Asterix & Obelix: The Middle Kingdom (Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu)
Elŝuti Arabic Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Arabic subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
"آستريكس" والمملكة الوسطى"
"العام 50 قبل الميلاد."
"كل بلاد "الغال" كانت تحت الاحتلال الروماني."
"كلها؟"
"لا!"
"قرية واحدة من الغاليّين الذين لا يُقهرون"
"تحافظ على القتال المحتدم ضد الغزاة."
"والحياة ليست سهلة على الفيالق الرومانية"
"في مخيّماتهم في "توتوروم"، حوض الأسماك، صبغة الأفيون و ملخّص."
"ما أحبه في الحياة"
"هو التجوّل ليلاً نهاراً"
"في الغابة ما هو ممتع حقًا"
"هو التجوّل مع صديقي"
إنها على القافية.
"أوبيليكس"، نمط حياتنا ليس صحياً.
نتناول الكثير من اللحم.
-الكثير من اللحم؟ -بالتأكيد.
لحم خنزير بري على الفطور والغداء والعشاء.
والعشاء أيضًا!
ناهيك عن الجعة.
لا يمكن أن يكون جيدًا لنا.
ماذا يُوجد أيضًا لنأكله؟
لا أعرف. يمكننا أن نحاول موازنته مع...
الخضار.
خضراوات...
خضراوات؟
أنت تضحكني يا "آستريكس".
هل تسمعه يا "دوغماتيكس"؟
تخيل أنك تمضغ قطعة كرفس وليس عظمة!
خضراوات!
يمكنك أن تضحك.
بصراحة، لا أرى فائدة من إفساد صحتنا.
الأمر نفسه ينطبق على الجرعة السحرية.
ربما، هذا سيئ لأنظمتنا.
بصراحة، أين البيانات؟ أين؟
الأهم من كل ذلك، هل نحتاج إليها حقًا؟
هل أنت بخير؟
لا، لست بخير.
كل ما أقوله هو أن إضافة سلطة مختلطة وفطر...
كستناء! عندما يكون موسمها بالطبع.
سبق وأكلت واحدة. دع المسكينين وشأنهما.
مفاجأة! مفاجأة!
مرحبًا!
آسف، ضللنا الطريق. من كان يعلم أننا قريبون جدًا من القرية؟
أنا، ظللت أقول لك.
- لم تفعل. - بل فعلت.
وقلت أنت، "تبًا للغاليين!"
"إنهم يضايقونني."
"تبًا لهم."
أنا لا أجيد الكذب.
دع الأمر لي.
سأريك أنني لست بحاجة إلى هذه.
القوة هنا.
وهنا.
اجلس، اجلس بثبات واستمتع بالعرض.
مرحباً.
خوذة غبية! ألوم الخوذة.
أتنوي التدخّل؟
لا، غير مسموح لي.
ساعدني أيها السخيف!
أقوى!
هذا ليس عدلًا!
غش!
على الإطلاق. بدون الغش، النتيجة واحدة.
ليس عليك فعل ذلك.
بلى.
"آستريكس" و"أوبيليكس" المملكة الوسطى"
أين الجميع؟
السمك بالكاد طازج.
- وأنت طازجة؟ - ماذا؟
لا، لا شيء.
"غيتفيكس"، لا يسمح لي بتدخين خنزيري في المنزل.
لمجرد أن السيد "آستريكس" قرر الانسحاب
لا يعني أن عليّ فعل ذلك.
"فالبالا"!
"فالبالا"!
صباح الخير يا فتيات.
- هل أنتن قادمات إلى السوق؟ - نعم!
مرحبًا يا "فالبالا".
-مرحبًا يا "أوبيليكس". -"فالبالا"
أردت أن أقول...
صنعت هذه الصخرة وأنا أفكر فيك. إنّها هديّة.
جميل، لكن ما فائدته لي؟
إلى اللقاء.
رفضته.
رفضت الصخرة خاصتي.
هذا واضح. إنها تزن طناً.
ما فائدتها؟ هل ستضعها في إصبعها؟
أعطني منجلك.
شكراً.
تمهل.
قل لي...
يحق لـ"آستريكس" تغيير نظامه الغذائي.
وليس نظام الآخرين الغذائي
"غيتفيكس"، ما الخطب؟
أنا أغرق.
أنت تغرق؟
لا بد أنها رمال متحركة.
لا توجد رمال متحركة في المنطقة.
في رأيي، يجب أن يعرف أحدهم.
انظروا إلى العربة!
هناك عربة متحركة!
معذرة.
"في بعض الليالي، يريد صوتي أن يصرخ"
هلّا تصمت!
لأول مرة، جاءني زبون.
لأول مرة، لديك سمك طازج!
-"أوردافابيتيكس" -ماذا؟ سمكي ليس طازجًا؟
سألقي نظرة.
"من أجل "لويز" و"مارسيل""
لا تتحرك.
"غرانماييس"، هل وصل بهذه السرعة؟ لسنا في فصل الخريف.
هل ضُربت؟
- أين عمك؟ - اصمت بحق السماء!
صديقي، كيف حالكما؟
جئت من "الصين" لأطلب المساعدة.
هذا جنون!
لماذا أنت أشقر؟
كنت سأقول ذلك.
أنا غاليّ، مفهوم؟ لطالما كنت كذلك.
أرجوكما... لا أريد أخطاء.
إياكما والخطأ، أتوسل إليكما.
سأشرح لكما. هيا.
تلك...
الفتاة الجميلة التي تغط في نوم عميق
هي أميرة.
اسمها "فو يي". ابنة إمبراطورة "الصين".
هل تعرفون أين تقع "الصين"؟
-أميرتان! -في الواقع، لا.
هذه حارستها الشخصية. الآنسة "تات هان".
صدّقوني، إنها مجنونة. حطّمت كلّ من في طريقها.
حطمت السكوثيين والبارثيين والهون!
امرأة جميلة.
حارسة شخصيّة؟ لا تجعلني أضحك!
هيّا، اضحك.
شاركنا تجربتك الذكوريّة المهيمنة.
الذكر المهيمن، حاول أن تلمسها فحسب.
- تفضل. - حسنًا.
ها أنت ذا!
هل شربت جرعة سحرية؟
لا.
لا أفهم.
فهمت ما يحدث.
ومن الأفضل أن تتوقف فوراً.
أنا والأميرة أكثر من مجرد صديقين، أتفهم؟
-حقًا؟ -أجل.
أيتها الأميرة...
لقد وصلنا.
ما كل هذا؟
- إنه الزعيم! - اهربوا!
"فيتالستاتيكس" هو زعيم الغاليّين.
سُررت برؤيتك يا "توتاتيس"!
أين خالك "إكونوميسيس"؟ أوشحته الحريرية صغيرة جدًا.
حقًا؟
قال إنها ستتمدد. هل أبدو متمددة؟
- لا. - إنه محتال!
هو من أرسلني. دعيني أشرح لك.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الأميرة "فو يي"،
ابنة إمبراطورة "الصين".
من هي؟
-شكراً لك. -على الرحب والسعة.
أيها الزعيم العظيم، دعني أشرح لك أسباب زيارتي.
هل "الصين" بعيدة؟
نعم، إنها حيث تشرق الشمس. من هنا.
"بما أن قصة الأميرة قد تكون طويلة جدًا،"
"وليست خالية من المشاعر،"
-"المملكة الوسطى" -"اسمحوا لي أن أقدّم لكم نسخة مختصرة."
"تعيش الأميرة مع أمها الإمبراطورة"
"التي تحكم بصعوبة، منذ وفاة زوجها،"
"على ممالك أمّتها الست."
"ومحبوبة من قبل شعبها، واجهت الإمبراطورة أمراء طموحين،"
"اشتهوا عرشها سرًا."
"بدأت المشكلة في عيد ميلاد الأميرة "فو يي"،"
"التي رأيتموها في القرية."
"إذًا هذا ارتجاع فني."
مزهرية أخرى؟
كل عام، الأمر نفسه. من يهتم بالمزهريات الصينية؟
عمري 20 عامًا اليوم، ولم أغادر هذا القصر قط. مجرد حدائق وحراس!
من أجل سلامتك، كما تعلمين...
وعدني أبي أن يأخذني إلى "لوتيشيا". متاجرها، حاناتها...
أريد أن أرى بلاد "الغال".
ناقشنا هذا. من الخطير السفر كل هذه المسافة.
الجواب هو لا.
تفضلي، افتحي هذه.
إنها عملة عليها رأسك. صُنعت حديثًا.
لشراء فستان في "لوتيشيا"؟
"فو يي"!
الأمير "دينغ تسيين كوين"...
سمعت أنك رفعت الضرائب مجددًا في مملكتك،
بينما يعاني شعبك من المجاعة.
إن سمحت لي يا صاحب الجلالة،
فرض "يوليوس قيصر" الضرائب على العالم الروماني، ونجح الأمر!
لا ألم، لا متعة، كما يقولون في الديار.
من هو؟
"كي كي"، مستشاري الاستراتيجي الجديد.
في "روما"، كان يتمتّع بالسلطة والنفوذ.
فضّل الشعب الصيني على النصيحة الرومانيّة السيّئة.
بالطبع يا صاحب الجلالة الملكية.
قبل أن أغادر،
هل فكرت في عرضي للزواج؟
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.