Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

เอาละ ตอนนี้ไปได้สวยเลย

รอก่อนเถอะ ชูราโกะ

ไม่มีวันยกโทษให้เด็ดขาด

เหวอ

ยังไม่ดีขึ้นเลยแฮะ ถ้าขยับตัวซี้ซั้วก็เละอีก

กองโคลนกองนี้เคยเป็นดอพเพลแกงเกอร์

วิญญาณร้ายสุดสยอง ที่สามารถฆ่าใครก็ตามที่มันปลอมตัวเป็น

แต่เพราะมีปัญหาทางจิต

มันก็เลยสูญเสียพลัง

ชีวิตฉันจบสิ้นแล้ว

ฉันต้องใช้ชีวิตที่เหลือ ในสภาพกองโคลนแบบนี้งั้นเหรอ

ไม่นะ

ถ้าเป็นแบบนั้นจริง ฉันยอมทำทุกวิถีทางเลย

บนโลกนี้มีตำนานเรื่องเล่าพิศวง ทั้งเรื่องปีศาจและวิญญาณ

หรือที่เรียกกันว่าผีนั่นเอง

ทว่าเบื้องหลังเรื่องพวกนั้นมีองค์กรหนึ่ง

ที่มีขึ้นเพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัวและแตกตื่น

ชื่อของมันคือ…

ไคคิกุมิ

โห ดูสิ เมจาโกะ

มิน่าถึงได้หนาว หิมะตกนี่เอง

เดือนนี้เดือนอะไรนะ

เตรียมตัวโกยหิมะกันดีกว่า

นี่ เดือนนี้เดือนอะไรนะ

"อีกวันแสนจะเหมาะมาชอปปิง"

"ส้นเท้าแห้งกร้าน ข้อต่อลั่นกร๊อบ"

"นำพาความสุขที่แท้จริงมาให้เธอ"

ตัวเริ่มแข็งแล้ว

แต่ขยับแบบนี้ก็คงไม่ไหวเหมือนกัน…

เอาน่า อดทนหน่อย

ชูราโกะใช้งานฉันแทบตาย

แล้วยังกล้าหาว่าฉันเป็นไอ้โรคจิตอีก

ได้พลังคืนมาเมื่อไร

ฉันจะฆ่าเธอเป็นคนแรกเลย

โอ้ เย็นสบายจุงเบย

โอ๊ะ ไอติม

ไม่มีอะไรดับร้อนได้ดีเท่า ช่องแช่แข็งในซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว

ยูกิอนนะเหรอ

ใช่แล้ว

มานั่งแก้ผ้าทำอะไรอยู่ในนี้

เบื่องานจนอยากมาตายที่นี่ ให้ร้านเดือดร้อนไปด้วยเหรอ

พูดเรื่องหดหู่ได้หน้าตาเฉยเลยนะ

แล้วทำไมยูกิอนนะถึงใส่ชุดว่ายน้ำล่ะ

ก็ฉันทนร้อนไม่ไหว เลยแต่งตัวเบาๆ

เดี๋ยวนะ ท่านชูราโกะเหรอคะ

ไม่ได้เจอกันนานเลย

ฉันเองค่า

ร่างกายฉัน

-ฉันดอพเพลแกงเกอร์ต่างหาก -หา คุณดอพเพลแกงเกอร์เหรอ

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

จำได้แล้ว

เธอคือคนที่คอยตามก้นชูราโกะไปทั่วนี่เอง

โห ร่างนายเหมือนปลาทูน่าสับ แช่แข็งเลย จิ้มแล้วนุ่มนิ่มจัง

อย่าเอานิ้วมาจิ้มนะเฮ้ย

นี่นะ คุณดอพเพลแกงเกอร์

คิดจะเอาชีวิตท่านชูราโกะงั้นเหรอ

ฟังดูน่าสนุกจังเลย

ขอร่วมวงด้วยนะ

นึกว่าเป็นเพื่อนกับชูราโกะซะอีก

แหม

ยัยนั่นเป็นลูกคุณหนู เลยคิดว่าตีสนิทไว้ก็น่าจะดี

แต่ท่านชูราโกะทั้งเอาแต่ใจ ทั้งชอบออกคำสั่ง

สุดท้ายฉันก็โดนใช้งาน แถมยังถูกทำให้เป็นตัวตลกอีก

ไหนๆ ไคคิกุมิก็กำลังตกต่ำ อยู่ต่อไปก็ไม่คุ้ม

ยัยนี่เข้าใจด้วยแฮะ

รีบไปกันเถอะ เร็วเข้า

อุ๊ย

ระวังหน่อยสิ ฉันแตกง่ายมากนะ

อ๋อ

งั้นให้ฉันไปตามท่านชูราโกะมาให้ดีไหม

ตัวนายเดี๋ยวแข็งเดี๋ยวนุ่มแบบนี้

เหมือนไอติมตุรกีเลยอะ

วิธีคิดยัยนี่มันน่าหงุดหงิดชะมัด

ไม่น่าเชื่อว่าดอพเพลแกงเกอร์จะตกอับขนาดนี้

ผีอย่างพวกเราที่มีทีเด็ดอยู่แค่อย่างเดียว ไม่มีแผนสำรองหรอกนะ

เจอแล้ว ท่านชูราโกะ

อ้าว

บังเอิญจังที่เจอกันที่นี่

เธอเป็นใครน่ะ

นี่ไง ดูนะ

ยูคินโกะเหรอ

ว้าย จำได้ด้วยเหรอคะ

เป็น "เกลียด" มากเลยค่า

ไม่ได้เจอกันนานมากเลย

ฉันเจอเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไรนะ

แหม ช่างมันเถอะ

เอาเป็นว่า ฉันเพิ่งเจอเรื่องน่าสนใจมาละค่ะ

อยากไปดูด้วยกันไหมคะ

เรื่องน่าสนใจอะไรเหรอ

ก็ต้องไปดูเองถึงจะรู้

ไปกันเถอะ เร็วเข้า เร็ว

โดนซะ

จู่ๆ ก็โผล่มาแบบนี้ มันน่าสงสัยเกินไปแล้ว ยัยบ้า

อย่าคิดว่าฉันโง่นะ

อะไรกัน

พวกเราเป็นเพื่อนเก่ากันไม่ใช่เหรอคะ

ไม่ได้คุยกันมาเป็นชาติแล้ว

แถมยังมาใช้ลูกไม้ตื้นๆ แบบเดียวกับมนุษย์อีก

เป็นผีทั้งที หัดมีศักดิ์ศรีหน่อยสิ

งั้นก็ได้

ฉันจะพาเธอไปให้ได้ ต่อให้ต้องแช่แข็งเธอทั้งตัว

นึกแล้วเชียว

มีอะไรซุ่มอยู่แถวนี้จริงๆ ด้วย

เผ่นก่อนละ

โอ๊ะ

ท่านชูราโกะ วันนี้ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ นะคะ

เฮ้อ

สดชื่นขึ้นมาเลย

รีบปิดประตูเร็วเข้าสิ

ค่าไฟไม่ใช่ถูกๆ นะ

วางท่าใหญ่โตแต่กระเป๋าตังค์ฟี้บเหมือนเดิมเลย

เธอร่วมมือกับไอ้ดอพเพลแกงเกอร์นั่นใช่ไหม

มะ ไม่ใช่แบบนั้นนะ

ฉัน ยูคินโกะ แค่แกล้งทำเป็นช่วยเขาเฉยๆ

และก็เปิดโปงแผนการของเขา ได้แบบฉลาดสุดๆ ด้วย

ทั้งหมดเพื่อท่านชูราโกะเลยค่ะ

คิดว่าสติปัญญาฉันบางเป็นกระดาษเลยเหรอ

ฉันเป่ายิ้งฉุบเป็นนะรู้ไหม

โอ๊ย เจ็บน่าดูเลย

เชื่อฉันเถอะ

ฉันยอมทำทุกอย่างที่บอกเลย

ก็ได้

เจ้ากองโคลนนั่น ต่อให้มีพลังเต็มที่ก็ไม่ใช่ภัยคุกคามอะไร

ไม่เป็นภัย "คุกกี้" เหรอ

เธอบอกว่าจะทำทุกอย่างที่ฉันสั่งใช่ไหม

งั้นไปดูไคคิกุมิที

ยัยคนไม่เอาไหนนั่น ยังคิดว่าจะฟื้นฟูตระกูลได้อยู่อีก

ถ้าคนนั้นเป็นคนไม่เอาไหน แล้วจะห่วงทำไม

ฝืนเอารถกระป๋องไปวิ่งต่อ

มันจะได้ลุกเป็นไฟเข้าสักวันไง

แถมประกันก็ไม่คุ้มครองด้วย

เอ่อ… ไม่ค่อยเข้าใจหรอก

แต่ถ้าห่วงขนาดนั้น ทำไมไม่ไปดูเองล่ะคะ

หนวกหูน่า

ฉันก็ต้องรักษาหน้าบ้างสิ

เลิกพล่ามแล้วรีบไปได้แล้ว

จ้าๆ

รักษาหน้ากับรักษาสิวก็อีหรอบเดียวกันนั่นแหละ

แต่ฉันแทบไม่รู้จักหัวหน้าคนปัจจุบันเลย

โห ที่นี่โทรมชะมัด

ท่านชูราโกะบอกให้เฝ้าห้องนี้

งั้นไปแอบในนี้ดีกว่า…

เจอแล้ว

เธอเป็นใครน่ะ

หัวหน้าเหรอ

ใช่แแล้ว

เธอล่ะเป็นใคร

เคยอยู่ในไคคิกุมิเหรอ

เอ่อ…

อือ ประมาณนั้น

ขอโทษนะ จำไม่ได้เลย

โอ้ ไม่ต้องคิดมากหรอกค่ะ หัวหน้า

ที่จริงแบบนี้แหละยิ่งดีใหญ่

ดีจริงๆ นะคะ

เธอเป็นขโมยงั้นเหรอ

เข้ามาโดยไม่ได้รับเชิญแบบนี้

ไม่ใช่แน่นอนค่ะ

อ้อ จริงสิ

ได้ยินว่ากำลังพยายามฟื้นฟูไคคิกุมิอยู่

ฉันอยากช่วย เลยตามหาหัวหน้ามาตลอดเลยค่ะ

ที่นี่คือฐานของหัวหน้าตอนนี้สินะคะ

โห บ้านหรูหราจังเลยค่า

นี่ไม่ใช่ฐานของฉันหรอก

นี่บ้านคนอื่น

เป็นขโมยสินะคะ

เป็นบ้านคนอื่นก็จริง แต่ฉันรู้จักเจ้าของ

เขาปากเสีย แต่ก็ช่วยเหลือดี

ฉันเลยมานั่งๆ นานๆ เวลาเบื่อๆ

-อะ อ๋อ -โอ๊ย คนคนนี้รับมือยากชะมัด

เออออตามไปก่อนแล้วกัน จะได้ออกไปได้

แล้วหัวหน้าเล่นจ้ำจี้กันสัปดาห์ละกี่ครั้งเหรอคะ

ฉันจำได้แล้ว

เธอเป็นลิ่วล้อของชูราโกะนี่เอง

พูดจาหยาบคายแบบนี้ จำได้ไม่ผิดตัวแน่

เธอต้องการอะไร

มะ หมายความว่าไงคะ

อย่าทำหน้าตาน่ากลัวแบบนั้นสิคะ

หน้าฉันมันทำไมนะ

แบบนี้เป็นญาติกับท่านชูราโกะชัวร์

แต่ว่า…

อย่ามาดูถูกกันนะคะ คุณหัวหน้า

ทำยูกิอนนะโกรธในที่แคบๆ แบบนี้…

ได้แข็งตายภายในไม่กี่วินาทีแน่

อะไรเนี่ย

หัวหน้าไคคิกุมิใช้ลูกไม้ตื้นๆ แบบนี้เลยเหรอ

ท่านชูราโกะพูดถูก หัวหน้าเป็นคนไม่เอาไหนจริงๆ ด้วย

มาดูกันว่าจะทนได้สักกี่น้ำ

เมื่อมีแค่เสื่อปูพื้นบางๆ กั้นระหว่างเรา

นั่นก็ขึ้นอยู่กับเธอละนะ

ว่าไงนะ

พูดอะไร ไม่เห็น… รู้เรื่อง…

แปลกจัง ทำไมฉันถึงหอบล่ะ

ขาฉัน… ไม่มีแรง…