Faster

Berbalik.

SOPIR

Akan kuhancurkan kepalamu.

Sampai jumpa di luar.

- Brengsek kau. - Akan kuhajar kau!

Pada The Prophet, Kahlil Gibran menuliskan kebaikan dan kejahatan.

"Aku bisa bicara soal kebaikanmu, tapi tidak dengan kejahatanmu."

Kau hanya baik saat sendirian.

HARI 1

Yang kau alami di sini tidak kuharapkan.

Tapi kau bertahan.

Kau tak mencari masalah.

Tapi kau juga tak menghindarkan diri dari itu.

Seolah kau dilahirkan pada kegelapan di tempat ini.

Aku berharap pada-Nya, bahwa hari ini...

...kau akan menanggalkan kegelapan dalam dirimu.

Aku ingin kau tahu, ada bantuan di luar sana.

Jadi jika kau kewalahan dan tak bisa menghadapi tekanan...

...tolong hubungi salah satu nomor ini.

Kau punya pertanyaan?

Di mana pintu keluarnya?

Apa yang kau lakukan?

Apa- apaan kau?

Bisa kubantu? Pak?

Pak!

Astaga!

Apa kabar?

Kau tahu kabarku. Satu hari baik, hari berikutnya tidak terlalu baik.

Aku hanya mengikuti arus.

Jadi...

Kau tak percaya padaku.

Baiklah.

Aku sudah pernah katakan padamu tentang perubahan rambut.

Jika kau tak mau bisnisku, aku akan cari di tempat lain.

Ini milikmu.

Tunggu. Kumohon.

Maaf. Aku hanya main-main denganmu.

Ini aku. Kau kenal aku.

Kumohon.

Baiklah.

Tidak.

Lihat itu. Tampaknya seseorang tersesat.

POLISI

Kita punya apa?

Kita punya apa?

- Aku dapat kasusnya. - Tidak.

- Tak mungkin. - Kenapa?

Karena Mallory tak akan pernah melibatkanmu dalam kasusku.

Aku tak suka ini sama sepertimu.

Beberapa minggu lagi aku pensiun, aku dapat kasus menyebalkan.

Saat sersan pengawas minta aku mengurusnya, aku hanya ikut saja.

- Kau tak boleh merokok di sini. - Maaf.

Ambil foto jarak dekat dari titik keluarnya peluru untukku.

'Dilaporkan seorang pria bersenjata masuk gedung Bakersfield sore ini...'

'...dan membunuh seorang pegawai telemarketing.'

- Hentikan! - 'Dia pria berusia sekitar 30 tahun...'

'...tinggi kurang lebih 1,9 m dengan rambut pendek.'

'Polisi belum mengumumkan nama korban.'

'Pria tersebut digambarkan bersenjata dan sangat berbahaya.'

Aku akan menghubungimu lagi.

Kau anak nakal.

Aku bawakan kau mobil bagus.

Kau bawa uangku?

Bagaimana kau bisa menyelundupkan uang sebanyak itu dari penjara?

Kau tak mau tahu.

Aku ingin nama- nama yang lain.

Harganya naik.

Perlu waktu 10 tahun untuk melacak orang- orang ini untukmu.

Dan biayanya mahal. Sekarang aku ingin negosiasi ulang.

Baiklah.

Aku sudah duga. Kau yang pegang kendali sekarang.

Harganya baru saja turun.

Kenny?

Kenny.

Ini teman Samoan- ku. Juara bertarung di Guam.

Kau tak tahu apa yang harus mereka lakukan untuk mendapatkan gelar itu.

Aku tahu apa itu. Aku kenal siapa kau.

- Siapa dia? - Aku tak ada urusan denganmu.

Lakukan perintahku. Apa yang kau lakukan?

Pria ini hantu.

- Aku tak mau berurusan dengan hantu. - Sebaiknya kau kembali!

- Aku tak mau berurusan dengan hantu. - Precious berkepala botak...

Kukembalikan uangmu. Ini dia.

Dia tampak tak asing. Aku pernah melihatnya, aku yakin.

Sungguh?

Ini dia.

Lihat wajahnya. Dia tahu yang berikutnya.

Tunggu.

Itu bukan hanya rasa takut, itu pengenalan.

Dia tak bisa melihat senjatanya. Terhalang pembatas.

Dia mengenalnya.

Mungkin.

- "Halo." - Marina. Ini aku.

- "Kau tahu pukul berapa sekarang?" - Aku tahu ini sudah larut, maaf.

- "Hubungi aku..." - Baiklah.

- "Bawa dia ke pertandingan." - Ya, aku akan datang besok.

Aku akan jemput dia besok. Aku akan tepat waktu.

- "Jangan kecewakan dia. Berjanjilah." - Ya, aku berjanji.

Tapi, dengar.

HARI 2

PEMBUNUH

Selamat pagi.

Aku melakukan serangkaian gerakan pagi ini...

...yang hanya bisa dilakukan oleh 10 orang di planet ini.

Diakhiri dengan gerakan mayat.

Tapi aku selesai berlatih yoga. Aku mengalahkannya.

- Kau mengalahkan yoga? - Ya.

- Ini waktunya melanjutkan hidup. - Pada apa?

Entahlah.

Sesuatu yang lebih besar.

Kadang aku cemas hanya gerakan mayat yang akan bisa memuaskanmu.

Tidak, aku tidak mati.

Hidup! Aku belum pernah merasa begitu hidup.

- Sungguh? - Ya.

"Aku punya klien baru untukmu. Aku tahu kau suka tantangan."

"Kami sedang mengumpulkan informasi di lokasi."

"Aku akan kirimkan rincian targetnya besok."

"Klien berpikir target mengincarnya."

"Dia ingin pekerjaan diselesaikan dengan cepat."

Baiklah.

Siapa dia?

Aku tidak pernah menanyakan itu.

- Kau yakin tak mau tinggal sebentar? - Tahan pemikiran itu.

Ini pekerjaanku. Semakin lama semakin sulit lakukan pekerjaan ini.

"Kau pernah menyinggung ini sebelumnya pada sesi terakhir."

- "Kau bisa ambil waktu cuti?" - Tidak, itu bukan pilihan.

Bisnisku penting.

"Kau masih belum cerita padaku apa yang kau lakukan kini."

"Aku ahli bedah. Aku mengangkat kanker."

"Aku harus percaya pada ucapanmu."

"Aku punya pasien- pasien lain di dunia medis."

"Mereka sulit mengendalikan stres..."

"...yang berhubungan dengan pekerjaannya."

"Ada banyak tekanan saat nyawa seseorang berada di tanganmu."

Pagi, Detektif Cicero.

Sersan Mallory.

Jangan marah.

- Seharusnya kau cerita padaku. - Kau benar, seharusnya begitu. Maaf.

Seharusnya aku cerita padamu.

Biar dia membantumu dalam kasus ini.

Kita punya apa?

Kau main- main dengan kata "kita", Koboi.

Kita dapat penembaknya.

Kita?

Aku dihubungi sipir di Murdoch semalam.

Dia kenal pria ini lewat berita.

Dia dapat banyak uang melalui penyelundupan barang di penjara.

- Ada keterlibatan geng? - Tidak, dia bekerja sendiri.

Tanpa pengaman. Bekerja sendiri.

Mereka terus mengincarnya. Dia terus kalahkan mereka.

- Kulihat dia mempertahankan angka. - Dia hanya perlu menunjukkannya...

...dan tak ada yang bisa macam- macam dengannya.

Dia ditahan karena merampok bank, 10 tahun lalu, Bakersfield First.

Jangan berlagak jadi pahlawan, kau mengerti? Menjauh.

- Penembaknya perampok bank. - Dia pengemudinya.

- Ayo, ayo. - Masuk.

Cepat!

Awas!

Apa yang kau lakukan? Kau bisa buat kita terbunuh.

Dia tahu apa yang dia lakukan.

Lakukan tugasmu.

Cepat.

Brengsek, apa yang dia lakukan?

Kau mau ke mana?

Mereka sudah lewat. Lakukan.

Aku tak lihat siapa pun. Kurasa kita aman.

Perlahan.

Perlahan!

Berbalik. Berbalik. Kau brengsek.

- Awas, awas, awas! Polisi! - Mereka di sana!

- Kau hebat. Ayo. - Polisi! Polisi!

Kau hebat.

- Tahan. - Ayo!

- Dia berhasil melarikan diri. - Jadi siapa yang menangkapnya?

Bagus, ini bagian menariknya.

Aku ingin tunjukkan sesuatu. Lihat ini.

Ini bantuan besar.

Butuh waktu lama bagiku untuk naik ke tangga itu.

- Kau bisa letakkan di mana saja. - Baiklah.

- Kau tak apa? - Ya. Terima kasih sudah peduli.

- Kau baik membantu pria tua. - Tentu.

- Aku akan pergi. - Kau mau minum?

- Aku harus pergi. - Tidak, biar aku ambilkan sesuatu.

Kumohon, setidaknya ini yang bisa kulakukan.

Berbaik- hatilah menemani sebentar sebagai gantinya.

Aku berganti karier karena aku...

Aku punya beberapa masalah yang harus kuselesaikan.

Aku harus menguji diriku sendiri.

Secara mental dan fisik, membentuk ulang diriku.

- "Dan kini semua jadi terlalu mudah." - Ya, benar.

Aku bosan. Tapi maksudku, itu hanya bagian dari ini.

Maksudku Lily. Dia pengalih perhatian.

Pengalih perhatian bisa jadi masalah dalam pekerjaanku.

"Kau pernah bicara padanya tentang pernikahan dan berkeluarga."

"Apa kau masih menginginkan itu?"

Kau benar.

Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamanya.

- "Kau akan memintanya menikahimu?" - Benar. Aku akan melamarnya.

-" Apa kau berhenti meminum obatmu?" - Ya.

"Sebagai ahli terapimu, aku sarankan jangan lakukan itu."