Iron Man 3

Egy híres ember egyszer azt mondta...

"Mi teremtjük a démonjainkat."

Ki mondta? Mit jelent ez?

Nem számít. Mondom, mert mondta.

Szóval, híres volt...

és azóta két celeb is elmondta.

Na de...

Inkább kezdem elölről.

Kezdjük az elejéről.

BERN, SVÁJC

SZILVESZTER

Fél óra éjfélig.

Tony Stark? Remek beszéd!

Beszédet mondtam? Jó volt?

-Felemelő. -Értelmetlen.

Tényleg. Ez a nyerő kombináció.

-Hová megyünk? -Megismerni egymást.

A szobádba, kíváncsi vagyok a kutatásodra.

Megmutatom a kutatásomat, de nem fogunk enyelegni.

Mr. Stark!

Loto Yinsen!

Végre valaki, akit "lotyónak" hívnak.

Bemutatom vendégünket, Dr. Wut.

-Ó, hogy őt? -Mr. Stark.

Szívsebész. Neked szükséged lesz kardiológusra...

Talán majd máskor.

Svájcban kezdődött, Bernben. 1999-ben.

A régi szép idők.

Nem hittem volna, hogy kísérteni fognak.

Miért tennék?

Nahát! Hé, Tony!

Aldrich Killian. Rajongok a munkájáért.

-A munkámért? -Ki nem? Rám célzott.

Hogyne, de Ms. Hansen...

a szervezetem 2 éve figyeli a kutatásait az MIT-nél.

Tele van!

Nahát! Megcsinálta. Beslisszolt!

Hányadikra lesz?

Ez most nem számít.

Amúgy a földszintre. Lenne egy ajánlatom a számukra!

Egy magáncég, agytröszt. A neve Advanced Idea Mechanics.

Elteszi mindkettőt. Egyiket kidobja, másikat nem hívja.

Advanced Idea Mechanics, azaz AIM röviden. Értik?

Igen, rajta van a pólódon.

Hölgyeim, a focifrizurás után!

Kösz! Majd hívom!

Felvillanyoz a gondolat, hogy veled dolgozhatok.

Igen?

Lekoptatom őket. Tali a tetőn 5 perc múlva.

Előtte megnedvesítem a torkomat, ugye érted?

Fönt találkozunk!

Ahogy mondod!

Ne már! Azt hittem, ez csak mese.

Az volt.

Ha jól gondolom, akkor képesek lennénk az emberi agyat...

öngyógyításra bírni.

Hihetetlen.

Meghackeled egy élő organizmus genetikáját.

-Igen. -Nahát!

Ne érj hozzá, jó?

Nem szereti.

Más, mint a többi. Menjünk a hálóba!

Happy...

Ne piszkáld a fikuszt!

Komolyan, ne tedd!

-Növényekben utazol. -Egyelőre.

Úgy hívom, hogy EXTREMIS.

-Humán fejlesztésre. -Pontosan, igen.

-Fakéreg revitalizáció. -Forradalmi.

-Betegségek ellen. Újjáépíti önmagát. -Mindent megváltoztat.

Te vagy a legtehetségesebb nő, akivel találkoztam.

Hűha!

-Svájcban. -Hihetőbb.

Ezen a héten.

Majdnem bevetted, igaz?

Erről beszéltem. Ez a baki.

Nézted a telomeráz algoritmust?

A mit?

Feküdj! Feküdj, főnök!

-Nyugi! -Feküdj!

Rajtam fekszel. Jól vagyok.

Ez meg mi a fene volt?

-Mi volt ez? -A baki a munkámban.

Igen, említette. Bakik megesnek.

Nincs világvége?

Hé! Boldog új évet!

-Boldog új évet! -Boldog új évet!

Reggel találkozunk. Jó éjt!

-Jól vagy? -Igen.

-Kint várok. -Oké, klassz!

Miért is mondom ezt el?

Mert én démonokat teremtettem.

A tudtomon kívül.

ISMERSZ ENGEM.

Igen, azok szép idők voltak.

De továbbléptem.

Egy rövid vacsora jelenet után, búcsút intettem az afgán színpadoknak.

Elfelejtettem a svájci estét.

MA MALIBU, KALIFORNIA

A dolgok megváltoztak.

Ma már más ember vagyok.

Mert... De tudjátok, ki vagyok.

Kérhetnék néhány órát, hogy kiszámítsam, uram...

Nem. 48.

Mikrovezérlő implantátum beültetve.

Ahogy óhajtja, uram.

Írtam egy rövid útmutatót, amit figyelmen kívül fog hagyni.

Ahogy mondod.

Jól van, vágjunk bele!

Tökfej!

Szia, Tökfej!

Miért van a fejeden? Mert kiérdemelted.

TÖKFEJ

Hé, hé!

Miért jöttél ki a sarokból? Büntiben vagy.

Véres lett. Takarítsd fel.

Uram, emlékeztetném, hogy 3 napja nem aludt.

Figyelem, hölgyeim!

Jó estét, üdv a páncél szülőszobában.

Örömmel jelentem be, hogy hamarosan megszületik...

vadiúj és pazar kistestvéretek.

Közelít aztán távolít.

Dátum és idő!

M-42. Az auto-alakkövető páncél tesztje.

Próba indul!

Jarvis, zenét kérek.

A fenébe!

Azt hiszem, sikerült. Küldd a többit.

Kicsit gyors, lassítsd le...

egy kicsit.

Ne pörögj túl, oké?

Gyerünk! Nem félek tőled!

Király vagyok.

Mint mindig, élmény nézni, ahogy dolgozik, uram.

3 nap hosszú idő két szieszta között.

Azt hittem, ennél rosszabb már úgysem lehet.

Aztán pechemre bekapcsoltam a tévét.

Akkor robbant be a köztudatba.

Van, aki terroristának hív.

Én inkább tanárnak tartom magam.

Amerika.

Készen áll egy újabb leckére?

1864-ben Sand Creekben, Coloradóban, az államok serege...

amíg a békés cheyenne harcosok vadászni voltak...

lemészárolta szeretteiket a hátuk mögött...

és elvette a földjüket.

39 órával ezelőtt...

megtámadták az Ali Al Salem légitámaszpontot.

Igen. Én voltam.

Egy csinos katonai templom...

tele feleségekkel és gyerekekkel, persze.

A katonák bevetésen voltak.

A "bátrak" messze voltak.

Ellis elnök úr.

Nem akar tanulni a leckéimből, uram.

Ezúttal sem tudott elkapni.

Tudja, ki vagyok.

De nem tudja, hol vagyok.

Sosem fogja tudni, hol csapok le.

Most, hogy visszakaptuk a képet, derítsük ki, mi ez.

Amerikai repülőgépeket térítettek el.

A nemzet riadókészültségben van.

Idáig nem sikerült kideríteni a Mandarin hollétét.

A közelmúltban történt terrorista támadások kulcsa...

egy új fegyver.

Én úgy ismerem, mint James Rhodes ezredes.

Az amerikai nép úgy fogja emlegetni...

mint a Vashazafi!

Vajon mi Ellis elnök úr válasza?

Hogy a Harci Gépet egyszerűen átfesti.

Ugyanolyan, csak vörös, fehér és kék színű.

Nézzék meg! Átkeresztelték Vashazafira.

Ha a festés nem volna egyértelmű.

A tesztközönségnek tetszett.

"Én vagyok a Vashazafi." Tök béna.

A Harci Gép túl agresszív volt. Rossz az üzenete.

Amúgy mi a helyzet? A Mandarinnal.

Komolyan, beszélhetünk róla?

Ez titkos információ, Tony.

Jól van, volt 9 robbantás.

-9. -A sajtó csak háromról tud.

De nincs robbanószerkezet.

Nincsenek maradványok.

Segíthetek, csak szólj.

Van egy csomó új cuccom. Tök új páncélom.

Egy tűzszerészem. Röptében kapja el a bombát.

Mikor aludtál jól utoljára?

Einstein évente 3 órát aludt. És miket alkotott!

Aggódnak miattad, Tony. Én is aggódom.

Most meg ezzel jössz?

Nem akarod, hogy segg...

...ítsek.

Dedikálná a rajzomat?

Persze, ha a SEGGítőm megengedi. Szabad?

Felőlem.

-Hogy hívnak? -Erin.

Bírtalak a Karácsonyi történetben.

A Pentagon is fél.

New York után. Űrlények? Őrület!

Erősnek kell látszaniuk.