Sicario

Ordet sicario kommer af zeloterne fra Jerusalem.

Drabsmænd, som jagtede de romere, der invaderede deres hjemland.

I Mexico betyder 'sicario' lejemorder.

Læg dig ned!

- FBI! Forhold jer i ro! - Læg dig ned!

Hvor er gidslerne?

- Bliv liggende! - Benene over kors.

Fri bane.

Træder ud.

FBI!

- Er du ramt? - Nej, jeg er okay. Fuck.

- Indsatsleder, hvad er status? - Huset ryddet. To anholdt.

- Er du okay, Macer? - Ja.

Hvorfor skød han? Her er jo ingen.

Hvad fanden ...?

Kors.

- Det var ikke gidslerne. - Nej. Det var noget helt andet.

Macer. Hvad skal jeg sige til anklageren?

Sandheden.

- Det kunne godt ligne Sonorakartellet. - Ja. Hvor mange er der?

15 her i gangen. 20 i soveværelset. Og vi mangler loftet og krybekælderen.

Underret justitsministeriet.

- Er det et af Manuel Díaz' huse? - Han ejer det, men ikke på papiret.

- Du godeste. - Gå bare udenfor, Reg.

Vickers! Jeg skal bruge en boltsaks.

- Vickers? - Politiet har fundet noget.

Så mange lig så tæt på Phoenix er en eskalering af kartellernes aktiviteter.

Myndighederne vil skulle forklare -

- hvordan så voldsomme forbrydelser kan finde sted i hjertet af USA.

Der kan være tale om bandemedlemmer eller illegale immigranter -

- men der kan gå flere uger, før ofrene bliver ...

- Hvad sker der? - Aner det ikke.

Hun har ledet vores gidselhold i tre år. Hun viger ikke tilbage for noget.

Hun er med i front. Ingen vil hellere have ram på dem end Kate.

- Hun er en fighter. - Det var hendes femte skudepisode.

Og fem pletskud. Ikke dårligt. Sagsarbejde?

- Hun har sparket døre ind fra dag et. - Fedt. Hvad med makkeren?

- Han har kun været her halvandet år. - Han er en kvik knægt.

Kom på universitetet på legat, har været udsendt til Irak og er uddannet jurist.

- Han er uprøvet, men dygtig. - Ingen jurister. Bare giv mig pigen.

- Vi gjorde det da efter bogen, ikke? - Selvfølgelig.

- Du glade verden. - Hvad er der? Shit.

Vær venlig at komme indenfor, Kate.

Det var noget af et fund. Uagtet at vi mistede to mand.

Hvad kender du til Manuel Díaz?

Hans selskab, Sun Oasis, har opkøbt godt 80 huse på tvangsauktion.

Han har legitime forretninger, men også forbindelser til et mexicansk kartel.

Díaz er formentlig Sonorakartellets mest højtstående medlem i USA.

- Hvad ved du om hans bror? - Jeg vidste ikke, han havde en bror.

Guillermo hedder broderen. Kender du hans fætter?

- Han er ikke nævnt i sagen. - Hans fætter er Fausto Alarcón.

- Ham kender jeg ikke. - Det gør ingen.

- Han er Sonorakartellets nummer tre. - Det er ikke min afdeling.

Som sagt er Macer ikke narkoagent. Hun leder gidselindsatsen.

- Er du gift? - Om jeg er gift?

Har du en mand?

Jeg er fraskilt.

- Børn? - Nej. Var der andet?

Nej. Tak, Kate. Vær venlig at vente udenfor.

- Hvad så? - Ingen anelse.

- Hvem er de mennesker? - Aner det ikke.

Tak for jeres tid.

Vil du komme ind igen, Kate?

Ministeriet vil have ekspertviden om kartellerne inddraget i sagen mod Díaz.

- Matt Graver. Han leder holdet. - Er det ikke drabsafdelingen i Phoenix?

- Nej, vi udvider efterforskningen. - Du skal være forbindelsesled.

- Hvad skal det sige? - De har brug for din taktiske erfaring.

Udenrigsministeriet henter en agent ind med speciale i kartelkriminalitet.

Du bliver en del af holdet. Du møder dem på Luke. I morgen?

- Overmorgen. - På flyvebasen?

- Vi skal besøge Guillermo. - Díaz' bror?

- Hvor er han? - Han er i omegnen af El Paso.

Hvad er formålet med missionen?

At overreagere voldsomt.

Kate, du skal melde dig frivilligt til den tværfaglige taskforce.

Overvej det nøje, før du svarer. Vil du være med på holdet?

Får vi en chance for at anholde dem, der er ansvarlige for i dag?

Dem, der i virkeligheden står bag.

Jeg melder mig frivilligt.

Far.

- Vågn op, far. - Ti nu stille.

Kom nu, far. Vi skal af sted til min fodboldkamp.

- Kan du spille fodbold? - Ja.

- Er du sikker? - Ja.

Kom nu, far. Vi skal til kampen.

Okay, så kom.

- Mor, du skal lave kaffe og æg til far. - Ja, ja, min skat.

Hold nu øje med ham den blegfede i klipklapperne. Stol ikke på ham.

- Goddag, hr. - Har I noget ID?

Hun står på listen. Det gør du ikke. Jeg må bede dig vende om.

Det er fint. Jeg ringer, når vi er på vej tilbage.

- Morgen. - Kommer jeg for sent?

Nej, vi er lige landet. Kom med.

Det er min spejder, Alejandro.

- Skal vi med den der? - Kun det bedste er godt nok til dig.

Flyver forsvarsministeriet dig rundt i privatfly?

Har I ikke sådan et hos FBI?

- Er der noget mad ombord? - Der er selvbetjening på peanuts.

- Kate Macer. - Har du været i Juárez før?

- Nej ... Vi skal til El Paso, ikke? - Jo, storartet.

Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

Nå, men ... Det er så dit speciale?

- Altså Mexicos narkokarteller? - Ja.

Er der noget, jeg bør vide?

Det er som at spørge, hvordan et ur virker.

Indtil videre skal du bare holde øje med tiden.

Okay.

- Hvad så? - Halløj. Hvordan står det til?

- Godt, min ven. Hvordan har du det? - Det svier, når jeg tisser.

Måske er det gonorré. Hvad farve er det?

- Gult med røde stænk. - Røde stænk eller blod?

Jeg prøver at få lov at efterforske et plot om at sænke Fiji.

- Lad Fiji være, terroristspader. - Vi skal bare bruge en måned derovre.

- Hvem kommer i dag? - Jeg har samlet et godt hold til dig.

- Det gør mig helt varm indeni. - De er skarpe. Frisk fra Afghanistan.

- Hvor mødes vi? - Hærens efterretningscenter.

Mexicansk politi møder jer ved grænsen og følger jer til retsbygningen her.

Fangen er en højtstående person.

Den største risiko for angreb er under udvekslingen -

- og ved grænseovergangen på tilbagevejen.

Vores US Marshals går ind. Rejser I jer lige, Kevin og Keith?

- Deres indsatsstyrke er i Laredo. - Elsker texanere.

Så vores venner fra Delta har indvilget i at eskortere dem til udvekslingen.

Og der har vi dagens mand. Kommer du med?

Ja da. Kan vi låne et par skydere?

Stjernebesætning. Vil du have en ekstra mand, Keith?

- Er du ædru? - Det bliver jeg, før vi når frem.

- Vi har sprut med, hvis du ryster. - Man kan regne med dig, Keith.

Matt, du er spydspids. Så behøver vi ikke hugge en mand fra Delta.

Hvis den mexicanske agent er en snigskytte, sker det på vej tilbage.

Deltas Team One kører forrest.

Team Two fordeles på fangetransporten og bagtroppen.

Delta, ræk lige grabberne op, så alle ved, hvem de skal gemme sig bag.

Det mest sandsynlige sted for et angreb er på vej tilbage over grænsen.

Alle, der ikke er her i lokalet, er en potentiel snigskytte.

Missionen er ikke overstået, før vi er her tilbage.

Vær på vagt og opmærksomme. Værsgo.

Held og lykke.

- Jeg troede, du sad i fængsel. - De manglede nogen til den her opgave.

Kom du ud for god eller dårlig opførsel?

- Har du været derovre? - Jeg har arbejdet i Juárez.

- For DEA? - Nej.

- Hvem så? - For Mexico. Jeg var anklager.

Du er ikke amerikansk statsborger. Hvem arbejder du for nu?

- Jeg bliver bare udsendt. - Hvor blev du udsendt fra?

Cartagena.

Colombia.

Intet vil give mening i dine amerikanske ører.

Du vil betvivle alt, hvad vi gør.

Men til sidst vil du forstå det.

- Prøv, om den her passer. - Er han fra CIA? Er du?

- Han er forsvarsrådgiver som mig. - Vel er han ej.

- Gør nu bare, som Alejandro siger. - Jeg er ikke under hans kommando.

- Og da slet ikke i Mexico. - Så bliv her.

- Men det har du ikke lyst til. - Jeg vil bare vide, hvad jeg laver her.

Du meldte dig frivilligt, fordi du ikke kommer nogen vegne i Phoenix.

Du fejer bare lortet op. Snart vil alle huse, I ransager, springe i luften.

- Vil du finde de ansvarlige eller ej? - Ja.

Så er det her, vi begynder.

Prøv den.

Der har vi bæstet.

Juárez.

I starten af 1900-tallet besøgte præsident Taft Mexicos præsident Díaz.

Han tog 4000 soldater med sig. Det var nær blevet aflyst.

En fyr med en pistol havde tænkt sig at skyde knoppen af Taft.

Men det blev afværget. 4000 soldater.

Mon han følte sig tryg?

Velkommen til Juárez.

De er ret geniale.

Når de skamferer ligene sådan, får de folk til at tro -

- at de havde fortjent den død, fordi de havde gjort noget.

Det er ret genialt.

Kan I høre det?

Det er ikke fyrværkeri.

Mexicanerne omlægger ruten. Der er aktivitet forude. Vi skal udenom.

Der sker ikke noget her.

Hvis de prøver på noget, bliver det ved grænsen.

Hold øje med det lokale politi. De er ikke altid på lovens side.

Spionkøretøj på venstre hånd.

Jeg får jern på.

- Er det en af vores? - Pas på til højre.

Nej, det er en enlig ulv.

Hold øje med tagene.

Ingen på tagene.

En kilometer til broen. Fri bane. Fart på, de herrer.

Hold banen. Vores folk ved grænsen vinker folk igennem, så vi kan passere.

Alle forholder sig i ro.

Okay, de har fucket op. Hvad gør vi nu?

Der er en bil med motorstop forude.

De er ved at ordne det. Det tager lidt tid. Hold jer klar.

Hav din tjenestepistol klar.

Den røde Impala to vognbaner væk klokken ti for mig.

- Rød Impala to vognbaner til venstre. - Modtaget.

Tre vognbaner til venstre. Klokken syv. Grøn Civic.

Kør vinduet ned.

- Våben. - Våben på venstre hånd.

- Hvad er reglerne hernede? - Vi må ikke skyde først.

Må vi gå ud og afsikre området?

Bliv i bilen. Når de stiger ud, kan I stige ud.