Anne with an E

Nährt es nicht dein Herz, wenn die Luft so frisch ist?

Sie schmeckt nach Leben.

Ein perfekter Tag für eine tragische Romanze.

Fände Lord Tennyson auch.

Ach du meine Güte!

Wer Elaine spielt, muss sich hinlegen

und nach Camelot treiben, während die anderen ihren Tod betrauern.

Dabei hilft es, an ein trauriges Erlebnis zu denken.

Du musst Elaine sein, Anne.

Eine rothaarige Elaine wäre lächerlich.

Ruby sollte es sein, sie hat schönes goldenes Haar.

Und Elaine hatte ganz langes helles Haar.

Das könnte ich nicht.

Beim Totstellen würde ich vor Angst sterben.

Das war deine Idee, Anne.

Du bist besessen von Elaine.

Das ist wahr.

Lese ich das Gedicht, bedaure ich insgeheim,

nicht auf Camelot geboren zu sein.

Diese Zeit war viel romantischer als unsere.

Dann bin also ich Elaine.

Diana!

Nie...

Diana!

Ruby, du spielst König Arthur.

Jane, du Guinevere, und Diana muss Lanzelot sein.

Ich brauche eine Blume.

Sie sieht wirklich tot aus.

Meine Mutter sagt, dass unsere Spiele furchtbar böse sind.

Sprich nicht von ihr. Das verdirbt alles.

Das geschah lange, bevor sie geboren war.

Wir müssen ihre ruhigen Brauen küssen.

Schwester...

...leb wohl für immer.

Sie ist bereit.

Leb wohl, reizende Elaine.

Diana!

-Mutter. -Kind, komm sofort her.

Ich habe gerufen. Du solltest deine Lektionen üben,

und hier finde ich dich in gefährlicher Weise bei... was immer.

Wir übten quasi Lektionen.

Wir lesen in der Schule "Lanzelot und Elaine",

-und stellen es nach. -Nach Hause. Sofort.

Alle, ehe ihr euch den Tod holt.

-Aber sie kamen eben erst... -Sofort!

Du gehorchst jetzt!

Anne, geh jetzt bitte. Kommt jetzt, Diana. Kommt, Mädchen.

So viel zur Romantik.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN

WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?

WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN

IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN

Ist er von weit her für Anne Shirley-Cuthbert?

Leider nicht.

Wir haben Post. Ich dachte, er wäre vielleicht von Gil... für mich.

Aber... Öffne ihn.

Muss wichtig sein. Ist das nicht dein zweiter Brief

-von Ms. Jeannie? -Der dritte.

Ich bin so ziellos, wenn Diana nicht zum Spielen darf. Mrs. Barry ist barsch.

Es war nicht riskant. Wir waren nicht so in Gefahr

wie damals mit den Hausgästen.

Wir stellten ein romantisches Gedicht nach.

-Gütiger Gott, wirst du je vernünftig? -Das musst du nicht Gott fragen.

Die Aussicht, dass ich vernünftig werde, ist besser denn je.

Ich kam zu dem Schluss, dass es sinnlos ist, in Avonlea romantisch zu sein.

Damals in Camelot mag es einfach gewesen sein,

aber Romantik wird nicht mehr geschätzt.

Deine neu entdeckte Einsicht kommt etwas spät.

Mrs. Barry nannte die Sache am Teich zurecht gefährlich.

Da du immer Ärger bekommst, beschränke dich auf Hausarbeit.

-Aber, Marilla... -Aber das ist doch schon Tage her.

Wir müssen aufhören, herumzustromern, als ob nichts Schlimmes passieren könnte.

Gib deine Romantik nicht ganz auf. Ein wenig davon ist eine gute Sache.

Um Himmels willen. Sie müssen höher.

Versetzen Sie die Stange.

Ja... Es war zu friedlich hier.

Warum gehst du nicht spazieren? Du warst tagelang nicht draußen.

Nicht nötig. Trotzdem mich die grellen Gardinen blenden,

die unseren Notgroschen verschlangen.

Du weißt genau, dass ich sie kaufte, bevor du unser Geld verloren hast.

Als ich mich nicht in unsere Finanzen mischte

und darauf vertraute, dass du uns reich machst.

Würden Sie uns kurz entschuldigen?

Wir kehren nie zurück nach England, oder? Wir sitzen hier fest.

Was ist mit den Mädchen? Was ist mit ihrer Zukunft?

Das ist etwas, das der ganzen Familie widerfuhr.

-Du kannst dich nicht einfach weigern... -Wenigstens versuchte ich etwas,

während du nur herumrennst und nichts tust.

"Matthew, es ist dir sicher nun klar, dass ich an dich denke,

seit wir uns letztes Jahr wiedersahen.

Es würde mir viel bedeuten, wenn du dir ein Herz fassen und antworten würdest.

Du bist ein besonderer Mann. Deine Jeannie."

Habt ihr je etwas Romantischeres gehört?

Was bedeutet das?

Na, eine Witwe, die glaubt, die Zeit der Liebe wäre vorbei,

trifft plötzlich den nettesten, wunderbarsten Mann wieder,

ihren Schulfreund, nur, um zu entdecken,

dass er sein Leben ohne das Glück der wahren Liebe gelebt hat.

Sie kannten sich schon in der Schule? Genau wie Gilbert und ich.

-Vielleicht wartete Matthew auf Jeannie. -Warum schreibt er ihr nicht?

Ihm fehlen die Worte.

Es wäre schrecklich, ein Leben ohne wahre Liebe zu führen.

Ich werde ein Bote der Liebe sein.

Wer sagt, dass die beiden verliebt sind?

Hast du je eine Frau umworben?

Ich denke nicht, nein.

Glaubst du an die wahre Liebe?

Na ja, also...

Ich habe wohl keinen Grund, nicht an sie zu glauben.

Hast du den Schmerz der Liebe im Herzen gespürt?

-Vielleicht ist Marilla besser... -Ich möchte mit dir reden.

Na schön.

Gut, dann...

Anne, wenn du...

...Gefühle...

...für einen Jungen hast...

Nicht ich.

Entschuldige mich.

Jerry, lass mich dir was zum Heu erklären.

Blythe bereit?

Einen Rum, einen Babash.

Bringt der einen um?

Nein. Erst die Gefahr macht ihn gut. Wer den Tod schmeckt, fühlt sich lebendig.

Nichts für dich, Anfänger.

Babash, eine Delikatesse. Du wirst wachsen wie Unkraut.

Mensch. Die Welt sehen, Neues ausprobieren.

-Was könnte besser sein? -Gold.

Ein Mädchen erzählt dir vom Gold, und du schippst Kohle.

Na, so vertrauenswürdig ist dieses Mädchen nicht.

Du spinnst. Hätte ich eine Hübsche zu Hause,

wäre ich weg, Gold oder nicht.

So ist das mit Anne nicht. Wir sind nur Freunde.

Ein Freund, der dich zum Lächeln bringt.

Sei ein Mann.

Bin ich.

Nur ein Junge gibt nicht zu, dass er verliebt ist.

Würde ein Junge der Gefahr ins Auge blicken?

-Und sie trinken? -Nicht.

Ja, ja, Doux-Doux. Du bist wahrlich ein Mann.

Komm, komm.

Marilla hat Lust auf ein neues Kleid?

Sie sollte keinen sehen lassen, wie sie Geld ausgibt. So viele verloren Geld.

Bei einem selbst genähten Kleid denkt wohl keiner an Geld.

Ein gekauftes Kleid aus Jeannies Laden hingegen...

Es war so nett von Matthew, Jeannie zu bitten, mir eines zu nähen.

-Kannten sie sich in der Schule gut? -Ich weiß nicht mehr.

Das ist Jahrzehnte her.

Aber er begleitete sie ein paar Mal nach Hause.

Doch nach dem Tod seines Bruders Michael war alles zu Ende.

Alles war zu Ende? Wieso?

Es änderte den Lauf des Lebens der Cuthberts.

Und Matthew ging in diese Scheune und kam nie wieder heraus.

Liebe vereitelt durch eine Tragödie.

"Liebste Jeannie...

...es tut mir zutiefst leid...

...dass ich so lange gebraucht habe...

...um deine Briefe zu beantworten."

Ihr rührt euch nicht.

Minnie May. Minnie May, was machst du denn?

Hör auf, Minnie May.

"Umgangsformen"?

Mädchen!

-Minnie May war's. Ich... -Diana war's.

Dieses Buch kam keinen Moment zu früh.

Könnt ihr nicht in Paris erzogen werden, dann hier.

Ihr müsst lernen, richtige Damen zu sein. Die Kindheit ist vorbei.

Mädchen?

Na, ist das nicht schön?

Wir verändern die Welt, nicht, Liebes? Knicks um Knicks.

Ich habe dich lange nicht ausgehen sehen.

Ich bin neugierig, wie es den Cuthberts geht,

seit der Goldjunge unser Geld stahl.

Ich verstehe gut, warum du nie unter Leuten warst.

Am besten bleibt man der Kirche fern, solange alle leiden.

Wir standen da wie die Narren, und die Leute leiden.

Nicht nur die Barrys, fast die Hälfte der Gemeinde

hatte Nate Geld gegeben, ehe er verschwand.

Denkst du, dieser Winter wird einfach?

Es gibt tatsächlich Gold in Avonlea. Ein Test kostet $ 150.

Fast die Hälfte eines Jahreseinkommens.

Wir sind in Gefahr, Marilla.

Ich fand es falsch, Tee zu servieren und nichts zu sagen.

Es war meine Schuld.

Ich brachte sie her.

Nahm sie auf.

Nun, jeder mit euren finanziellen Problemen hätte das Gleiche getan.

Ich sage, es ist nicht deine Schuld.

Man wird dir schon vergeben.

Nur nicht der Pastor. Der wollte eine neue Chaiselongue,

damit Gott ihn besser hört.

Es wird dauern, bis er dir das verzeiht.

Das wird schon.

Waren zu verkaufen! Für jeden ist etwas dabei!

Schöner Tag, was?

Woher sind die? Oh, warten Sie.

Der russische Zar Anatoly zog sie seinem sterbenden Bruder im Kampf ab,

der Pazifist war und nur in den Krieg zog, um den gierigen Anatoly zu beschützen,

und der im Tode den Zaren lehrte, mit Liebe zu herrschen.

Interessant, was für eine...