Sons of Anarchy

‫"سانز أوف أناركي"

‫هيا بنا يا "تيلر"، أسرع

‫"توماس"

‫"أيبل"

‫أنا قادمة

‫مرحباً

‫أصبحت صبياً كبيراً

‫ها نحن ذا، أعلم يا حبيبي

‫أمك حضّرت لك الحليب هذا الصباح

‫انظر ماذا حضّرت لك أمك، نعم

‫"سامكرو"

‫الباب يُفتح

‫الفطور

‫افتح البوابة

‫- مرحى! ‫- إنهم عند البوابة

‫"سامكرو"

‫سررت برؤيتك خارج السجن يا صاح

‫تباً! مسرور لأنني خرجت يا صاح

‫-إنه يوم مهم لنا نحن الـ2، صحيح؟ ‫- ما كنت سأفعل هذا من دونك

‫قد افتقدناكم أيها المجانين

‫عرفت أنك ستصوت بالموافقة ‫أثناء غيابي أيها الجبان

‫شكراً يا "ستوكتون"، سررت بهذا كثيراً

‫لنرحل من هنا

‫"أهلاً بكم في (تشارمنغ)"

‫"(تشارمنغ هايتس)، منازل جديدة حسب ‫الطلب، بلدة صغيرة تتبع برفاهية عصرية"

‫"مطور عقارات: المتعهد (هيل) وشركاؤه ‫شركة (أوزوالد) للإنشاءات"

‫تفضل

‫- حظاً موفقاً بمهمتك ‫- شكراً لك

‫"ساعد على حماية حدائق (تشارمنغ) المركزية"

‫حسناً، إذا كنتم أنتم لجنة الترحيب

‫كنت آمل أن تحضروا بعض الأزهار ‫وربما قالب حلوى

‫آسف، ولكننا لم نجلب حلوى

‫- ما هذا بحق الجحيم يا صاح؟ ‫- مجرد تحذير ودي

‫"تشارمنغ" الآن تحت إدارة ‫مأمور قسم شرطة "سان هواكوين"

‫- أظنك أنت هو ‫- أُدعى "روزفلت"

‫محطة "تشارمنغ مورادا" تحت إمرتي

‫حسناً، يجب أن تظهر للجميع مدى أهميتك ‫أيمكننا الذهاب الآن؟

‫تنص شروط إطلاق سراحكم ‫على منع الألوان الخاصة بالعصابات

‫أو ارتداء الملابس الخاصة بهم على الملأ

‫نحن لسنا عصابة، وإنما نادي دراجات نارية

‫ولكن الحكومة الفيدرالية لا توافقك الرأي

‫وبالتالي في المرة القادمة التي أرى فيها ‫أياً ممن خرجوا اليوم،

‫يرتدي زي العصابات سيصبح لي

‫هل هذا مفهوم؟

‫أهلاً بعودتكم أيها السادة

‫"ورشة (تيلر مورو) للميكانيك"

‫مرحباً

‫مرحباً

‫الماضي لا عودة له يا عزيزتي ‫سيبقى الأمر هكذا، اتفقنا؟

‫هل أنت على ما يرام؟

‫نعم، ولكن متوترة

‫أنا فخورة بك

‫لم يكن تسيير الأمور أمراً سهلاً ‫عندما كانو بالسجن

‫- أحسنت صنعاً ‫- لم أكن لأحسن العمل بدونك

‫لم أكن أنا فقط، بل النادي بأكمله

‫نعم، ذلك صحيح

‫- أحبك ‫- وأنا أيضاً

‫والدك سيأتي قريباً

‫مرحباً، أنا هنا

‫"سانز أوف أناركي"

‫- رحب بوالدك ‫- أهلاً

‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

‫أحدهم سعيد هنا

‫مرحباً يا عزيزي، تسرني عودتك كثيراً

‫أحبك

‫وأنا أحبك أيضاً يا أمي

‫- قامت بعمل جيد ‫- نعم، أعلم ذلك

‫- قامت بعمل رائع ‫- مهلاً

‫- جلبت لك المفضل لديك ‫- شكراً

‫- أين "واين"؟ ‫- لا أعلم

‫قال إنه سيأتي إلى هنا

‫- تسرني عودتك كثيراً يا "كلاي" ‫- تباً يا "تشاكي"، أصبح لديك أصابع

‫- هل قمت بزرعها؟ ‫- "جيما" قامت بهذا

‫- "جيما"؟ ‫- نعم، اشتريت له أصابع

‫تلك العقد اللعينة كانت تخيفني

‫هل كنت تخيفها؟ هل حقاً ذلك؟

‫سنلتقي بالنادي بعد 10 دقائق

‫- نعم؟ ‫- أيها المأمور "روزفلت"

‫أنا "لينك بوتر" ‫مساعد النائب العام للولايات المتحدة

‫لدي...بطاقة هنا في مكان ما

‫إذاً...

‫تفضل

‫- سررت بلقائك ‫- وأنا كذلك

‫- سوف نستأجر مكاناً هنا في الطابق الثالث ‫- نعم، رأيتكم تترددون إلى هنا

‫إذاً ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

‫في الواقع، كنت آمل أن تمر بنا لاحقاً

‫نريد مراجعة بعض الأمور معك

‫حسناً، بشكل رسمي؟

‫نعم، تحدثت إلى المأمور "مور" ‫يمكنك الانضمام إلينا

‫حسناً

‫العمدة "هيل"

‫أنا "لينكولن بوتر"، سمعت الكثير ‫من الأمور الرائعة عنك يا سيدي

‫- أنت مساعد النائب العام ‫- هذا صحيح

‫أيها المأمور سأراك لاحقاً

‫- سررت كثيراً بلقائك ‫- وأنا كذلك

‫- ما سبب زيارته؟ ‫- على الأرجح مجرد رسميات

‫كما تعلم إنهم ينشئون متجراً في الأعلى ‫منذ شهرين

‫كيف سارت الأمور هذا الصباح؟

‫من دون أي وقائع ‫فهم "كلاي" وجماعته الرسالة

‫آمل ألا تظن أن حاجز واحد في الطريق ‫سيهذب هؤلاء الحثالة

‫إنهم هادئون ‫لأن معظمهم كانوا في السجن

‫- أنا على رأس القضية ‫- أعلم ذلك

‫ولهذا جلبت قسم الشرطة إلى هنا ‫إننا بحاجة لنفوذك القانوني

‫وهذا ما ستحصل عليه يا "جايكوب"

‫قد تعاملت مع العصابات ‫طوال الـ15 سنة الماضية، لذا...

‫لن نتمكن من تجريدهم من قوتهم ‫في يوم واحد

‫طبعاً لا، كلانا يعرف ‫أن هناك الكثير من الأمور المهمة

‫التي يجب إنجازها هنا في "تشارمنغ"

‫أحاول فقط أن أبقي الجميع ‫مركزين على تلك الأهداف

‫نعم، أفهم هذا وأقدره

‫- أعلمني إن احتجت إلى أي شيء ‫- شكراً

‫أجوركم في القتال أيها السادة

‫عرفت أن الدراسة لسنتين ‫في جامعة عامة ستأتي بثمارها

‫حتى بنسبة بسيطة فإن الأسلحة ‫الجديدة جيدة جيداً

‫عصابة "مايانز" والإيطاليون ‫وعصابة "ناينرز" الجميع يحبونها

‫انتهت أيام النسب الضئيلة

‫"بايني" و"أوب" و"تشيبس" و"كوزيك"...

‫قمتم بعمل رائع بجعلنا نتماسك ‫وإنجاح هذا العمل

‫أنت من قام بالعمل الصعب ‫ونحن كنا نقوم بالحماية من يوم إلى آخر وحسب

‫- قد حصلتم على أشد تقديري ‫- بالتأكيد

‫نعم، نعم

‫- شكراً يا "أوبي" ‫- وأنت أيضاً يا "تشيبي"

‫إذاً

‫هل لديكم أي معلومات عن بلدة "مكمانشن" ‫الفاضلة لعمدتنا؟

‫يهرب الشبان الأثرياء من "ستوكتون" ‫والمدينة أصبحت منطقة حرب

‫سمعنا أن "هيل" تلقى ‫الكثير من عروض البيع المسبق

‫ويحتاج فقط إلى المزيد من المستثمرين ‫قبل أن يبدأ بالتلويح بالمطارق

‫ما هي مناقصة شركة "أوزوالد" للإنشاءات؟ ‫هل هي جائزة ترضية من "هيل"؟

‫عندما ضغط "هيل" على مجلس المدينة ‫بشأن طريق 99 المنحدر

‫أصبحت منطقة الأشجار بأكملها حق استملاك عام ‫وخسر "إليوت" الملايين

‫وبالتالي "هيل" يسمح له ‫بالتزود بالخشب والعمالة

‫نعم، تقبلت "تشارمنغ" الأمر جيداً يا "كلاي"

‫أعني أن هذا سيوفر وظائف في مجال ‫الإنشاءات ويضاعف إنتاج الطاحونة

‫على المدى القصير

‫إن"هيل" يبني منازل لا يمكن لأحد ‫دفع ثمنها في هذه البلدة

‫هل يرى أحد آخر مشكلة في ذلك؟

‫أعني أن "جايكوب هيل" يمهد لأموره ‫منذ أكثر من 5 أعوام

‫مجالس المدينة، لجان مسح الأراضي

‫التخلص من قسم شرطة "تشارمنغ"

‫لا، لن نسمح بحدوث هذا

‫من يكون المأمور "روزفلت" الأسود والمغرور ‫بحق الجحيم؟

‫لا نعرف الكثير، كان يعمل في قوى ‫مكافحة العصابات في "أوكلاند"

‫إنه يعمل منذ أكثر من 10 أشهر

‫وأعلمنا بحضوره لكن هذه هي المرة الأولى ‫التي يظهر فيها قوته لنا

‫نعم كان هادئ الطباع قبل ذلك

‫نعم، ولم يعد كذلك

‫نعم، أرادنا البارحة أن نعرف ‫أن الأمور لن تبقى كالمعتاد

‫حسناً، علينا أن نتحقق من أمر هذا الرجل

‫لن تجعل هذا المأمور يعمل لحسابك، ‫هذا الصبي شرطي مستقيم

‫حسناً، تم ترتيب الاجتماع مع "باتلوفا" ‫في صالة "جيليبين"

‫- لماذا يحب الراقصات الروسيات؟ ‫- إنهن لسن راقصات

‫هل ذهبت يوماً إلى "جيليبين"؟

‫- إنهن كلحم خيول بملابس البكيني الرفيعة ‫- أحب "جيليبين"

‫طبعاً تحبه

‫وأنا أيضاً

‫- واكتملت دائرة المعتوهين ‫- نعم

‫هل كل شيء جاهز يا "أوب"؟

‫نعم، وسيسمح لنا "واهيوا" ‫باستخدام المحمية الجنوبية الغربية

‫عليك الخروج من المخرج 18 ‫وأن تكون هناك في الساعة 6:00

‫وأنا أعلم كمية المال الموجودة ‫في هذه الظروف لذا...

‫من الأفضل أن تكون هدايا الزفاف هذه قيّمة

‫حسناً، جميعاً تلقينا أوامر التحرك

‫مهلاً...إنه يوم عظيم جداً

‫علينا إنجاز مهامنا

‫" كلاي"

‫لدينا رفقة بالخارج

‫مأموران يراقبان الساحة السفلية

‫"روزفيلت"

‫لربما يفكر في تعقبنا

‫لو حصل ذلك، فلا يمكنه اللحاق بنا جميعاً

‫أريد "جاكس" و"أوبي" معي

‫والبقية يقومون بمساعدتنا هناك

‫- "سكويغي" ‫- نعم

‫أريدك أن تقود شاحنة السحب خلفنا

‫هل هذا لأنك منزعج مني؟

‫إننا في إطلاق سراح مشروط أيها العبقري

‫يمكننا التجمع فقط للعمل

‫كفاك يا صاح! يجب أن أرافقك

‫سأكون على ما يرام

‫من الأفضل أن نبقى أغلبنا متفرقين

‫حصلنا على الجزء الممتع

‫وعد؟

‫إنهم ينقسمون

‫ماذا نفعل؟

‫نبقى مع " كلاي "

‫"المأمور"

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫إنهم يطوقوننا

‫اللعنة

‫أفسحوا الطريق

‫مهلاً!

‫انتبه!

‫ابن اللعينة

‫سوف أقتل هؤلاء الساقطين

‫لماذا السرية؟

‫من أجل راحة البال

‫بهذه الطريقة إن تحدثت عما تراه ‫سأجردك من شارتك وأرميك في السجن

‫لدي مشاكل في الثقة

‫تفضل

‫ربما تكون بعض هذه الوجوه ‫مألوفة بالنسبة إليك