدشو داری؟

‫اه

‫کنجکاوم ببینم این چیه

‫30 سالشه

‫مدل اینا کی بوده؟

‫"بهترین آرزوها با سینه" ‫خیلی هوشمندانه

‫بی‌صبرانه منتظرم مزه‌شون کنم

‫می‌خواستم واقعیشو برات بگیرم

‫باشه

‫این یه قایق خیلی خوبیه ‫آقای راکفلر

‫کسب و کار باید خوب باشه

‫خوشت میاد، ها؟ ‫آره

‫منم همینطور ‫خیلی خوشم میاد

‫و می‌خوام همینجوری بمونه

‫سیگار کشیدن رو عرشه ممنوع، پسر تولد

‫شوخیت گرفته؟

‫این بچه تازه‌ست

‫چند وقته مواد می‌فروشی؟

‫ترجیح می‌دم ثروتمو ‫به روش قدیمی به دست بیارم

‫چطوری؟

‫با پول بقیه

‫خیلی خب، پس، این فقط چیه

‫وسیله فرارت؟

‫جایی که هستم راحتم

‫هی، سارا

‫می‌خوای یه چرت بزنی؟

‫خب، اینم از ما، ها؟

‫رو این تخت بزرگ ‫خوش می‌گذره؟

‫دختر من کیه؟

‫تویی ‫مگه نه؟

‫حالا ببینیم مامان می‌تونه استراحت کنه

‫تو از قبل قسمت سختشو انجام دادی

‫فکر می‌کنی؟ ‫حتماً

‫سوار شدی ‫از دیوار بالا رفتی

‫مامانت دیوونه‌ست، عزیزم

‫امیدوارم بیای ‫تو دیوونه‌خونه بهم سر بزنی

‫وقتی بزرگ‌تر شدی

‫نه. مامانت داره مثل آدم رفتار می‌کنه

‫وقت مهمونیه، بچه‌ها

‫هیچی مثل شروع کردن روز

‫با یه ارگاسم جیغ‌دار نیست ‫درست نمی‌گم، عزیزم؟

‫نمی‌دونم، تو بگو

‫اون کونو نگاه کن، لورن

‫وقتشه که دیگه ‫شوهر بی‌نقص و دلسوز نباشی

‫چون من خوبم

‫دیگه حرف نزن

‫وقتشه که بریم تو فاز رقص

‫داریم پیر می‌شیم؟

‫هنوز نه

‫خوبه

‫این برای ما یه ‫هیجان بزرگ بوده

‫از وقتی که همو دیدیم

‫خب، امم، دقیقاً چند ساعت ‫گذشته؟