Narcos

"الأصلية NETFLIX مسلسلات"

.هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية"

لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والأعمال والحوادث

والمواقع والأحداث قد تم تعديلها ".بشكل خيالي لأغراض درامية

!مرحباً

.مرحباً أيتها السيدتان

هل تبحثان عن شيء ما؟

.نحن نقوم بجولة فحسب

ألا يمكننا المرور؟

.كلا يا عزيزتي. يجب أن تعودا

...اسمعا

هل تودان أن نقضي الوقت معاً في البلدة لاحقاً؟

ماذا؟ - ...قلت -

.كلا، أرجوك

!كلا

."خوليو" - .باتشو"، أيها الوغد" -

!أيها الوغد الحقير

!اتركني

!اتركني

!اتركني - .هيا بنا -

!اتركني

.أنت

."سيدة "سالازار

أتعرف ماذا يسعدني يا "باتشو"؟

ما يسعدني بشدة؟

."أن ابني لم يقتل أخاك "ألفارو

...لأنه سيعيش باقي حياته

...كنصف رجل. نصف رجل ونصف

!النجدة

!النجدة

،"حدث استسلام "هيلمر هيريرا...

.إلى العدالة الكولومبية

وهذا الحادث وضع نهاية ...لتنظيم "كالي" الإجرامي

،الذي كان مسؤولاً ،وفقاً لمصادر دولية

عن أكثر من 80 بالمئة .من تهريب الكوكايين في العالم

،خلال حملتي ورئاستي

،تعهدت بتفكيك جميع شبكات تهريب المخدرات

.ونحن نقوم بذلك

سارعت الحكومة الكولومبية .إلى نسب النصر إليها

"اعتقال "ميغيل رودريغيز ..."واستسلام "باتشو هيريرا

..."و"تشيبي سانتاكروز

بديا كانتصارين كبيرين .في الحرب على المخدرات

.ولكنهما كانا هراءً

الانتصار الوحيد الحقيقي ،كان من نصيب آباء "كالي" الروحيين

..."الذين كانوا في أمان داخل سجن "بوغوتا

.اترك ذلك هنا

،وظلوا مليارديرات...

واستسلموا للعدالة التي اشتروها .ودفعوا المقابل لها

.لم يكونوا بحاجة إلى بناء سجن خاص بهم

جناح "لا بيكوتا" ذو الحراسة المخففة .كان كافياً

.لم يكونوا ليبقوا هناك طويلاً

غيلبرتو". كيف حالك؟"

.بخير يا أخي

.أنا شاكر لوجودنا جميعاً معاً

الاستثمارات التي نستثمرها في أصدقائنا .قد تحمل فوائد كثيرة

ثم سيمر كل هذا

.كمزحة قديمة تنساها بسرعة

.لهذا أيها السادة، أقترح نخباً

.بالطبع

.تشيبي" اللعين"

.غيلبرتو"، أود أن أقول بعض الكلمات"

.تعرفون جميعاً أنني لم أكن أريد هذا

لذا فإنه من الصعب جداً علي .الإقرار بأن هذا كان للصالح العام

وبفضلك، فإننا على وشك، كيف تدعوه؟

".انتصار عظيم"

.نحن نؤمن بك

.نخب أخي "غيلبرتو"، قائدنا

!يا سادة "كالي"... نخبكم

"فندق (سينترو) الدولي"

.لا تقلق حيال الأمر

."العميل "بينيا

.مرحباً

هل يمكننا أن نتحدث؟ - .أجل -

.أمهلني قليلاً

.راجعت الأمر مع السفارة .سينهون أوراقكم بعد الظهيرة

.ستسافرون على طائرة الغد. في الصباح

."غيليرمو بالوماري"

هل لديك أي فكرة أين يمكننا العثور عليه؟ - كلا. لماذا تحتاج إليه؟ -

"منح "غيلبرتو" و"ميغيل رودريغيز 6 ملايين دولار

.إلى حملة "سامبير" الرئاسية

"لذا فإننا إن لم نستطع أن نجعل "بالوماري ،يشهد في "الولايات المتحدة" ضد التنظيم

...لتقديم لوائح اتهام جديدة

ماذا تقول؟ - .لن يبقى الآباء الروحيون محتجزون -

ماذا سيحدث لعائلتي في رأيك

إن احتفظ هؤلاء الرجال بأموالهم وبسلطتهم؟

ستوفر خدمات حماية الشهود .الحماية طوال فترة احتياجك لها

.تقيم زوجة "بالوماري" علاقة

مع من؟ - ."شخص ما من مكتبها. "فريدي مويا -

.الهواتف في منزل التنظيم الآمن مراقبة

.سمعت محادثة بينهم .لم تبد كمحادثة عمل

وهل يمكنه أن يبقيهم في السجن؟

"إما أن نعثر على "بالوماري .أو سيخرج الآباء الروحيون

.لن يمكنك العثور عليه من دوني

.أنت محق

.تفضل يا سيدي

.أيها المدير

."دون "ميغيل

.تفضل

.مرحباً - .هذا أنا -

ما الأمر مع "بالوماري"؟ - .كلفنا "نافيغانت" بالأمر يا أبي -

.سأعثر عليه، لا تقلق من هذا الأمر

.و"سالسادو" اللعين أيضاً، سترى

.ديفيد"، راقب "هيناو" جيداً"

.قد يرى ذلك الوغد هذه كفرصة له .لا تلفت الأنظار إليك

.بالتأكيد، لا تقلق

كيف حال "ماريا"؟ - .لا أعرف حقاً -

كيف لا تعرف؟ .احرص على الاعتناء بها

."من المهم جداً أن تتعامل مع "بالوماري

.قد يفسد ذلك الحقير كل شيء

.اطلبني بعد انتهاء الأمر

غيليرمو"؟" - ."أحتاج إلى مساعدتك يا "غونزالو -

.تعرف أنني لا أستطيع أن أتورط في الأمر

.لن يصيبك أي شيء ومتى قد أصابك أي شيء من قبل؟

.أحتاج إلى مشورتك القانونية، وبسرعة

قررت أن أفضل طريقة للخروج من هذا المأزق

.هي أن أسلم نفسي للسلطات

.عادةً ما يكون هذا الحل الأمثل. أجل

.لكن هناك تصريحاً بالقبض عليك بالفعل

تصريح بالقبض علي؟

.لن تحميك الشرطة .في الحقيقة، سيقتلونك في الغالب

.أنا كبير المحاسبين

،وكل دولار في هذه المنظمة، وكل سر

.قد مر عبر رأسي .كل شيء هنا

لذا أخبر كل من يريد أن يعرف .بأنني مستعد للتفاوض

غيليرمو"، نصيحتي لك" .هي أن تغادر "كالي" مع عائلتك

.زوجتي مرتبطة كثيراً بعملها

.ماذا؟ لا أفهم - .تعرفها، إنها عنيدة -

.أنشأت عملها من الصفر

.لا يمكنني الرحيل من دونها

..."اسمع يا "غيليرمو ...هذه ليست نصيحتي القانونية، لكن كصديقك

.انصح زوجتك بعقلانية. في الحال

هل يمكنك أن توفر لي مسدساً؟

سيكون علينا الاعتناء بأنفسنا ،في باقي حياتنا

...لكن إن ساعدتهم

ربما يمكننا العودة .إلى "كولومبيا" في يوم ما

.هل جننت؟ كادوا يقتلوننا

وتقول لي الآن إنك تريد العودة؟ إلى "كالي"؟

هل تظن حقاً أننا نستطيع العودة إلى "كولومبيا"؟

،"لحظة عودتنا إلى "كولومبيا .سيقتلون ابنتينا

هل تفعل هذا للتعويض عن آخر 4 سنوات في حياتك؟

.أنا رجل صالح

.كنت رجلاً صالحاً

.سأرحل غداً مع البنتين

.لن أنتظرك

.انتظرني، اتفقنا؟ شكراً

.من هنا

.استمر في البحث عنه .لا مزيد من الأعذار

.حسناً

ماذا؟

هل اتصل والدك بك؟

.أجل

ديفيد"، كنت أتساءل عن الاتفاق" ...الذي كان لي أنا وابني و

اتفاق؟

.كنت أظن أنه حب حقيقي

.يعرف والدك أنني أكترث لأمره

.هذا جميل

.حقاً

...لكن إليك الأمر

.أنت لا تعنين أي شيء لي

.أنت لست أمي

.ولست مشكلتي اللعينة

..."ديفيد" - ماذا؟ -

بم أدين لك؟

."ماريا"

.افتحي ساقيك لشخص آخر. أنت بارعة في ذلك

مفهوم؟

،ما أن نخرج من هذه الطائرة .فأنا المسؤول عن كل ما سيحدث

.لقد ابتعدنا كثيراً عن الطريق الواضح

."خورخي"

"(مركز اتصالات (كالي"

."مساء الخير يا سيد "سالسادو

.لا يزال السيد "إسبينوزا" يتناول الغداء .سيعود بعد قليل

.سننتظره في الداخل - .حسناً يا سيدي -

أتريد مشروباً آخر؟

.يجب أن أذهب. إلى اللقاء في الأسبوع التالي

.المعذرة

ما رأيك في الفتيات في الداخل؟

."أفضل الفتيات في "كالي

!افتحها

.ادخل

!ادخل أيها الوغد

.حسناً

الدخول محظور" "تلزم كلمة مرور

.مساء الخير - .مساء الخير -

."أبحث عن "فريدي مويا - .أجل -

.إنه من يرتدي القرمزي - .شكراً -

.المعذرة هل تعمل مع "باتريشيا بالوماري"؟

.خافيير بينيا"، مكتب مكافحة المخدرات"

.سأعاود الاتصال بك

.لقد اختفت "باتريشيا" بشكل مؤقت

حقاً؟

هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟

.لا أعرف

هل هي في مشكلة؟

.كلا، لكن زوجها في مشكلة

هناك تصريح بالقبض عليه .وبمقابل مكافأة كبيرة جداً

.قد تساعدنا أي معلومات

"مكتب مكافحة المخدرات"

.مرحباً - .هذا أنا -

.عزيزي، لا أستطيع الكلام الآن .اطلبني في وقت لاحق