Spider-Man

Spider-Man

Elŝuti Italian Subtekston

Eldonaj informoj

Spider-Man 2002 WEBRip iTunes
Spider-Man 2002 WEB-DL iTunes
Komentaĵo de ChristopherCavco
Italian

Etikedoj

webrip
web
brip
web-dl
Publikigita je: 2022-10-22
Elŝutoj: 203
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Italian subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Chi sono? Sicuri di volerlo sapere?

La storia della mia vita non è per i deboli di cuore.

Se qualcuno vi ha detto che era una favoletta...

...che ero solo un tizio normale senza una preoccupazione al mondo...

...quel qualcuno ha mentito.

Ma, questa, come qualsiasi storia che valga il racconto...

...è su una ragazza.

Lei. La ragazza della porta accanto. Mary Jane Watson.

Colei che ho amato prima ancora di apprezzare le ragazze.

Vorrei poter dire che sono io, accanto a lei.

Diamine, mi cambierei persino con lui.

Ehi! Ferma l'autobus!

Quello sono io.

Ditegli di fermarsi! Per favore!

Ferma!

Ehi! Ferma l'autobus!

Ferma! Ci sta inseguendo dal Woodhaven Boulevard!

Prendi un taxi, Parker!

Grazie. Scusi il ritardo.

Che idiota!

- Non ci pensare nemmeno. - Sei una frana, Parker.

Usciresti con lui?

Diplomandi del liceo Midtown.

Non vi sparpagliate. Procedete-- Tu piantala.

Ricordatevi che è un privilegio essere qui.

Siamo ospiti del dipartimento di scienze della Columbia University.

Comportatevi di conseguenza.

Evitiamo una replica della gita al Planetario.

Coraggio, restiamo uniti.

Procedete su per le scale ed entrate nell'edificio.

- Dov'eravate? - Davamo un'occhiata alla biblioteca.

- Guardavamo i libri. - Sì, certo.

Charles, possiamo girare l'angolo?

Perché?

L'ingresso è proprio là.

Papà, questa è la scuola pubblica. Non posso arrivare in Rolls Royce.

Vorresti la cambiassi con una Volkswagen...

...perché ti sei fatto cacciare dalla scuola privata?

- Non l'hai fatto per me. - Ma sì, invece.

Non vergognarti mai di quello che sei.

Non mi vergogno di quello che sono.

Solo che...

Solo che cosa, Harry?

Lascia perdere.

Pete!

- Ciao, Harry. - Ciao, bello. Come va?

Harry.

- Questo non ti serve? - Grazie,papà.

Peter, ti presento mio padre, Norman Osborn.

Ho sentito molto parlare di te.

È un onore, signore.

Harry dice che sei un mago in scienze.

Sai, sono una specie di scienziato anch'io.

Ho letto le sue ricerche sulla nano-tecnologia. Geniali.

- E le hai capite? - Sì, ho anche scritto un saggio.

Sbalorditivo. I tuoi saranno fieri di te.

Vivo coi miei zii. Sì, sono fieri.

Ehi, voi due! Muovetevi!

- È stato un piacere. - Spero di rivederti.

- Non sembra poi tanto male. - No, basta che tu sia un genio.

Credo ti voglia adottare.

Esistono oltre 32.000 specie conosciute di ragni nel mondo.

Appartengono all'ordine degli Araneidi suddiviso in tre sottordini.

È stupefacente!

Il microscopio elettronico più perfezionato della costa orientale.

Eccezionale.

Gli aracnidi di tutti e tre i gruppi sono dotati...

...di forze che li aiutano nella ricerca del cibo.

Per esempio, il ragno Delena, famiglia degli Sparassidi...

...ha la capacità di saltare per catturare la sua preda.

Per il giornale scolastico?

Poi, abbiamo il ragno della tela a rete, famiglia Filistatidi...

...genus Kukulcania.

Tesse una ragnatela a forma d'imbuto i cui fili hanno una resistenza...

...proporzionalmente paragonabile a quella dei cavi usati nei ponti.

- Lascialo in pace. - Se no?

Se no suo padre licenzia tuo padre.

E a me cosa fa? Causa?

Che sta succedendo?

Il prossimo che apre bocca lo boccio. Non scherzo.

- Questo ragno... - Andiamo.

...caccia usando riflessi con una nervo-conduzione così veloce...

...che secondo alcuni ricercatori è al limite della precognizione.

- È coscienza del pericolo. - Idioti.

Un sesto senso.

Ehi, guarda quel ragno.

Alcuni ragni cambiano colore per mimetizzarsi con l'ambiente.

È un meccanismo di difesa.

Peter, cosa ti fa pensare che me ne freghi qualcosa?

Ma scherzi?

Dopo cinque anni di ricerche, il dipartimento dell'università...

- Hai intenzione di parlarle? - Oh, no. Figurati. Parlaci tu.

Muniti di questi diagrammi del DNA...

...abbiamo iniziato un'impresa impossibile.

- Che schifo. - Già, sono animaletti odiosi.

Io li trovo adorabili!

Sì, anch'io.

Lo sai, i ragni possono cambiare colore...

- ...per mimetizzarsi con l'ambiente. - Sul serio?

- Sì, è un meccanismo di difesa. - Ganzo.

--RNA sintetico per codificare un nuovo genoma...

...che combina le caratteristiche genetiche dei tre...

...in questi 15 super-ragni geneticamente modificati.

Ce ne sono 14.

Come dice, prego?

- Ne manca uno. - Già.

I ricercatori ci staranno lavorando su.

Sai che è il più grande microscopio elettronico...

...della costa orientale?

Non hai fatto altro che parlare durante tutta la presentazione.

T'insegno io ad ascoltare.

Non so come funziona nelle scuole private di lusso...

...ma al liceo Midtown...

Ti posso fare una fotografia? Me ne serve una con uno studente.

- Certo. - Perfetto.

Dove mi vuoi? Va bene qui?

Sì, perfetto.

Non mi fare brutta.

Sarebbe impossibile.

Perfetto.

- Va bene così? - Certo.

Eccezionale.

M.J., vieni!

Aspetta. Grazie!

Parker, allora?

NUOVA SPECIE

Abbiamo risolto i problemi di parallasse ed equilibrio.

Mi avete già fatto vedere l'aliante.

Non sono venuto qui per questo.

Generale Slocum, che piacere rivederla.

Signor Balkan, Signor Fargas.

- Norman. - Signor Osborn.

Fa sempre piacere una visita del consiglio d'amministrazione.

Voglio un rapporto sugli incrementatori di prestazioni umane.

Con l'inalazione di vapori sui topi. La loro forza è aumentata dell'800%.

- Ottimo. - Effetti collaterali?

In una prova, sì.

Un'aberrazione. Tutti i test seguenti hanno avuto successo.

Nella prova andata male, quali erano gli effetti collaterali?

Violenza, aggressione...

...e insania.

- E lei cosa suggerisce? - È successo in un solo test.

A eccezione del dottor Stromm, lo staff certifica che siamo pronti...

- ...per la sperimentazione umana. - Dottor Stromm?

Bisogna tornare allo stadio di progettazione.

- Progettazione? - Dottor Osborn.

Sarò molto franco con lei.

Non ho mai approvato il suo programma.

Bisogna ringraziare il mio predecessore.

Il generale ha dato il via alla Quest Aerospace...

...per costruire il prototipo del loro esoscheletro.

- Lo testano fra due settimane. - E se gli incrementatori di prestazioni...

...non usciranno con successo dalla sperimentazione umana...

...per quella data...

...vi annullerò gli stanziamenti e li passerò a loro.

Signori. Signore.

E il Signore disse: "Che la luce sia". E voilà! La luce fu.

Quaranta luminosi watt di luce.

Bravissimo. Dio ne sarà entusiasta. Ma non finire col sedere per terra.

Ci sono già, May.

Quando il capo elettricista viene licenziato dopo 35 anni...

...come lo vuoi definire? Sono col sedere per terra.

Dammi quel piatto. Quello verde.

La società sta licenziando il personale...

...e assumendo il profitto.

Oh, Ben, troverai un altro posto.

Beh... Beh, diamo un'occhiata al giornale e vediamo.

Ecco gli annunci di lavoro. Vediamo cosa c'è?

Computer...

Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Buon Dio, persino i computer hanno bisogno dell'analista, oggigiorno.

Ho 68 anni, sono troppo vecchio per i computer...

...e ho una famiglia da mantenere.

Io ti voglio bene. E anche Peter te ne vuole.

Sei la persona più affidabile che abbia mai conosciuto.

Siamo già stati nei guai. Ma ce la siamo sempre cavata.

Ciao, tesoro. Arrivi-- Giusto in tempo per la cena.

Ehi. Come va? Com'è andata la gita?

Non mi sento bene. Me ne vado a dormire.

- Non vuoi un morso? - Già fatto.

Hai scattato qualche foto, Peter?

Devo buttarmi a letto. Va tutto bene.

Ma cosa gli prende?

Nel laboratorio di ricombinazione...

...ci serviamo di RNA sintetico per codificare un nuovo genoma...

...che combina le caratteristiche genetiche dei tre ragni...

...in questi 15 super-ragni geneticamente modificati.

Dottor Osborn. Gli incrementatori di prestazione non sono a punto.

I dati non giustificano questo test.

Glielo chiedo per l'ultima volta. Non possiamo farlo.

Non si comporti da codardo.

La scienza sperimentale è rischiosa.

Mi lasci riorganizzare, con personale medico e un volontario.

- Mi bastano due settimane. - Due settimane? Tra due settimane...

...perderemo il contratto alla Quest e la OSCORP sarà defunta.

Qualche volta uno deve fare le cose di persona.

- Mi passi la Promacloraperazina. - Perché?

Dà inizio alla catalizzazione quando il vapore entra nel sangue.

40.000 anni di evoluzione...

...e abbiamo appena intaccato l'enormità del potenziale umano.

More Italian subtitles for Spider-Man

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left