Superman & Lois

- Các tập trước của "Superman and Lois" ...

Hãy chỉ tập trung vào những gì chúng ta đến đây vì: gia đình.

- Tớ không muốn chỉ là bạn bè nữa.

- Nhìn quanh đây đi. Điều đó do anh đã gây ra!

Mọi người đang phẫn nộ.

- Cậu đã phá hủy mọi thứ mà tôi đã xây dựng.

Tôi sẽ làm cho cậu đau khổ.

Ngay cả Superman cũng

không đủ mạnh để chống lại Zod.

Chiến đấu với nó, chết tiệt!

Chúng ta đã cứu được anh ta.

- Bố rất mừng vì con đã tốt hơn, Clark. Bố sẽ không nghi ngờ con thêm lần nào nữa.

Leslie Larr vẫn đang chạy trốn?

Cô ta sẽ bị giam giữ vào cuối tuần.

- Morgan Edge đang ở trong nhà tù quân sự tối tân.

- Hoàn thành mục đích mà con được gửi đến đây để làm.

Dừng lại.

Dừng lại!

Con xin lỗi, bố,

Con phải nghỉ đã.

Nghỉ á?

Điều này không là gì so với những gì con sẽ gánh chịu.

Không thể so sánh!

Bố cảm thấy bố đã sai lầm khi đưa con đến đây, Tal.

Con không phải là vị cứu tinh.

- Con sẽ là vị cứu tinh. - Khi nào?

Chúng ta đã làm việc này trong nhiều tháng,

nhưng con vẫn còn chùn bước.

Bố, làm ơn đi.

Con là người duy nhất.

Con sẽ trở thành người mà con đã được chọn để trở thành.

Vậy thì chứng minh đi.

Hãy chứng minh với ta rằng con sẽ không bao giờ làm xấu hổ nhà Rho nữa.

Điều gì đã xảy ra với công cụ Eradicator ?

Anh đã có nó ngay trước vụ nổ. Anh đã làm gì với nó?

Nó đâu rồi?

Tal!

- Leslie Larr đang ở đâu? - Làm sao ta biết được?

Ta không thể nhìn xuyên qua những bức tường lót chì này...

Và tất cả những gì ta nghe được là những gì trong tâm trí mình.

Có lẽ vẫn còn cơ hội cho cô ấy.

Quá muộn rồi.

Leslie Larr đã thay thế Irma Sayres cách đây ít lâu.

- Và anh không cảm thấy gì cho những gì anh đã làm à?

- Ta cảm thấy nhiều hơn những gì cậu có thể tưởng tượng.

Nhưng mối quan tâm của ta không dành cho những linh hồn

của hành tinh này.

Nó dành cho những người cần được hồi sinh,

của riêng ta, thậm chí là linh hồn của cậu, Kal.

Ta đã sai lầm như thế nào?

Anh đã,

và bố của anh cũng vậy.

Chúng tôi đã tìm thấy thứ này tại pháo đài của anh.

Nói tiếp đi.

Hãy loại bỏ ảnh hưởng của bố ta như ta loại bỏ cậu khỏi chính cậu.

- Tinh thể này sẽ không bao giờ được sử dụng nữa.

Anh không muốn cho em biết Larr đang ở đâu à, tốt thôi.

Em sẽ tìm cô ấy và đưa cô ấy đến đây.

Sau đó,

em và anh sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Bố đã nói chuyện với ông của các con. DOD sẽ canh gác ở biên giới của thị trấn

lâu hơn một chút so với kế hoạch của họ.

- Cho đến khi chúng ta tìm thấy Leslie Larr hoặc...

Do điều đó và họ đang đóng cửa mỏ.

Tại sao ạ?

Họ phải đưa tất cả X-Kryptonite ra khỏi đó, để không ai khác bị thương.

Vì vậy, sẽ không có ai có sức mạnh nữa, ý Mẹ đó ạ.

- Cũng đúng. - Và rồi chuyện gì sẽ xảy ra?

Và sau đó chúng con sẽ quay lại trường học và giả vờ như chưa từng có chuyện này xảy ra?

- Hiệu trưởng Balcomb đang có một buổi họp mặt toàn trường hôm nay.

Cô ấy sẽ nói với mọi người về nó, trả lời bất kỳ câu hỏi nào cô ấy có thể.

Có lẽ chúng ta nên ở nhà.

Ừ, hay lắm.

Theo như mọi người đã biết,

Edge đang thử nghiệm với mọi người,

trao cho họ sức mạnh và khả năng kiểm soát tâm trí.

Mẹ đã khám phá ra những gì anh ta đã làm với sự giúp đỡ của ông các con.

người đã được Superman giúp đỡ,

chúng ta đã ngăn anh ta lại, phải không? - Vâng, mẹ đừng lo.

Chúng con đã cố gắng che đậy nó bằng cách bịa ra những câu chuyện, vì vậy...

Em đã sẵn sàng chưa?

Chúng ta phải đi thôi.

Yêu các con.

Cả hai: Yêu bố mẹ.

- Chrissy tiếp tục nhắn tin, hỏi khi nào em đến. Em phải đi đây.

- Em muốn mang cơm trưa tới văn phòng không?

Vị khách của chúng ta có lẽ đang đói.

Tôi hiểu sự thất vọng của cô.

Tôi chỉ yêu cầu sự kiên nhẫn của cô.

- Và ông đang khuyên Kyle nên nghỉ việc ở trạm cứu hỏa

Chỉ cho đến khi tất cả những điều tai tiếng với Edge này kết thúc,

-... nhiều nhất là vài tuần. - Một vài tuần?

Thôi nào, Thị trưởng, tôi chỉ muốn trở lại làm việc.

Kyle, có lẽ ông ấy đúng.

- À, ông biết đấy, tôi không phải là người duy nhất người mà muốn Edge đến đây.

- Và tôi đã nói điều tương tự, Kyle, hãy tin tôi.

Tôi thực sự không chắc tại sao mọi người lại đổ lỗi cho anh,

nhưng tôi sẽ cố gắng thay đổi câu chuyện,

để đảm bảo rằng họ sẽ đổ lỗi cho kẻ đáng bị.

Chỉ cần cho tôi một thời gian thôi.

Chú ý. Chú ý.

Bây giờ, yêu cầu tất cả học sinh ...

Hôm nay sẽ là một nỗi đau.

Cảm giác như các phiên tòa xét xử phù thủy Salem sẽ diễn ra ở đây

- Chào, Sarah. - Mọi người đi đâu vậy?

Họp trường về Edge.

Tớ không muốn tham dự hôm nay.

- Cậu đi đâu vậy? - Bất cứ nơi nào, ngoại trừ ở đây.

- Chào, Kent! - Chào, có gì hay không, các chàng trai?

- Anh bạn, nó có thật không? Ông của cậu đang điều hành DOD?

- Ừ, đúng vậy. Vâng, một cái gì đó giống như vậy.

Đúng vậy.

- Có vẻ như một số nội dung cấp độ "Get Out" đã giảm xuống.

- Đi nào, anh bạn. Edge đã làm điều đó như nào?

- Được rồi, các quý ông, đến phòng tập thể dục.

Hãy đi đến đó. Đi nào.

Anh cũng vậy, anh Kent. - Vâng thưa bà.

- Hôm nay sẽ rất kỳ lạ, phải không?

Ừ.

Ừ, không, anh ...

Thành thật mà nói, anh muốn ở bất cứ đâu

hơn ở đây bây giờ. - Chúng ta có thể mà.

Chúng ta có thể

tìm một điều gì đó tốt hơn để làm.

Chúng ta ư?

Chúng ta cần một câu chuyện, Lois,

câu chuyện lớn, trên trang nhất,

biểu ngữ hấp dẫn, đại loại như

"The Edge of Humanity."

Có lẽ một cái gì đó tốt hơn thế.

Đó là một điểm khởi đầu.

- Đây là câu chuyện lớn nhất trong năm, câu chuyện lớn nhất trong sự nghiệp của tôi.

Điều này giống như Superman lần đầu tiên xuất hiện ở Metropolis.

- Đó là lý do tại sao chúng ta cần thực hiện nhiều cuộc phỏng vấn hơn.

Chúng ta vẫn thiếu bằng chứng chắc chắn,

chúng ta có thể bổ sung cho nó bằng lời khai của nhân chứng.

- Bất cứ điều gì để cứu vãn tất cả những điều điên rồ này.

- Chúng ta cần nói chuyện với nhiều nhân viên của Edge hơn.

Chúng ta phải nói chuyện với thị trưởng ...

- Bố của cô. - Ông ấy sẽ không phỏng vấn đâu.

Mặc dù vậy, DOD sẽ luôn đưa ra một bản báo cáo.

- Khi nào? - Tôi không biết, có lẽ sẽ sớm thôi.

- Lois, mọi người đang không ngừng gọi đến đây,

đáng nói là, tất cả chỉ với những mẩu thông tin nhỏ,

chủ yếu là những câu chuyện phiếm. Họ đang rất cần câu trả lời,

và tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều

khi đưa cho họ câu trả lời nếu chúng ta có một số loại xác minh từ DOD.

- Tôi sẽ liên hệ với ông ấy ngay bây giờ.

Mời dùng bữa ăn gia đình.

Oh. Bữa trưa cho tôi hả?

Này, anh đã cứu mạng tôi.

Anh đã cứu thế giới. Theo như chúng tôi được biết,

Anh sẽ được ăn ở miễn phí ở đây trong suốt phần đời còn lại của mình.

Cái này là cái gì?

- Hệ thống theo dõi Kryptonian của tôi.

Tôi đã nâng cao phạm vi để giúp chúng ta tìm kiếm Larr.

Có thể gặp may mắn không.

Đó là cách anh tìm thấy tôi?

- Nhiều hơn hoặc ít hơn. - Anh biết đấy, với kỹ năng của mình,

Sam thực sự có thể tuyển dụng một người như anh tại DOD.

Tôi có thể nói chuyện với ông ấy nếu anh muốn.

- Tôi không nghĩ vậy. Nghe này, Clark,

Tôi đánh giá cao việc anh mở cánh cửa nhà anh cho tôi,

nhưng khi chúng ta tìm thấy Leslie,

Tôi nghĩ tôi sẽ rời đi.

Nhận ra tôi đã bị mắc kẹt trên hành tinh này,

Tôi nên biến nó thành nhà của mình.

Có vẻ không giống, nhưng, uh,

Tôi hiểu anh muốn nói gì.

Nào thưởng thức bữa ăn trưa đi.

Phát hiện một Kryptonian đang bay.

- Ở đâu? - Cô ta đang hướng tới DOD.

Chuẩn bị bộ đồ.

- Đồng bộ hóa với tất cả các chức năng ngay bây giờ.

- Sam, có dấu hiệu nào của Larr không? - Negative.

Tòa nhà đã được sơ tán chưa?

Chưa. Khoảng 60%.

Thưa ngài, chúng ta đã thấy Larr.

ETA?

Va chạm trong năm giây,

bốn, ba,

hai, một.

Đã chặn thành công.

Anh vẫn chưa thắng đâu, Kal.

- Bắn tốt lắm. - Cảm ơn anh.

Kết thúc rồi,

Nhưng chúng ta có một số vấn đề vẫn chưa có giải pháp.

Chúng ta đã có Edge và Larr mà.

- Con nghĩ nó đã an toàn để nói rằng cuối cùng chúng ta cũng có thể rời đi.

"7734."

- Bố đã chế tạo những vũ khí đó vì những lý do sai lầm.

Bố đang nói gì vậy?

- Bố đã sai khi nghĩ con có thể là một mối đe dọa cho thế giới.

Bố sẽ lấy những kryptonite đó

và những vũ khí đó, chôn chúng trong bê tông

và nhấn chìm chúng xuống đáy đại dương.

Còn Edge thì sao? Larr nữa?

Chúng tôi sẽ canh gác họ chặt chẽ,

sẽ không còn đủ nguồn cung cấp quân đội nữa.

- Con không biết phải nói gì, Sam.