The Entity (Kuwaresma)

Helo? Dewan Mabini.

Fajardo, Luis?

Budak perempuan macam kamu suka betul mengusik.

Luis, ada panggilan untuk kamu.

Fajardo, ada panggilan untuk kamu!

Hai.

Saya ada kelas wajib untuk subjek Sejarah dan ujian...

Manuela?

Apa kamu buat di sini?

Abang di mana malam tadi?

Mak tahu kamu di sini?

Ayah ada datang sekali?

Saya telefon malam tadi.

Abang tak jawab.

Maaf, Manuela.

Ini minggu ujian akhir, jadi abang mengulang kaji.

Apa yang berlaku?

Abang nak tinggalkan saya di sini?

Abang tak mahu pulang?

Manuela...

Abang perlu pulang.

Pulanglah.

Luis!

Ada panggilan.

Sebentar!

Manuela, tunggu sebentar.

Tunggu di sini.

Helo?

Luis.

Ayah?

Kamu perlu pulang.

Apa?

Apa yang berlaku?

Manuela, Luis.

Adik kamu dah mati.

Manuela?

Cukup, Rebecca.

Mana kopi saya?

Seorang bapa hanya mahukan yang terbaik untuk anaknya.

Tidurlah, Rebecca.

Luis!

Mak.

Sudah lama kita tak berjumpa!

Anakku.

Mak, apa yang berlaku?

Rambut kamu terlalu panjang.

Apa yang berlaku kepada Manuela, mak?

Ayah kamu tentu tak sukakan rambut kamu.

Bila kali terakhir kamu potong rambut?

Ayah kamu sedang menunggu.

Ayah.

Bagaimana perjalanan tadi?

Baik.

Sedapnya kopi yang awak buat ini.

Ayah, apa berlaku kepada...

Pergi salin pakaian.

Ayah nak pergi ambil adik kamu.

- Hidang tetamu yang di hadapan dulu. - Ya, puan.

Doktor, paderi ada di sini.

Siapa itu?

Saya tak tahu.

Ini kali pertama saya melihatnya.

Saya bersimpati dengan kematiannya.

Terima kasih.

Luis? Kamu Luis?

Ya.

Jika begitu, kamu tak sepatutnya pulang.

Apa?

Saya yang sepatutnya datang lebih awal.

Siapa kamu?

Dengar sini, Luis.

Apa yang di dalam sebenarnya di luar.

Apa yang di luar sebenarnya di dalam.

Jangan sesekali masuk ke dalam.

Salve.

Nama saya Salve.

Hati-hati.

Elise.

Terima kasih atas semua bantuan kamu.

Hubungi kami jika kamu perlukan bantuan lagi, doktor.

Baiklah. Pulanglah dengan hati-hati.

- Terima kasih, doktor. - Terima kasih, doktor.

Masa untuk makan.

Anak.

Boleh kamu tinggal di rumah lebih lama?

Saya hanya boleh pulang selama dua hari, mak.

Sekarang minggu ujian.

Mak cuma merindui kamu.

Lain kali, saya akan balik lebih lama.

Saya janji.

Janji?

Mak akan...

Apa yang berlaku?

Kepada apa?

"Kepada apa?"

Kepada Manuela, ayah.

Apa yang berlaku kepada Manuela?

Kenapa kamu masih mahu tanya?

Manuela dah mati.

Ia agak tawar, Rebecca.

Apa?

Saya kata makanan ini tawar.

Yakah?

Entahlah. Mungkin saya saja yang rasa begitu.

Tidak. Betul cakap awak, ia tawar.

Maaf, saya akan tambah bahan perasa.

Sudah terlambat.

Biarkan saja.

Ya, betul cakap awak.

Saya akan masak sedap-sedap esok.

Saya akan masak makanan kegemaran awak.

Bagaimana dengan kamu, Luis? Kamu nak makan apa esok?

Esok?

Ya, sayang.

Esok.

Sebelum atau selepas kita kebumikan adik saya, mak?

Entahlah.

Cukup.

Maafkan saya, mak.

Nak tambah nasi, sayang?

Adik kamu lemah, Luis. Kamu pun tahu.

Dia sakit teruk.

Itulah yang berlaku.

Makan.

Ya, ayah.

Ayah lalu di terminal awal siang tadi.

Ayah dah beli tiket untuk kamu pulang ke Lucena esok.

Ayah akan hantar kamu ke stesen.

Terima kasih, ayah.

Hei!

Lucena taklah terlalu jauh.

Abang akan pulang setiap Hari Krismas.

Ayah kata program Kejuruteraannya bagus.

Kamu boleh pinjam pita abang.

Simpan balik selepas kamu selesai.

Manuela?

Saya mahu mati.

Saya dah tak tahan lagi.

Saya harap abang ditimpa kemalangan.

Saya harap Lucena terbakar sampai hangus.

Dia tinggalkan saya.

Pembelot.

Tak guna.

Mak tak boleh sembunyikan hal sebenar!

Mak!

Mak!

Kamu tak boleh tidur?

Ada benda lain yang mengganggu fikiran saya, mak.

Esok, apabila...

apabila kita kebumikan adik kamu,

akhirnya, dia akan tenang.

Saya tak rasa Manuela mati disebabkan penyakit, mak.

Saya berhak tahu apa yang benar-benar berlaku, mak.

Kenapa mak merahsiakannya?

Kerana adik kembar kamu bunuh diri, Luis.

Sebab itulah kami sukar bercakap tentangnya.

Sebab itulah mak tak mahu buka...

Mak cuma mahu...

mengingati diri Manuela

sebelum semua ini berlaku.

Saya tak faham, mak.

Adik kamu lemah semangat.

Kamu pun tahu.

Betul cakap ayah kamu.

Itu tak benar, mak.

Manuela takkan buat begitu.

Kamu pergi terlalu lama, Luis.

Kamu langsung tak tahu.

Kamu tak tahu apa yang adik kamu lalui.

Manuela kini sudah tenang.

Biar dia tenang di sana.

Hari ini, kita meraikan hari Ahad kedua Lent.

Mari kita mendoakan roh

saudari kita yang sudah tiada, Manuela.

Dah bersedia untuk pergi?

Sebentar. Ayah nak siapkan benda ini.

Ayah.

Saya nak minta izin ayah.

Saya belum mahu pergi.

Saya mahu tinggal di sini selama beberapa hari.

Jika ayah tak kisah.

Kenapa?

Saya ingin menemani mak.

Saya cuma risaukan tentangnya.

Mak kamu mementingkan diri sendiri.

Dia tak fikir pun yang ujian kamu makin hampir.

Bukan itu sebabnya, ayah.

Mak belum tahu.

Manuela baru saja meninggal dunia.

Rasanya saya cuma mahu tinggal lebih lama bersama mak dan ayah.

Saya boleh telefon profesor saya di San Carlos.

- Jom kita jumpa hari Sabtu nanti. - Pukul berapa?

Talian kita bersilang. Maaf.

Tak apa. Maaf.

- Selamat tengah hari, doktor. - Selamat tengah hari.

- Masuklah. Dr. Fajardo. - Selamat tengah hari.

Di sini.

Luis, tolong mak.

Helo. Operator.

Helo. Panggilan jarak jauh?