Reign Over Me

- Pasien baru? - Iya.

Saya diberitahu tentang reparasi gigi dari pengacara saya.

Kamu pasien baru. Isi form ini...

...jadi kita tahu siapa yang harus kita hubungi kalau anda meninggal disini.

Itu hanya lelucon, sayang. Saya mencoba melucu.

Hello.

Nyonya Remar, Saya Dr. Johnson.

Oh, Nona Remar.

Dan saya kenal siapa anda. Saya sering lihat dokter lain di gedung ini.

Saya pernah satu lift dengan kamu beberapa kali.

Oh, okay.

Kamu sudah nikah? Saya tidak pernah melihat cincin sebelumnya.

Oh, iya, Saya sudah menikah.

Baiklah, apa yang bisa kami lakukan untuk anda hari ini?

Satu reparasi, apakah betul?

Mereka beritahu saya kamu biasanya tidak hanya mengerjakan satu saja.

Kami mengerjakan apa yang di perlukan. Allie.

Baiklah. Mari kita lihat.

- Nah, Yang mana? - Saya tidak tahu.

Kamu beritahu saya.

Jadi seorang gadis yang naksir lagi, ya?

Ada apa dengan kamu?

Jadi kamu akan kembali minggu depan?

Kamu akan menjadwalkan Nona Remar minggu depan untuk reparasi. Betul?

Yeah. Saya akan kosongkan jadwal seminggu penuh...

...supaya kamu siap mental. Okay?

Saya amat senang akhirnya bertemu dengan anda.

Oh, yeah. Saya juga.

Okay.

Saya butuh...

Oh, ini anak saya.

Saya mau ambil jaket itu.

- Okay, kamu diam, dan saya yang ambil. - Maaf.

Tidak, tidak apa-apa. Saya segera pergi.

Charlie...?

Hey, Charlie! Charlie Fineman!

Charlie!

Charlie. Charlie Fineman.

Saya amat benci papa mu.

Dia sedang di ranjang itu lagi.

Dia kejam dan jahat seperti iblis.

Seperti babi dengan peluru di kepala.

Kamu sudah jalan kaki hari ini, Ma?

Saya anggap tidak.

Pa?

Saya bencikota ini. Saya benci kota terkutuk ini.

Saya tidak tahu kenapa kamu membawa kami kesini.

Saya dapat jus pepaya yang kamu minta.

Benci kota ini.

Dan baunya. Sampah-sampah ada di semua jalanan.

Papa? Saya perlu uang untuk baju untuk makan malam...

...Saya akan pergi bersama keluarga Jacobsons.

Dan kamu akan mengantar ku...

...karena mama akan latihan kur di tempat Cherie.

Okay.

Kita harus bicarakan tentang beli handphone.

Pagi ini, kamu bilang kita bisa bicarakan itu malam ini.

Saya pikir kita membicarakan hal handphone.

Tapi Saya 13 tahun dan masih berbagi dengan adik saya.

Oh, benar. Karena kamu hanya butuh sebuah handphone...

...jika mama atau papa terlambat... - Saya bertemu Charlie Fineman hari ini.

Benarkah? Apa kabar dia?

Saya tidak tahu. Saya lagi di dalam mobil dan dia jalan kaki.

Dia baru keluar dari toko perkakas. Dia membawa cat.

Kamu pikir dia masih praktek?

Siapa Charlie Fineman, Papa?

Dia teman kuliah papa dulu, sayang.

Bahkan, dia teman sekamar.

Saya sudah lama sekali tidak berbicara dengan dia.

Apakah dia dari sekolah kedokteran gigi...

...yang keluarganya di pesawat? Charlie Fineman yang itu?

Yeah.

Charlie Fineman yang itu.

Kamu tahu, Saya memutuskan untuk mendaftarkan kita pada kelas fotografi.

Kamu apa? Kamu sudah mendaftarkan kita?

Yeah, tapi kali ini untuk kelas menengah.

Saya kira kita menyukainya sesi yang lalu tidak kah kamu suka?

Apa, kamu tidak mau?

Tidak, aku tidak mau. Kamu mau?

Saya menyukai nya.

- Saya menyukai nya. - Yeah.

- Kamu tidak suka? - Saya suka.

Dan sekarang Fotografi kelas menegah? Maksud ku, wow. Saya... Yeah.

Bagus.

Tidak pakai gula.

Jangan bawa itu ke sekolah, okay?

Semua makanan. Semua makanan ringan.

- Hey, Angela. - Dr. Johnson.

Ada apa dengan kita selalu meninggalkan gedung pada waktu yang sama?

- Waktunya pulang kerja. - Betul.

- Kamu sehat? - Yeah, Saya sehat. Terima kasih.

Bagus. Saya mau tanya sesuatu. Kebanyakan pria yang sudah menikah punya hobi.

Okay, Alan. Jangan lakukan ini. Ayo lah.

- Jangan lakukan apa? - Kita sudah bicarakan tentang ini.

Tidak terlalu adil untuk kamu menunggu ku di jalanan ini.

Jika kamu mau buat janji, kita bisa buat janji.

Yeah, Saya tahu. Tapi ini hal kecil.

Nah, kamu ingat teman yang aku tanya padamu?

Temang yang tidak punya teman? Selain kamu?

Yeah, dia. Jadi dia sudah nikah, betul?

Dan dia punya istri yang hebat dan hidup yang lengkap.

Tapi istrinya tidak membiarkan dia... Maksud ku, seperti dia tidak bisa...

Maksud ku, lelaki punya hobi, benar?

Mereka main poker, main golf, main apa saja.

Okay, kamu tahu apa? Stop. Stop.

Saya tidak bisa menangani kamu dari lobi sampai tempat parkir.

Menangani aku? Aku tidak... Aku hanya tanya kamu pertanyaan.

- Yah, Apapun yang kamu sebut itu... - Tidak, kamu benar.

- Ini tidak cocok. - Kamu benar. Saya mengerti.

Aku tanya kamu satu hal.

Aku mau pendapat mu sebagai wanita, Angela.

Sebagai wanita.

Begini, jika aku memiliki mimpi yang berulang ketika...

...aku duduk di sofa...

...dan berubah menjadi sebuah balon karet yang besar, apa maksudnya?

Bagaimana kalau aku refernsi kan kamu ke orang lain?

Okay. yah...

...Aku harap ini berhasil pada mu.

Meskipun kamu telah menghabiskan waktu menunggu ku di jalan...

...kamu mungkin berhutang perawatan gigi padaku.

Sampai jumpa.

Nah. Itu dia.

- Itu bagian yang sulit. - Okay. Tentu saja.

Sekarang semuanya akan lebih mudah.

Pa, bisa antar aku ke rumah Becky Fishman?

Sayang, sekarang sudah jam 9:30.

Dia mau aku menginap.

yah, Papa lelah bekerja seharian...

...dan akhirnya dia punya waktu untuk dinikmati sendiri.

Suruh dia saja yang kesini.

Dan kita bisa belajar bahasa Perancis bersama.

Oh, kamu tahu apa? Aku akan antar dia. Aku yang pergi.

Sayang. Kita sudah sejauh ini. Kita sudah mengerjakan ini seminggu penuh.

Aku tahu. Aku kan pergi. Aku pergi, dan langsung segera kembali.

Jangan marah kalau ini sudah aku selesaikan ketika kamu kembali.

Karena aku sedang beruntung disini.

Kamu akan kehilangan semua aksinya.

Pastikan saja kamu sisakan bagian langit untuk ku, okay?

Kamu tahu kamu berhutang banyak pada anak itu.

Kamu pasti pikir dia mengeluarkan kamu dari kemacetan sekolah...

...melihat tampang di muka kamu.

Selamat malam, sayang.

- Selamat malam. - Terima kasih.

Hey, Charlie. Charlie. Charlie Fineman, hey!

Charlie, stop!

- Hey, Charlie. Hey, bung. - Yeah?

- Aku Alan. - Hey. Apa kabar?

Aku lihat kamu keluar dari toko cat beberapa minggu yang lalu dan...

Aku berteriak memanggil mu, pencet klakson mobil.

Aku berhentikan mobil, melopat keluar di tengah kemacetan. Kacau sekali.

Kemudian aku mencoba menguhubungi mu, tapi tidak ada yang punya info tentang kamu.

Oh, bagus, bagus. Sangat keren.

- Apa kabar mu? - Jadi kita saling kenal?

Apa kamu becanda?

Aku Alan Johnson, Charlie.

kita sekolah kedokteran gigi bersama.

Burrows Hall. Aku dulu teman sekamar mu. Kamu tidak ingat aku?

Yeah, Sangat keren. Sangat keren.

- Bagus. Senang bertemu kamu, Burrows. - Aku Johnson.

Charlie, kamu serius tidak ingat aku?

- Kita teman sekamar? - Yeah.

Yeah, kamu biasa tidur telanjang setiap malam.

Dan kamu berjalan sambil tidur. Itu adalah dua tahun terburuk sepanjang hidup ku.

Hey, apa kamu praktek?

Aku mencoba menghubungi melalui persatuan dokter gigi...

Aku praktet sepanjang waktu, di daerah bukit.

Menghancurkan 12 patung raksaksa sejauh ini.

Daerah bukit? Apa itu? Apakah sebuah komplek medis atau apa?

Lebih mirip dimensi lain.

Kau bisa bertualang dan menemukan dirimu sendiri.

- Hey, bung, kau mau minum? - Aku tidak bisa minum. Aku tidak bisa minum.

Aku tidak bisa minum. Aku tidak bisa minum.

Aku harus pergi.

Kalau begitu kopi atau sesuatu. Mari pergi beli secangkir kopi.

Sebentar saja. Aku ingin mengetahui cerita mu, bung.

Hey, Charlie.

Ini okay?

Kamu suka pertanyaan?

Sebutkan nama Danau-danau besar.

Danau-danau besar. Bisakah kamu sebutkan?

Okay, satu Michigan.

Huron, Ontario, Michigan, Erie dan Superior.

Itu adalah mudah.

Itu pertanyaan kelas lima SD.

Jadi, Apa yang kamu kerjakan belakangan ini, Charlie?

Aku tertahan diantara Putih Pucat dan Putih Bulan.

Aku sudah coba Kuning Butterscotch.

Aku tidak bisa hidup dengan itu.

Kamu mengecat sesuatu? Kamu merenovasi atau...?

Kamu dulu teman sekamar ku.

Sudah lama sekali.

- Kehidupan yang lain. - Oh, yeah. Benar sekali.

Senang melihat muka mu.

Johnson.

Yeah, senang melihat mu juga, Charlie.

Yeah. Baik lah.

Kamu harus copot sepatu.

Terima kasih.

Koleksi rekaman yang bagus.

Yeah.