Kill Your Lover

‫ما همدیگه رو بدبخت می‌کنیم

‫هیچکدوممون جرئت اعتراف کردنشو نداشتیم

‫ولی هر دفعه که سعی می‌کنی برای آینده ‫برنامه‌ریزی کنی، تنها چیزی که بهش فکر می‌کنم

‫اینه، که شاید تا اون موقع ‫از شرت خلاص شده باشم

‫حقیقت تلخ و محض اینه که، فکر نکنم ‫الان ازت خوشم بیاد

‫و فکر نکنم تو هم ‫واقعاً از من خوشت بیاد

‫فکر کنم منطقی‌ترین

‫کار اینه که قبل از اینکه واقعاً ‫رابطه‌مون سمی بشه تمومش کنیم

‫ولی امیدوارم بتونیم ‫هنوز دوست باشیم؟

‫خفه شو

‫چی؟

‫یعنی، فقط بهم یادآوری کن ‫هیچوقت نذارم تو کسی باشی

‫که بهم خبر بد می‌ده، خواهش می‌کنم

‫باید خشن باشه

‫آره، ولی اینکه هنوزم دوست باشیم ‫خیلی نامردیه

‫انگار داری قلبشو از جا می‌کنی

‫تو خودت اونی بودی ‫که بهم می‌گفتی

‫برای همیشه باهاش بهم بزن

‫آره، خیلی هم عالی ولی ‫نابودش نکن

‫حس می‌کنم باید کاری کنم ‫ازم متنفر بشه

‫انگار این تنها راهیه که ‫قطعی بشه، یعنی

‫اینطور نیست که قبلاً سعی نکرده باشم ‫باهاش بهم بزنم

‫یه کم می‌خوای؟

‫باشه، لازمش داری

‫یالا، لازمش داری

‫لازمش داری

‫اوه، لعنتی

‫داری چیکار می‌کنی؟

‫نیتن

‫دارم سعیمو می‌کنم ‫ته و توشو در بیارم

‫گروه موسیقی خوب به نظر میاد

‫چقدر طول کشید ‫این دیوار رو پر کنی؟

‫اینطور نیست که براش برنامه‌ریزی کرده باشم

‫و همیشه در حال تغییره

‫همه چیز قابل جایگزینیه

‫شعار شخصیمه

‫بیشتر اعضای گروه ‫مردن و رفتن

‫اون درامر جوئه

‫پس یعنی یه کم جای خالی ‫رو دیوارت پیدا می‌شه

‫نمی‌خوای این فقط ‫یه رابطه معمولی باشه؟

‫فکر کنم آدم جالبی هستی

‫امیدوارم زیاد ‫حوصله‌تو سر نبرده باشم

‫می‌دونم شیمی جذاب‌ترین ‫موضوع نیست، ولی

‫نه، تو حوصله‌سربر نیستی

‫چیه، برای اثبات اینه ‫که من حوصله‌سربر نیستم؟

‫نه، این یعنی من دارم مودبانه رفتار می‌کنم

‫حتماً

‫به درک

‫خب اگه من تو رو بذارم رو دیوارم ‫منم می‌تونم رو دیوار تو باشم؟

‫حتماً

‫آره، ولی من بیشتر ‫اهل دیوارهای تمیز

‫و قاب عکس هستم

‫فکر می‌کنی از پسش برمیای؟

‫لعنتی، حتی یه روزم نشده ‫و داری سعی می‌کنی منو عوض کنی

‫از باسنت خوشم میاد

‫می‌تونیم یه قرار دوم هم بذاریم ‫و ببینیم به کجا می‌رسیم

‫اوه، لعنت بهش

‫شماها اتاق خواب دارین

‫ازش استفاده کنین

‫خب، اون حق داره

‫جا نزنیا

‫می‌تونم ببینم داری به خودت شک می‌کنی

‫اونو بذار کنار

‫نه

‫نه

‫یعنی، بذار

‫داری خیلی اغراق می‌کنی

‫عشقم؟

‫اکسل، تویی؟

‫آره

‫آره، منم

‫زودتر فرستادنم خونه

‫باید... باید ‫بالا بیارم

‫اه

‫برات یه فنجون چای میارم

‫احتمالاً فقط دهن‌شویه بوده

‫چی؟

‫و تو می‌خوای چی بگی؟

‫نگو

‫نگو

‫نمی‌تونم وقتی ‫اینجوریه این کارو بکنم

‫اون یه آدم ادا اطواریه

‫داره اغراق می‌کنه

‫نمی‌خواد با من حرف بزنه ‫صدامو شنیده

‫داره دروغ می‌گه ‫که مثلاً، اوه، من مریضم

‫خب

‫می‌گم مثل یه چسب زخمه

‫فقط باید بکَنیش

‫بکَنِش

‫چی شد پس اون قضیه ‫بهم زدن باهاش

‫نابودش نکن؟

‫اون بچه نیست

‫از پسش برمیاد

‫من

‫می‌خوام تمومش کنم ‫فقط الان منطقی نیست

‫آماده‌ای که بری

‫خیلی دوستت دارم ‫ولی خودتو نگاه کن

‫تو رسماً داری با یه کتری ‫سوت‌زن لعنتی چای درست می‌کنی

‫خب، تو دو سال پیش ‫به این مسخره‌بازیای هیپستری می‌خندیدی

‫دو سال پیش

‫من از کتریه خوشم میاد

‫موضوع سر کتری نیست، هست؟

‫من می‌خوام ‫تمومش کنم

‫فقط امروز ‫زمان مناسبی نیست

‫من... من نمی‌خوام تو ‫بیست سال دیگه

‫منو نگاه کن ‫منو نگاه کن

‫نمی‌خوام تو بیست سال ‫دیگه

‫با یه مشت بچه ‫و یه شوهر لعنتی باشی

‫باشه

‫فقط به خاطر اینکه ‫نتونستی زمان مناسب رو پیدا کنی

‫باشه؟

‫خیلی خب

‫به محض اینکه حالش بهتر شه ‫تمومش می‌کنم

‫باشه؟

‫باشه

‫لازمه بمونم؟

‫نه، با وجود تو ‫که اون پشت پرسه می‌زنی

‫هیچوقت حالش بهتر نمی‌شه

‫باشه

‫پس من دیگه می‌رم

‫باشه، وقتی انجامش دادی ‫بهم پیام بده

‫باشه؟

‫آره

‫دوستت دارم

‫قوی بمون، باشه؟

‫می‌مونم

‫ممنون برای همه چیز

‫خداحافظ عجقم

‫عاشقتم

‫خدایا، عزیزم، قیافه‌ت افتضاحه

‫ممنون

‫سیگار می‌کشی؟

‫امم، همین الان از ‫پنجره انداختمش بیرون

‫تا تو برگردی ‫بوش رفته بود

‫فقط، خب معلومه ‫تو زودتر برگشتی

‫واقعاً دلم نمی‌خواد ‫این کارو بکنی

‫خب، گفتم اشکالی نداره

‫مسئولیتش با منه

‫نه

‫خیلی خوب ترک کرده بودی

‫اگه دوست خوبی بود ‫جلوی تو سیگار نمی‌کشید

‫جلوی تو

‫متاسفم

‫فقط الان حالم خوب نیست ‫و من

‫باشه

‫ممنون برای چای

‫خواهش می‌کنم

‫خوب ازم مراقبت می‌کنی، عشقم

‫می‌تونیم حرف بزنیم؟

‫حتماً

‫یه مدته که تو حال و هوای خوبی نیستیم

‫من متوجه شدم، و تقریباً ‫مطمئنم تو هم متوجه شدی

‫پس هیچ وقتی برای ‫گذروندن با هم نداریم

‫با این ساعت‌های کاری ‫عجیب و غریب تو

‫ساعت کاریم عجیبه چون ‫سه جا کار می‌کنم

‫آه، و منظورم همینه

‫انگار، هر دفعه، انگار ‫داریم دائماً سعی می‌کنیم

‫دعوا رو تو طرف مقابل ببینیم

‫باشه

‫باشه

‫فقط شاید بهتره با انداختن ‫تقصیر گردن من شروع نکنی

‫من نگفتم ‫تقصیر توئه. باشه

‫دوباره

‫متاسفم

‫متاسفم

‫نه، من متاسفم

‫چیزی که می‌خوام بگم ‫اینه که هر دومون نیاز داریم

‫برای هر دومون تلاش کنیم

‫منصفانه‌ست؟

‫داری چیکار می‌کنی؟

‫برای هر دومون وقت می‌ذارم

‫تو مریضی

‫میکروبای من میکروبای توئن

‫یالا

‫خواهش می‌کنم

‫باشه

‫با چندتا مرد ‫خوابیدی؟

‫چی، واقعاً ‫می‌خوای بدونی؟

‫نمی‌دونم، می‌خوایم؟

‫چی؟

‫چی گفتم؟

‫خب یعنی، فکر نکنم ‫واقعاً بخوای بدونی

‫مردا می‌گن می‌خوان ‫بدونن، ولی

‫مهم نیست

‫حتماً

‫ببین، من از قبل می‌دونم که ‫از من بیشتر بوده

‫من دوتا دوست دختر ‫طولانی مدت داشتم و تو

‫پس می‌شه سه تا، با تو

‫چرا باید بدونی؟ ‫لازم نیست بدونم

‫فقط فکر کردم می‌تونیم ‫در موردش حرف بزنیم

‫می‌دونی، هیچوقت از ‫اصطلاح دوست پسر خوشم نیومده

‫این از کجا اومد؟

‫با کس دیگه‌ای هستی؟

‫یه جورایی

‫نه واقعاً

‫یعنی، خب این چیه؟

‫ما با همیم؟

‫با همیم؟

‫نمی‌دونم، داریم به سمت ‫چیزی پیش می‌ریم؟

‫اون حرف رو می‌زنیم؟