Arrested Development

،بالاي تپه

،در دل کوههاي شتر مرغِ هند

يه مکان مرموزي وجود داره که مدت طولاني ايه که

.. اونايي که دنبال جواب - اين واقعيه ؟ -

براي سوالهايي که شخصيتشون رو تعريف . ميکنه به دنبالش ميرن

يعني ، هيچکدوم از اينا واقعيه ؟

چجوري بدونم که واقعيه ؟

اين ليندسي بلوث فيونکه است

منو مقابل خودت ميبيني نه ؟

من برات واقعيم

و اين کيفي که در کنار منه به اندازه ي تو و من واقعيه

نه ، اونو که ميدونم واقعيه

منظورم اون يکي بود . اوني که مارک لويي وِيتانه

يادم نمياد که ويتان داشته باشه E دو تا

...اين تپه همچنين به خاطر

قيمت هاي خوبشون واسه کيف هاي مارک دار معروف بود ! اوه نه -

اين جا اينجوري مينويسن

نبايد اشتباه کني بهترين کيف تو اين کوهستانه

من عاشقه اين کيفم شصت دلار بابتش ميدم

بهترين کيف کوهستانه - ببخشيد -

به ايشون قولشو دادم - هفتاد دلار بابتش ميدم -

ليندسي بلوث به خاطر به هر دو دليل به هند اومده بود

! اوه ، 120 دلار - ! شما الان بهترين کيف کوهستان رو خريديد

تبريک ميگم - بهترين کيف کوهستان -

حالا داستان خانواده اي که

آينده اش ناگهان کنسل شد

و تنها دختري که چاره اي نداشت

جز اينکه زندگيش رو جمع و جور کنه

اين موانع سازندگيِ ليندسي ـه

عاشقشم - ..ليندسي در سفري -

روحاني بود تا از شر

همه ي چيزهاي مادي ـيش خلاص بشه و تا چيزي نــاز پيدا کنه

.تا وسايلشو توش بذاره - .خيلي خوشگله -

،ماهها پيش ليندسي تحملشو از دست داده بود

بعد اينکه فهميد توي خانواده اي

که نميتونست تحملشون کنه بدنيا نيومده

من فرزند خونده ام ؟ - ..و بعد از اينکه -

بطور مختصري کار چندشي با ...برادرش کرد

من فقط اينقدر به زناي .پيرتر علاقه ندارم

نگرانش نباشين - ! اي حرومزاده -

..در پارتي روي قايق

يکم نسبت به خانواده اش خشمگين بود

...پس پيشي دوست داره پنجول بکشه

ولي قبل اينکه بتونه خودشو از اسم بلوث

...جدا کنه - ..چون الان ميدونم که -

.ما باهم نسبتي نداريم ...به هر حال مايکل

اوه خداي من SEC

... اسم بلوث به ..

به آلودگيِ بندر نيوپورت ... در پنجم مي ميشه

. دارن محکومم ميکنن

فقط يه تصادف بود ! مسخره است

اگه بهشون ميگفتم که يه مشت ..همجنس گرا رو برديم

روي قايق که باهم ازدواج کنن . الان واسم رژه راه انداخته بودن

بيا بهشون بگيم که يه مشت . گي رو برده بوديم که باهم ازدواج کنن

آره ، فکر نکنم سابقه ات تو اين مورد

کمکي بهت بکنه مامان

... در واقع مشکل جلد مجله ي

...پنجره ي بندر" بود که"

امکان داشت بيشترين آسيب رو به رابطه اش با جامعه ي گي ها بزنه

باشه، ميگيم دزديده بودنش ! و رفته بودن قايق سواري جلد مجله : لوسيل با ازدواج کردن با يک گوريل) (به ازواج گي ها اعتراض ميکنه

البته توهم هيچ حقي نداري که ازم انتقاد کني

حداقل من تونستم ملکه ي خودمو راه ببرم

. به خودم نگرفتم

اين توباياس فيونکه است

که البته بايد به اين توهينو به خودش ميگرفت

اوه - تو حتي نميتوني -

يه چيز خوب به دخترت بگي ، نه ؟

دختر فرزند خونده

و چيزي که گفتي حقيقت نداره

ميشه خانواده ي بلوث بيان اينور لطفا ؟

و قرباني هاي خانواده ي بلوث بيان اين طرف ؟

و اينجا بود که ليندسي

اسمي رو پيدا کرد که بيشتر از بلوث . مناسبش بود

نه، ليندسي داري اشتباه ميري

،کني، چت، کورتيس، مايک . بيکس و گيتور اينجان

ما بايد تو قسمت بلوث باشيم ... با جوب و

...باستر و .. آه.. آه

. .آه... برادرت، آه

مايکل ؟ - . مايکل ، آره -

شرمنده داشتم به مايک اون "دريانورد خوشگل" فکر ميکردم

نه ، مايکل کجا هست حالا ؟ - مهم نيست -

اون برادرم نيست

اين خانواده ي من نيست

...نه ، من سالهاست که

بله ! بله رو گرفتم يه بله ي گنده گرفتم

من سالها تلاش کردم که ،تو اين خانواده جا باز کنم

.ولي اين من نيستم

. زندگي من سفسطه است

...اوه

« اين يه دختره که من ميبينم ؟»

نه اين فقط يه» « ! سفسطه است

.ما عاشق اين آهنگ بوديم مال کجا بود ؟

.مال هيج جا نبود

...ولي کاري کرد که اين رو هم بفهمه که

نميدونم اصن وقت خوبي براي ،گفتن اين هست يا نه

،ولي اين ازدواج ما . تا حالا جواب نداده

آره... هيچي وجود .نداره که مارو باهم نگه داره

من... منم معتقدم که جفتمون به يه چيز فکر ميکنيم

. آره، بايد تمومش کنيم - . بيا يه شانس ديگه بهش بديم -

با يه تير تو سر بکشيمش

بله

ليدنسي دنبال انگيزه بود

. قبل اينکه راهيِ راه جديدش بشه

و فقط تا موقع قسمت ..دعا " ي" نوشته ي Eay, Pray, Love کتاب) ( اليزابت گيلبرت

"کتاب "بخور، دعا کن، عشق بورز طول کشيد تا پيداش کنه

همم

خيلي زود ، داشت سفري رو شروع ميکرد .که خودشو دوباره بسازه

.اوه ، دوباره دارم همينکارو ميکنم

بايد اين چيزهاي مادي رو رها کنم

تا تجملات زندگيِ قبليش رو ترک کنه

و سعي کنه به کم قانع باشه

درست شد

غوطه ورييش در فرهنگ هندي

حتي قبل رسيدن به فرودگاه شروع شد

و ، اين دعاي روزانه

يک نفر رو به کائنات متصل ميکنه

!آره،یگانگی انسانها....این مرتیکه رو نگاه کن

!تو لاین خودت بمون کُپه گوه- !کُپه گوه-

،ميدوني .آدم يگانگي رو تو همه چيز حس ميکنه

و تو هند توالت هاي نورمال دارن درسته ؟

و بعد يک ساعت که

توي مجله ي اسکايمال سر ميکشيد ..و خيلي هم از خودش

-متشکر بود که فقط دوتا چيز خريد

يه دستشوييِ گربه ي خودتميز کن محض اينکه شايد گربه خريد

و يه جعبه ي کلاهِ بادشو --محض اينکه شايد يه روزي کلاه خريد

به يه مجله ي عالي توي مجله ي داخل پرواز برخورد

...و خودشو سرشار از

از آرامش دروني . و پذيرش ديد

. يعني ، فورا که نه

. اين زنه اين پشت چه غلطي ميکنه

آخه اون مسافر

به مدت 4 ساعت بود که پاشو به صندليِ ليندسي ميکوبيد

سفر ليندسي که با هدف رها کردن ماديات و مشکلاتش بود

در قسمت برداشتن چمدون هاي هواپيما به بدي شروع شد

وقتي که چمدون اشتباهي رو برداشت

و مفاهيم غربي که از ارزشهاي زندگي داشت

در راه هتل در اتوبوس به چالش کشيده شد

.او، ه=خداي من

الان... الان به چيزي زديم ؟

نبايد وايستيم ؟

.نه. گاو که نبود

.فقط يه توريست بود

..و اينطوري بود که مسير

..ساده زيستن ليندسي - ...وايستا. اينکه چمدون من نيست -

وقتي مثل اين دختره لباس بپوشم

چجوري قراره بفهمم که واقعا کي هستم ؟

بطور مختصري به سمت ... . خريد منحرف شد

که توي پاساژ کوهستان - . معروف هند بود خيلي بهم مياد -

.فکر کردم "کيت"ـه

اوه، نه، هر چيزي که سايزش کمتر کوچيک" باشه"

ديويد اسپِيد" در نظر گرفته ميشه"

.عاشق اين کُتم . براش 60 تا بهت ميدم

بهترين کت تو کوهستانه

- 65 ... هفتاد دلار ، تو تن زنم

يا پسر مريضم خيلي خوشگل ميشه...

. د دلار ! آره . صد دلار ، چشم

و به زودي به هتل برگشت

و براي سفر روحانيش

آماده بود

.آره ، سلام

تونستيد در ساعت 3 واسم "کاهِن" رو رزور کنيد ؟

اوه، بله دانش عميق رو ميخواستين

يا فقط تطهير نفسُ ؟

اونا رو کنار استخر انجام ميديم

استخر هم هست ؟ - گفتنش سخته -

...چون خيلي آدم توش هست

. ولي بله ، استخر هم داريم

خب، پس کنار استخر

و ، فکر ميکنيد بتونيد يکي رو پيدا کنيد

تا بوي گوسفندُ از اتاقم ببره ؟

البته ، بوي چه حيووني رو بجاش ترجيح ميديد ؟

کدومو ترجيح ميديد ؟

...ولي در قرار 3 بعد از ظهر با کاهن ـِش

. بدون عشق زندگي ميکني

...ليندسي از اون چيزي که اميد داشت - ...چجوري ياد بگيرم -

. درمان عميق تري دريافت کرد - که خوشحال باشم ؟ -

ميدوني، که عاشق بشم ؟

وقتي عشق نزديک قلبت قرار بگيره . خوشحال خواهي شد

. بايد صادقانه زندگي کني

. آره، نه ، من... من صادقانه زندگي ميکنم

...ولي ، آه

.ولي سرشار از اشتياقم

خيلي سرشار از (بوق)ـي

آره، آره

ولي در فرهنگ من "...سرشار از"

. بودن يه جور کنايه است

يعني همچين حرفي رو نبايد . به يه مشتري بزني

. ولي ، ميدونم چي ميگي

اين کيف هم به اندازه ي خودت تقلبيه

خب ، از کجا بفهمم ؟

. فقط املاء ـش رو ببين

خدا، نه

سرت رو از خاک بيار بيرون

عشق جاييه که ترکش کردي

منظورت... خونه است ؟

خدايا

تنها کسي که اونجا دارم توباياسه

هيچ فرزندي نداري ؟

ليندسي فکر کرد که يارو . داره باهاش لاس ميزنه

نه، چرا ميپرسي ؟