Case 137 (Dossier 137)

*-حرامزاده ها!

معترضان با فریاد

*-بیا، شیفت به چپ!

سفت کن!

سفت کن!

همدیگر را می شناسید؟

من دوباره می پرسم

آیا خودتان را می شناسید در این تصاویر؟

بله.

میشه توضیح بدی چیکار میکنی

- سنگ فرش را برمی دارم و آن را پرتاب کنید.

- نسبت به معترضان؟ - بله.

من واقعاً آن را به طرف آنها پرتاب نکردم. در جهت آنها، بله.

به آن برمی گردیم.

- من کسی را زدم؟ - منم که سوال میپرسم.

در این تصاویر، آیا پرتاب

پرتابه ها را می بینید؟ توسط معترضان؟

نه در آن لحظه.

اما قبلا، بله. به وفور وجود داشت.

گلوله گرفتیم تمام روز

و 2 دقیقه قبل فرمانده من با سنگ به صورتش اصابت کرد

روکش را بلند کرده بود تا بتوانیم او را بشنویم

و معترضان کف زدند.

باشه

برگردیم به کی شما سنگ را پرتاب می کنید

چگونه توجیه می کنید اقدام شما؟

من نمی دانم.

من کنترل شورش را انجام داده ام به مدت 15 سال

من قبلاً هرگز مورد سؤال قرار نگرفته ام،

این اولین بار است من توسط IGPN مورد بازجویی هستم.

من فقط عکس گرفتم

دیگه طاقت نداشتم

باشه

میدونی ریسک کنم تعلیق شدن؟

من نمی دانم.

تعلیق بستگی دارد در مورد تحقیقات اداری

از شما سوال خواهد شد توسط بازپرس دیگر

من کاری بلد نیستم جز کار پلیس

این نبود اقدام مناسب

او این کار را از روی عصبانیت انجام داد، از دیدن مجروح شدن مافوقش شوکه شد.

*-با توجه به ویدئو، نادیده گرفتن آن سخت است

افسر ضد شورش سنگ پرتاب می کند به وجهه پلیس آسیب می رساند

این یک اقدام تلافی جویانه است، استفاده از سلاح غیرمجاز

جدی است. در واقع خیلی جدی

- البته. اما او اشتباه خود را می پذیرد

و پشیمان است کسی آسیب ندید.

باید در نظر بگیریم زمینه، خستگی

*-وکیلش بحث می کند همه اینها در محاکمه

شما گزارش را برای من ارسال می کنید؟ - فهمیده شد

*-دفتر شماست آخر هفته در حال انجام وظیفه

نه، دفتر 2 است.

*-امیدواریم آشفتگی کمتری داشته باشد نسبت به آخر هفته گذشته

خداحافظ خانم برتراند. - خداحافظ آقای معاون دادستان.

ای انبوه حرومزاده ها!

پرتابه و شکستن شیشه

حرامزاده ها!

*-اخطار نهایی قبل از استفاده از زور!

آخرین هشدار!

سوت، پرتابه، کوکتل مولوتف

- شنبه پر هرج و مرج بود، با چندین شکایت

دادستانی تصمیم گرفت

که ما باید رسیدگی کنیم شکایات

مربوط به جلیقه زردها بدون توجه به شدت

- حتی با مصدومیت کمتر از 8 روز؟

درست است.

از آنجایی که کریستل و دفترش بیش از حد شلوغ هستند،

من شکایات را پخش می کنم.

- ما در حال حاضر به 40 پرونده رسیدگی می کنیم.

میدونم استفانی هم همینطور

کریستل 50 دارد.

- بیمارستان به من گفت بیا اینجا برای طرح شکایت

برای پسرم است، گیوم.

- او صغیر است؟ - نه 20 سالشه

باشه

از آنجایی که او بالغ است، او کسی است که باید آن را بایگانی کند.

- او نمی تواند، او در بیمارستان است، او در وضعیت بدی است

می گیرم بیانیه شما، و

بعداً خواهیم دید با پزشکان

چگونه باید این کار را انجام دهم؟

- سعی کن توصیف کنی اتفاقی که به سادگی افتاد

در اعتراض،

یک افسر پلیس او را زد با فلش بال.

یک شات 'LBD'.

آیا شما شاهد این موضوع بودید؟

نه

وقتی این اتفاق

افتاد من با گیوم نبودم.

با هم بودیم در شانزلیزه،

اما درگیری ما را از هم جدا کرد

اومدی اعتراض کنی با پسرت؟

بله.

ما خانوادگی آمدیم. من سه فرزندم را با خودم داشتم.

آنتونین قدیمی ترین

است و سونیا و سپس گیوم.

و همچنین رمی، دوست پسر سونیا

او با گیوم بود وقتی اتفاق افتاد

تو جدا شدی و رمی با گیوم

بود زمانی که اتفاق افتاد

و او به شما گفت چگونه اتفاق افتاد؟

بله.

وقتی ما را پیدا کرد گیوم به بیمارستان رفت.

کدوم بیمارستان پسر شما در

در بیمارستان "بیچات".

آتش نشان ها او را به آنجا برد؟

بله، این چیزی است که رمی به ما گفت.

باشه

من باید از این رمی بشنوم.

نام خانوادگی او را دارید؟

"کوردیر".

الان کجاست؟

او در بازداشت پلیس است.

او توسط افسرانی که شلیک کردند؟

نه، نه. او بعداً دستگیر شد.

او در برابر قاضی حاضر شد.

در ظاهر فوری؟ بله.

آیا او محکوم شد؟

من نمی دانم.

من زیاد نخوابیدم

من در بیمارستان بوده ام به مدت دو شب

نمی فهمم چرا به پسرم شلیک کردند

درست در سر!

پسر من آشوبگر نیست، کاملا برعکس

او شغل دارد. او یک کارآموز برق است.

آمدیم اعتراض کنیم برای خدمات عمومی

در "Saint-Dizier"، آنها هستند بستن همه چیز

شما اهل سنت دیزیه هستید؟

بله.

بله. آیا شما آن را می شناسید؟

نه مهم نیست

"Saint-Dizier" یا هر جای دیگری، این همه یکسان است

همان...؟

آنها به ما اهمیت نمی دهند.

ما همه اینها را به صورت مکتوب قرار می دهیم.

سلام؟

مامان، این استفانی است.

سلام عزیزم. خوب هستید؟ بله.

با همه چیز این اتفاق می افتد ...

من خوبم آیا نام خانواده "ژیرارد" یعنی چیزی؟

از "سنت دیزیه"؟

"ژیرارد"؟

"جوئل ژیرارد"، 48 ساله،

سه فرزند در بیست سالگی

نه زنگ نمیزنه اصلا یک زنگ

در اینجا تعداد زیادی "Girards" وجود دارد،

رایج است میتونم از پدرت بپرسم

نه، نه. فقط کنجکاوی بود

چرا؟

هیچی، مربوط به کاره

آیا در حال بررسی آنها هستید؟

نه مامان من در حال تحقیق از پلیس هستم.

خوب، آنها می توانند باشند پلیس

مهم نیست، خوب است. والدین او چه کسانی هستند؟

من هیچ نظری ندارم. ولش کن

تو کی هستی؟

چطور برگشتی اینجا؟

بیا اینجا

قراره چیکار کنیم با تو

*"آموزش یوتیوب به زبان انگلیسی"

*-در چند روز گذشته محله سد شده است،

در حالی که پلیس مستقر است در شانزلیزه

پلیس بیشتر است نسبت به هفته گذشته

زرهی ژاندارمری خودروها مستقر شده اند.

در یک زمینه بسیار پرتنش،

دولت نفس خود را حبس می کند و مغازه داران

محافظت از یک عمر کار

سوال باقی می ماند آیا تخته های چوبی کافی خواهد بود

برای جلوگیری از غارت ...

بله عزیزم.

*-آزارت می دهم؟

نه من خوبم کجایی؟

*-من تو ماشین بابام.

مردم دعوا می کنند. - منظورت چیه؟

*-دو نفر وارد آن شدند، همدیگر را می زنند

نگاه کن

می بینی؟ - بله.

*-اوه لعنتی!

*-یکی دیگر می خواهید؟

- از ماشین تکان نخورید. بابات کجاست؟

*-صبر کن

جواب منو ندادی،

تنها هستی؟ بابات کجاست؟

*-او در حال دویدن است.

داره می دوه؟

اما تو کجایی؟

*-در دریاچه Choisy. بابا از من خواست فرار کنم

ولی ازش خسته شدم من منتظر آنها هستم.

اون با کیه؟ *-نولی، دوست دختر جدیدش.

آه

*-او یک پلیس است.

در مواد مخدر با او؟

*-من می دانم که او یک پلیس است.

من عکس دارم، می خواهید او را ببینید؟

اوه، نه، نه، نه.

میخوای چیکار کنم با آن؟

*-برای اینکه ببینم چه شکلی است. من به او نمی گویم.

به هیچ وجه.

این کار انجام نشده است.

و من علاقه ای ندارم. نگه دارید.

یه دوست جدید هم دارم

*-او خیلی ناز است.