Tomorrowland

ผจญแดนอนาคต

ถ่ายหรือยัง

ค่ะ.. คุณแนะนำตัวเองเลย

โอเค ผม แฟรงค์ สบายดีนะครับ

ไม่ต้องตอบ ไม่ได้ต้องการคำตอบ

โอเค เล่าเข้าเรื่องกันเลย

นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอนาคต

และอนาคต..

อาจน่ากลัว

อะไร

แน่ใจเหรอว่าจะใช้คำว่า "น่ากลัว"

ใช่ ฉันอยากใช้คำว่าน่ากลัว

- โอเค - โอเค

อนาคตอาจจะน่ากลัว

รัฐบาล ไม่มีเสถียรภาพ

ประชากรล้นโลก

มีสงครามในทุกทวีป

อดอยาก ขาดแคลนน้ำกินใช้ สิ่งแวดล้อมเป็นพิษ

แล้วเกิดความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ อัศจรรย์และงดงาม

อย่าขัดจังหวะฉันได้มั้ย

ขัดหน่อย ช่วยเพิ่มความตื่นเต้น

- ตื่นเต้น? - ใช่ บอกถึงสิ่งที่คุณชอบ

ฉันบอกอะไรพวกเขาไม่ได้ ถ้าเธอเอาแต่ขัด

ก็จริง ขอโทษ

ก็อย่างที่ผมพูด

ทุกวินาทีที่ผ่านไป เราเข้าใกล้ และเข้าใกล้..

โอ้ว รู้ละ บอกพวกเขาเรื่อง...

ฉันบอกอะไรพวกเขาไม่ได้ จนกว่าจะบอกเรื่องนี้

งั้นเราช่วยไปเริ่มที่อื่นได้มั้ย

ได้ เธออยากให้ฉันเริ่มตรงไหน

คุณพูดอยู่เรื่อยว่า อนาคตไม่ได้เป็นแบบนี้ ใช่มั้ย

ถูกต้อง ตอนฉันเป็นเด็ก อนาคต..

- ต่างจากนี้ใช่มั้ย - ใช่

โอเค แจ๋ว เริ่มตรงนั้นเลย

เอาละ ตอนผมยังเป็นเด็ก อนาคตต่างจากนี้

ฟลัชชิ่งมีโดว์-โคโรน่าพาร์ค เวิลด์แฟร์

อย่าลืมสิ่งของมีค่า

ขอให้สนุกกับอนาคต

เดินระวังนะหนู

นิวยอร์ก เวิลด์แฟร์ 1964

เกรย์ฮาวนด์

เวิลด์แฟร์ - การแข่งขันนักประดิษฐ์

- สวัสดีครับ - ให้ช่วยมั้ย

ผมชื่อจอห์น ฟรานซิส วอล์คเกอร์ ผมมาชิงรางวัล 50 ดอลล่าร์

อย่างนั้นเหรอ

ผมแยกชิ้นส่วนเพราะว่า มันบรรจุไนโตรเจน

การขนมาในรถบัส มันกระแทก

และคุณก็รู้ ไนโตร

ผมน่าจะใช้ ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เป็นเชื้อเพลิง

แล็บเบลล์ทดสอบกับร็อคเก็ตเบลต์แล้ว ผมว่ามันมีจุดด้อย

ที่การควบคุมทิศทาง ระยะเวลาการบิน

มันเป็นเจ็ตแพ็ค

ชัดเจนครับ

เธอทำเองเลยเหรอ

อธีน่า เธอมาทำอะไรที่นี่

ทำเอง? หรือไม่ได้ทำ?

อะไร

เธอได้ทำเองหรือเปล่า

ใช่

ทำไม

ฉันเบื่อรอให้คนอื่น มาคอยทำให้

มันบินได้จริงมั้ย

แน่นอนครับ

ก็ใกล้เคียง

มันไม่ได้ถึงกับ.. เรียกได้ว่า..

..บิน

แต่ถ้ามันใช้ได้

บินได้จริง เป้าหมายของมันคืออะไร

เจ็ตแพ็คของเธอ จะทำให้โลกดีขึ้นยังไง

มีไว้เพื่อสนุกได้มั้ย

คุณวอล์คเกอร์ ช่วยบอกว่า คุณทำได้มากกว่า "สนุก"

ทุกอย่างเป็นไปได้

ฉันไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าผมเดินอยู่บนถนน เห็นเด็กใส่เจ็ตแพ็คบินข้ามหัวผม

ผมจะเชื่อว่าทุกสิ่งเป็นไปได้

ผมจะมีแรงบันดาลใจ

นั่นทำให้โลกดีขึ้นหรือเปล่า

มันก็คงจะใช่

ถ้ามันบินได้จริง

เสียดายตรงที่..

มันบินไม่ได้

เมื่อบินไม่ได้ มันก็ไม่มีเป้าหมาย

ขอบคุณที่มา คุณวอล์คเกอร์

ผมทำให้มันบินได้!

พลังใจเต็มร้อย

ก่อนจะถึงเวลานั้น พ่อหนุ่ม

เล่นให้สนุกนะ

คนนี้ไม่ผ่าน

ฉันชอบเขา

อธีน่า อย่า

หอแห่งสิ่งประดิษฐ์

ทำไมลูกคิดว่า จะทำให้มันบินได้

ผมเป็นคนคิดบวก

- เสียเวลาเปล่า - ไม่เสีย!

- อุปกรณ์ห่วยแตก - มันไม่ห่วย

มันบินไม่ได้

ผมทำให้บินได้

ไม่ ลูกทำไม่ได้

ผมจะไม่ยอมแพ้

ไม่ต้องหันมา

ฉันเพิ่งพูดไปหยกๆ

- โทษที - หยุดพูดด้วย

มองไปที่ 5 นาฬิกา

ไม่รู้จักเหรอ นาฬิกา?

5 โมงเข็มสั้นชี้ทางไหน

ทางนั้น

ฉันจะไปกับพวกเขา

เธอนับถึง 20 แล้วตามเราไป อย่าให้ใครสงสัย

เธอเป็นใคร

ฉันคืออนาคต แฟรงค์ วอล์คเกอร์

วอลท์ ดิสนีย์ "สมอลล์เวิลด์"

เยี่ยม ชอบมั้ยล่ะ

เดินทางรอบโลก

ใน "สมอลล์เวิลด์" ของวอลท์ ดิสนีย์

ขอบคุณยูนิเซฟ และเด็กๆ ทุกที่ทั่วโลก

ขอโทษครับ

เรือที่แสนสุขในการเดินทาง

ขอโทษ

ขอทางหน่อย

ขอโทษครับ รอเรือเที่ยวต่อไป

อีกสักครู่จะมีลำใหม่มา

หวัดดี?

หวัดดี?

หวัดดี?

สวัสดีค่ะ กรุณาก้าวขึ้นพาหนะ

เครื่องเริ่มทำงานแล้ว

พิเศษ

กรุณาใส่เครื่องป้องกันศีรษะ เพื่อป้องกัน การบาดเจ็บร้ายแรง

สถานีต้นทาง: เวิลด์แฟร์ สถานีปลายทาง: ทูมอร์โรว์

การบาดเจ็บ?

พาหนะจะทำงาน ใน 10 วินาที

เดี๋ยว!

เดี๋ยว!

- 5.. - เดี๋ยว!

- 4.. - ไม่!

3..

2..

1..

ไม่ ระยะที่ 1 และ 2..

ห้ามเข้า

เฮ้! นั่นของฉัน!

นายซ่อมมันเหรอ

เฮ้!

เขาอยู่นั่น

เฮ้!

เฮ้!

มันบินได้แล้ว

แล้ว.. ที่นี่คืออะไรเหรอ

จากนั้น ทุกอย่างก็ดิ่งลงเหว

- เวรกรรม - ก็มันจริง

คุณให้พวกเขา เห็นฟ้าใสแวบเดียว เจ็ตแพ็คกับความหวัง...

มันสำคัญ พวกเขาต้องรู้ความเสี่ยง

พวกเขาคิดเป็นหรอก เวลานับถอยหลังย่อมไม่ดี

- เธออยากมาเล่าเองมั้ย - ไม่ คุณเล่าเลย

ถ้าเธอคิดว่า เธอเล่าได้ดีกว่า

แน่นอนว่าฉัน อยากจะฟังเธอเล่า

- ว้าว จริงเหรอ - จริงๆ

จะว่าไป ฉันมีคุณสมบัติเกินพอนะ

อ๋อเหรอ? ยังไง?

เพราะฉันไม่เหมือนคุณ ฉันเป็นคนคิดบวก

ถ่ายยังจ๊ะ

เป็นคลิปนะ

หนูนึกแล้ว!

ถ่ายเป็นคลิปเหรอ

เริ่มเลยจ้ะลูก

ว่าไปเลย เคซี่ย์

นั่น ดาวซีเรียส

นั่นแคนูปัส

นั่น อาร์คทูรัส

ไรจิล เคนทอรัส

เวก้า, โพรซีออน

คาเพลล่า, บีเทลจู้ส

ทำไมหนูรักดวงดาวจัง เคซี่ย์

เพราะว่าหนูอยากไปที่นั่น

มันอยู่ไกลมากนะ

ใช้เวลานานกว่าจะไปถึง นานมากๆ

ถ้าลูกไปไกลขนาดนั้น แล้วไม่เจออะไรเลย

แล้วถ้ามันมีทุกอย่างเลยล่ะ

- เวรกรรม - อะไร?

จะเล่าอีกนานมั้ย กว่าจะโต

ทีคุณยังเล่าตั้งแต่เด็ก ฉันเล่ารอบด้าน

ให้ไว เวลามีไม่มาก

ได้ เข้าเรื่องเลย

ฐานปล่อยจรวด 39A

สถานที่ทำลาย แท่นปล่อยจรวดนาซ่า

แทรกแซง

กล้องวงจรปิด

บอกมานะ เธอเป็นใคร!

เนท

นายทำพ่อตื่นล่ะก็ โดนตื้บแน่

พี่ไม่ควรแอบออกไป

นายก็ไม่ควรติดผ้าเน่า

พ่อบอกนอนกอดได้ ไม่เป็นไร

พ่อเลี้ยงให้นายเป็นลูกแหง่

พี่ไปที่แท่นจรวดอีกแล้ว

พี่ไปทำอะไรที่นั่น

พี่จะหยุดพวกเขา ไม่ให้ทำลายมันเหรอ

ทำแบบนั้น ฉันก็กลายเป็นอาชญากร

เป็นตัวอย่างที่แย่มาก ให้กับเยาวชนอย่างนาย

แต่ถ้าเป็นคนอื่นทำ..