Narcos

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Bepaalde scčnes, personages, namen, zaken, incidenten...

...locaties en gebeurtenissen zijn gedramatiseerd.

Goed, daar gaan we weer.

Ik zal het even uitsplitsen.

4000 soldaten...

...250 man uit Colombia's elite-eenheden...

...tienduizenden afgevuurde kogels...

...zeven honden...

...en vier verdomde helikopters.

Pablo Escobar was omsingeld in een godvergeten uithoek.

Hij zou nooit kunnen ontkomen. Toch?

Zeg, Jimenez...

Denk je dat de Special Forces hem gedood hebben?

Als hij al gedood kan worden.

Hoe bedoel je? Waar heb je het over?

Ik weet 't niet.

Hij schijnt 20 keer geraakt te zijn.

Ze hebben hem vol lood gepompt.

Ze hebben hem daarna verbrand en uitgestrooid over Medellín.

Ze zeggen dat hij herrees uit zijn as...

...de huizen bezocht van de mannen die hem neerschoten...

...en hen doodde in hun slaap.

Gelul.

Stil. Er komt iemand aan.

Wij zijn soldaten van 't Nationale Leger.

Blijf staan en identificeer jezelf.

Wij zijn goed bewapend.

Meneer Escobar.

We hebben het bevel gekregen u niet door te laten.

We moeten u gevangennemen.

Het spijt me, jongen...

...maar ik kan daar helaas niet mee instemmen.

Excuseer me.

Je zegt dit tegen niemand, begrepen?

Inderdaad.

Het leven is echt niet eerlijk.

Pablo Escobar?

Die ging naar huis.

Connie en ik zaten zwaar in de stront.

Ik wist 't nog niet eens.

Dit doe ik. Het is mijn werk. - Nee, dit is echt niet jouw werk.

Ik weet wat je werk is.

Daar hoort gekidnapt worden niet bij.

Het spijt me, echt. Het was vast zwaar voor je.

Luister nou, Connie. Ik was nooit in enig gevaar.

Ik ben nu hier, terug bij jou.

Het enige wat ik wil, is dat we veilig zijn.

Ik wil hier verdomme weg, en naar huis.

Murphy. - Escobar is weg.

Helemaal weg.

Hij had Sandoval als gijzelaar. En toen het leger naar binnen ging, ontsnapte hij.

Hij liep gewoon weg.

Kom me halen over tien minuten. Ik zie je beneden.

Escobar is ontsnapt.

En weet je?

Ik was er blij om.

De vos was vrijgelaten, en de jacht was geopend.

Het was wel de grootste politieblunder aller tijden.

Het was gelukkig niet onze blunder.

Dit...

...is erg gęnant voor heel Colombia, heren.

Dus...

...hoe gaan we nu verder? - Meneer de President...

Meneer de President, Escobar zal proberen zich weer in de stad te vestigen.

We kunnen hem en zijn huurmoordenaars niet vrij laten bewegen.

Mijn voorstel is om Medellín te bezetten.

Overspoel de straten met agenten. Hou zoektochten.

Sluit de straten af. Zet checkpoints op.

Onder druk zal hij verschijnen.

Wie moet zo'n operatie leiden?

Kolonel Pinzón, meneer.

Laat hem meteen beginnen. - Zeker, President.

Ben je gewond? - Nee, het gaat wel. Ik ben niet gewond.

Ik kon niet met 'm praten.

Onderhandelen kon niet.

Ik begrijp het. - Waarom ging je naar binnen?

Ik voelde dat er iets niet klopte.

Ariza zei dat hij het gebied moest beveiligen.

Hij loog. Ik gaf zelf het bevel.

Ga naar huis en rust wat uit. Maar kom snel terug.

Jij bent de enige die ik kan vertrouwen.

Ja, meneer.

Rustig, Tata. Ik ben zo terug. Pardon, mevrouw Hermilda.

Baas.

Goed je te zien. - Goed dat je terug bent.

Heel goed je te zien.

Hij is er. Hij is het.

God zij gezegend. Ik wist het wel. - Hoe is het met je?

Godzijdank.

Mijn jongen. - Hoe is het?

Met mij goed. - Alles goed?

En met jou? - Prima.

Echt waar? - Alles is goed.

Ik deed wat ik kon, papa. - Weet ik.

Weet ik.

Ik ben erg trots op je.

Ik hou veel van je.

Hier is papa.

Dat Hij jullie in al zijn heilige glorie moge beschermen.

Dank jullie wel.

Jullie zijn geweldig.

Scan de politiefrequenties. - Zeker.

Stoor me alleen als het echt nodig is.

Zoals je wilt, baas.

Heel goed.

Heel goed, heren.

Haal de auto leeg, en leg alles daar neer.

Het voelde alsof ik je kwijt was.

Jij komt nooit van me af.

Wat nu, Pablo?

Wat gaan we nu doen?

Ik deed wat ik moest doen, Tata.

Ik regel het.

Het komt goed met ons. We zullen tevreden zijn...

...en gelukkig en samen en verenigd.

Maar...

Voor altijd.

Voor altijd.

Zeg me dat je me nooit zult verlaten. - Nooit.

Beloof het.

Ik beloof het.

Ik beloof het, liefje.

Pablo Escobar is ontsnapt.

Hij is weer uit die gevangenis na een bizarre confrontatie...

's Ochtends wist iedereen ervan, en alle ogen waren gericht op Medellín.

Dit was niet zomaar een klopjacht, dit was een invasie.

Gaviria was bereid langs elke deur te gaan om Escobar te pakken.

Wij wilden eraan meedoen.

Want wij vertegenwoordigden hier Amerika.

We zagen onszelf als jongens die dingen voor elkaar krijgen.

Allejezus.

Agent Murphy, Agent Peńa. DEA.

Ik moet eerst toestemming vragen aan kolonel Pinzón, heren.

Een ogenblik.

Zegt de naam Pinzón jou iets? - Helemaal niet.

Zie je dat?

Wij mogen niet naar het bal.

Heren, wacht u hier even.

U mag erin zodra het gebied veilig is. Begrepen?

Zodra er binnen niks meer is, dus.

We moeten alles gaan verhuizen.

Wat bedoel je met alles? - Alles. De labs...

...de kantoren, de schuilplaatsen, de financiën. We verhuizen alles.

Zelfs de labs, baas?

Maar die worden streng bewaakt.

Weet je dan niet wat er gebeurt in La Catedral?

De politie doorzoekt alles wat jullie idioten achterlieten.

Niemand is nu te vertrouwen, eikels.

Wie is hier een eikel, klootzak?

We verhuizen alles.

Begrepen? - Ja, meneer.

Ja, Don Pablo.

We hebben ook meer mannen nodig.

We raakten veel broeders kwijt, gisteravond.

Mogen ze rusten in vrede. - Amen.

En nog iets.

Ik heb een goede chauffeur nodig die me door de stad kan rijden.

Hij moet slim, onbevreesd en loyaal zijn.

Zeker. - Pardon, baas...

...maar zo'n risico mag je toch niet lopen?

Ik ben het met Velasco eens, Don Pablo.

Ik wil dat de mensen weten dat Pablo Escobar zich niet verstopt.

Omdat wij...

...het Medellínkartel zijn, godverdomme.

Je moet weten dat het Medellínkartel niet één grote bende was.

Het bestond uit een groep kleinere bendes.

Een collectief, zogezegd.

Volgens Pablo was hij nog steeds hun baas.

Alle drugsdealers in Medellín moesten hem respecteren.

Alleen een massamoordenaar kon denken...

...dat Judy Moncada zou vergeten wat hij haar man...

...en zijn zakenpartner Galeano aandeed.

Het duo dat zijn zaken waarnam toen hij vastzat.

Die gestoorde gek dacht dat ze van hem stalen...

...en dus kregen zij ervan langs.

Pablo, niet doen.

Geloof maar wat je wil geloven, vuile klootzak.

Waarom dacht hij dat Judy dit pikte?

Dat deed ze dus niet.

Samen met haar broer Jaime en hoofd beveiliging Diego Murillo...

...alias Don Berna, scheidden ze zich af van het Medellínkartel.

Nu Pablo vrij was, wilden ze wraak.

De andere bendes lagen voor het grijpen.

De Prisco-broers, bijvoorbeeld.

De oudste, Ricardo, was een gerespecteerd lid van de medische gemeenschap.

Hij wist niet welke kant te kiezen.

Dat gold ook voor de Gallón-bende...

...die later beroemd werd met hun moord op Colombiaanse voetballer Andrés Escobar.

Want hij maakte per ongeluk een eigen doelpunt tijdens het WK van '94.

Maar dit was geen voetbalwedstrijd. Dit was drugshandel.

De keuze voor welke kant hing af van twee zaken: wie bood de beste deal...

...en wie zou de oorlog kunnen winnen.

Hou op met die obsessie. Wees rustig. - Rustig? Wat wil je dat ik doe?

Afwachten totdat Pablo binnenkomt door die deur...

...en mij en mijn dochter afknalt? Hij doodt jou dan ook.

Hoe lijkt je dat? - Pablo doodt niemand.

Jaime, in welk land woon jij?

Als hij nog niemand doodde, dan is hij 't wel van plan.