Damages

Damages سابقًا في

لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك

الفرصة لا تأتي دائما مرتين - سأخاطر بفرصتي -

لماذا لم تقم بأي مقابلة مع المتقدّمين الجدد للوظيفة ؟

هنالك مرشح واحد فقط يبدو واعدًا اسمها اليكس بينجامين

من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز

ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

لا أستطيع فهم هذا نحن لم نستثمر لدى لويس توبن

لقد سلّمنا اموالنا لليفريت وهو بدوره سلّمها لتوبن

لقد خسرنا كل شيء

هل علمت ان والدي سيضع هذا خلفه ؟ انه يوضح موقع المال

يوجد اسم هنا - ستيورت زيديك

نرغبُ بأن نبدأ الصفقة - أخشى أن هذا غير ممكن -

لأن السيد زيديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

أخبريني الحقيقة حول دانييل ماركيتي

لويس توبن لديه طفلة منها نعم . أتعلمين اين هذه الطفلة الآن ؟

بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته

ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

دكتور باندت ، هو من عمل المزيج لوالدي

كارول أنا آسفة حقًا لعائلتك

سيدة ماركيتي ؟

روجر يريد منّي رأيَنا حول نقل ميجان الى مدرسة حكومية

لا ، هذا ليس المصروف الذي نرغب بقطعه

حسنًا ، ماذا عن منزل البحيرة ؟ - أتعني ان نبيعه ؟ -

توم يحصل على مرتّب جيد لا أرى حقًا سببا لكل هذا الذعر

نحن لسنا مذعورين نحن نحاول ان نكون محترسين

هل نحن كذلك ؟ - يجب علي ان أقول -

ان تقديمكم بشكل دوري مبلغ من المال لإعانة عائلتكما في السابق

نصيحتي ان تصنعوا بعض التغيير

لقد تحدثتُ مع والدتي هم عازمون ان يقللوا من مصاريفهم

هذا لن يكون كافيًا ، حسنًا

عائلة توبن قضوا تمامًا على ضماننا المالي

ليس اذا قمت انت وباتي باسترداد المزيد من اموال عائلة توبن

لا تعتمدي على هذا ماذا عن ايريك نيكولس ؟

ديب - لا أعرف من هو هذا ؟ -

ايريك نيكولس كان مستشارنا المالي

هو الذي أوقعنا في مخطط بونزي - إنه مجرم -

فهو لم يقم بواجبه بحماية اموالنا - أحد ابنائه بمدرسة ميجان ذاتها -

لماذا لا نستطيع مقاضاته ؟

! ليس هناك أي دليل - ابقيه بعيدًا عن الموضوع الآن -

ربما ستكون هناك وسيلة لمقاضاته في وقت لاحق ولكن دعينا منه الآن

السعي خلف ايريك نيكولس ليس هو الحل لمشكلتنا

يجب ان نبيع ممتلكاتنا ، نقلل من مصاريفنا

هذه هي الطريقة الوحيدة لانقاذ عائلتنا

آسف ، انها لا تتعامل مع الوضع بشكل جيد

من يمكنه ذلك

توم سيتوجب عليك اخبار باتي بهذا عاجلًا أم آجلًا

أعلم هذا

بعد أربعة أشهر

أدرك انه كان حادث سيارة مؤذِ

هل توصّلت الى الشخص الذي اصطدم بي ؟

هل تظنين ان ما حصل كان متعمّدًا ؟

أهلًا فيك

ما الذي تفعلهُ هنا ؟

أنا ، أفكّر بشكل أفضل بالجو البارد

وأنا أفكّر أفضل بمكان مغلق

خطرت ببالي فكرة جديدة

لا أعرف كيف فوّتناها ؟

فوّتنا ماذا ؟

موعد وفاة توم شايس

تقرير الطبيب الشرعي وضّح انه قد توفّي قبل 3 ساعات من عثورنا عليه

اذن ؟

باتي هيوز اصطدمت بسيارة توم شايس قبل ساعتين من ذلك

هل ترى ما الذي ارمي اليه ؟

لا وبدون رياضيات ، ميلت

ما احاول الوصول اليه انه كان هناك ساعتين اضافيّتين

لذا ، من الممكن ان يكون توم شايس هو السائق الآخر

من المحتمل أنه اصطدم بباتي

تمت الترجمة بواسطة صادق توفيق اللواتي s_7_y2j_raul@hotmail. com

تعديل الترجمة: حسين مهدي

نحن نحقق مطالب اكثر من 5000 مستثمر

والذين وقعوا ضحية عملية احتيال لويس توبن

قمنا بتصفية كل ممتلكات عائلة توبن

قرأت الملف الذي أرسلتموه للمحكمة مؤخرًا أعلم انكم قمتم بالتقاط كل الثمار الدانية

القيام بالامر السهل و مصادرة ممتلكات عائلة توبن

ولكن ماذا بعد ؟ - انها قضيّة معقدة سيّدي -

أنا متأكد أنك تتفهم مدى صعوبة استرداد اموال اضافية

كنتِ دائما صريحة ومباشرة معي باتي

وانا مدين لك بالأمر ذاته

رجاءًا ، تحدث بحرّية

الناس بدؤوا يفقدون الثقة بكِ

انهم لا يرون أي تقدّم

تحقيقاتك تركّزت على اموال مخفيّة من المحتمل ان لا يكون لها اي وجود

تعلمين انني اْؤمنُ بقدراتك باتي

وهذا كان السبب الرئيسي لتوصيتي للمحكمة بتعيينك لهذه القضية

وانا ممتنة لذلك - انسي الامتنان ، لم يكن هذا جميلًا لكِ -

لا أحد مؤهّل لهذه القضية أكثر منكِ

لكن بدون نتائج لا أعلم الى متى سيمكنني الابقاء عليكِ بالقضية

اذا لم تتمكني من استرجاع المزيد من الاموال فساضطرُّ الى استبدالكِ

شكرًا لاعلامي بالمستجدّات

المرشّحة الجديدة اتصلت بكِ تريد ان تعرف اذا ما تم تعيينها ؟

لا استطيع التفكير حولها الآن

اخبرني حول ابنة دانييل ماركيتي

تعقّبنا شهادة ميلادها لقد ولدت بمشفى مامانديس ببروكلين

من المسجّل باسم والدها ؟ - "لا احد... "مجهول -

ربما كانت ميرلين توبن تقول الحقيقة

لويس كان يحاول اخفاء قصة طفلته الغير شرعية

لا ، أمر آخر من المؤكد أنه حدث بليلة عيد الشكر

من الافضل أن نجدهُ بسرعة قبل ان ينحّينا القاضي رايلي من القضية

سأعود - الى اين انتِ ذاهبة ؟ -

لرؤية صديق قديم

تقرير الطبيب الشرعي الاوّلي بوفاة دانييل ماركيتي

ذكر انها ماتت جرّاء أزمة قلبية

نفس ما حدث للويس توبن

لابد ان هناك صلة بين الحادثتين

دانييل ماركيتي لها تاريخ باساءة استعمال المواد المخدّرة

وكذلك كانت تتعالج حينها من جراحة بالدماغ

وتوبن له تاريخ مع المشاكل القلبية

لذا، اتوقع ، على السطح يتضح ان الاسباب الطبيعية امر محتمل

ولكنك لا تعتقِد بالصدف - لا ، لا أعتقِد -

من الممكن ان يكون شخصًا ما اراد ان يكون الاثنين ميتين

لدينا اي مشتبه بهم ؟ - لماركيتي، سأقول عائلة توبن -

ولكنها رفضت الادلاء بشهادتها عند استجوابها لذا لا أظنّهم قلقين حول انها ستتخلّى عنهم

أي شهود بحادثة توبن ؟ - الآلاف منهم -

المستثمرين - نعم، لكن احدهم بالتحديد -

ريتشارد رينفرو

الرجل الذي اعتدى عليه جو توبن

انه لم يقم باتهامه ذلك اشعرني دائمًا ان هناك خطأً ما

انظري الى ذلك ؟

اذن ، هذا تحقيق رسمي

نعم ، أريد منكِ أن تتولّيه

أريد منك أن تحمل هذا عندما تقابل زيديك

ماذا ، هل انت جاد ؟ - فقط احتفظ به بجيب معطفك -

...من اين لا أريده

جو ، هذا الرجل قتل دانييل ويرغب بمقابلتك على انفراد

هذا يقلقني

ماذا ، ما الذي وجدته عنه ؟

ليس الكثير انه يمتلك زوجان من المنظّفات الجافة

وقد نشأ وترعرع بنفس حي والدك

متى يرغب بالمقابلة ؟ - اليوم بالـ 11:00 -

القطار المتوجه لكوينز

عليك ان تبقى بالقطار حتى المحطّة الاخيرة

وماذا بعد ذلك ؟ - قال انك ستعرف ماذا تفعل عندما تصل هناك -

ماذا الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ - من يدري ؟ -

لماذا تظنّني قلقًا ؟

جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم

بلى سافعل اريد مقابلة هذا الشخص

سأتّصل بك

أهلًا ستيرلنج

من الجميل رؤيتك ، باتي

الحقيقة يجب ان تُقال

اكثر سنة منعشة بحياتي كانت عندما كنتِ تواجهيني بالمحاكم

أعتز بهذه الذكرى

انا فقط احببت مشاهدتك تقومين بأمورك

وبقيت أراقبكِ بشدة

علمت حول طلاقك

آسف لهذا - اوه ، لا تكن كذلك -

التغيير جيد

بالمناسبة ، اريد ان اسألكَ شيئًا

أفكر بتجديد البيت

انها فكرة جيّدة

الزواج يخلّف الاشباح

عندما أتينا للقبض عليك ، أتذكر رؤيتي لمكاتبك

كانت جميلة بسيطة ودافئة

من كان المهندس المعماري خلفها ؟

سأأتي لكِ بالاسم

ولكنكِ لستِ هنا لمناقشة التصميم الداخلي

لا

فلأُخمّن

تريدين الانتفاع بمعلوماتي حول لويس توبن

أعتقد انه يخبيء ثروة بمكان ما

اذا كان هناك احدا يعلم كيفية اخفاء المال فلن يكون غيرك

هانيبل ليكتر شخصية وهمية من وحي خيال الكاتب توماس هاريس بسلسلة رواياته وهو طبيب نفسي وشخصية عبقرية وبنفس الوقت قاتل متسلسل متوحش

وماذا انا ؟ هانيبال ليكتر الخاص بكِ؟

كيف استطاع توبن فعل ذلك ؟

أعني ، لابد انه حصل على المساعدة...شريك في الجريمة

باتي لا تهدري وقتك

انت لا تبحثين عن شخص - ما الذي ابحث عنه ؟ -

حكومة - استمر -

الباقي سيكلّفك كما تعلمين

كمقابل

سمّ شروطك

كنت أفكر انه ربما زيارة زوجيّة ستقوم بالمطلوب

اليكس شكرًا لقدومِك - من دواعي سروري -

استريحي

اتعلمين ، لأكون صادقة فقد سمعتُ رسالتكِ خمس مرات تقريبًا

محاولةً معرفة ان طلبكِ لي سيحمل اخبارًا سعيدة او حزينة

لدي مهمة بالنسبة لك - ممتاز -

هل يعني هذا انني تعيّنت ؟ - يعتمد -

لأي درجة ترغبين بالوظيفة - درجة كبيرة جدا -

هذه مهمة غير اعتيادية - مهما كان ما تحتاجينه -

هل كنتِ بيومٍ ما بالسجن ؟

هاي - يا الهي -

لقد فعلتها، قف

ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟

أنا سأتحقق من وجود سلك - لا ، لا تلمسني -

! يكفي ! يكفي ! يكفي

اهدأ بين

والده وثق بي وانا وثقتُ به

واتقدم بنفس الاحترام لك

انت لا تتذكرني اليس كذلك ؟ - لا ، لا أتذكّرك -

كيف تتعامل والدتك مع الوضع ؟ - كيف برأيِك؟ -

أنا ووالدك قطعنا شوطًا طويلا معًا

وكان دائما ما يعني له الكثير أن يشتري لوالدتك ارقى الأشياء

لابد ان الامر صعب جدا عليها الآن بدون الاجازات والفراء

المِنك حيوان ثدي من آكلي اللحوم

مارلين أحبت دومًا فرو المنك

انظر سيد زيديك ، والدي أخبرني حول المال

وترك لي معلومات

حقًا ، لم يكن من المفترض ان تكون جزءًا من هذا حتى الآن