Superman & Lois

- Detta har hänt... - Vi kom för att fokusera på familjen.

Vi måste stoppa Kal-El innan han gör som han gjorde med min värld.

Det bästa för stan är om Morgan Edge kommer med fler jobb.

Edge gav människor krafter och styrde dem.

- Folk i stan söker svar. - Och utser säkert mig till syndabock.

Förbered vår ankomst. Inget räddar min bror nu.

- Jordan! - Han har underkastat sig, far.

- Och utplånaren? - Tagen från honom.

Det händer, John. Precis som du sa. Jag tror att Superman har omvänts.

TEKNISKA INSTITUTET

- Välkommen tillbaka, sir. - För sista gången, säg John.

Lyckades du hitta henne?

- Hon har redan åkt hem. - Ska vi åka dit?

- Huset ligger 25 meter österut. - Jag letar p-plats.

Scanningen visar att hon sitter i taxin till vänster.

Du kan lätt hinna ikapp henne.

Du vill ju få kontakt med den här världens version av din lillasyster.

- Lois? - Det händer, John. Precis som du sa.

Jag tror att Superman har omvänts.

Det var längesen du erfor smärta. Du kanske aldrig har gjort det.

Det gör processen desto plågsammare.

Smärta är en svaghet min far tog ur mig när jag anlände.

Jag minns hur jag bara ville få slut på lidandet.

Du behöver bara underkasta dig så kommer den att upphöra.

- Du lovade att underkasta dig. - Jag kan hjälpa dig, broder.

Jag är inte din bror! Du avvisade mig och ditt eget folk, för deras skull.

Låt gå. Dra ut på det ofrånkomliga.

Kämpa emot så länge du kan, men du kommer att få ett nytt sinne.

Inte ens Superman är stark nog att motstå Zods vilja.

- Vad ska vi göra? Vi måste göra nåt. - Som vad?

Jag vet inte. Vi måste tänka, Jordan.

Pojkar.

- Han kommer att klara sig. - Mamma.

Edge försvann med honom. Han sa att vi aldrig träffas igen.

Jag vet hur otäckt det låter.

Er pappa har hamnat i värre knipor och har alltid tagit sig ur dem.

Jag har levt med det här i 20 år. Lita på mig.

Er pappa kommer att kämpa och vinna.

Ni ska inte sitta uppe hela natten. Försök sova lite.

Gå nu.

DOD-satelliterna söker av luftrummet över jorden.

Vi vet att de flög härifrån men sen tappade vi bort dem.

Stället han åker till... Fortet.

Jag vet att platsen är hemlig men vi kanske borde börja där.

Han är inte där. Jag tror att Edge också har ett, fast i öknen.

Jag anpassar sökområdena.

Gumman...

Känns det bra inför i dag, älskling?

Jag måste in till stan för militärens obligatoriska hälsokontroll.

Läkaren tar prover och psykologen ställer frågor -

- för att se till att vi styr över våra egna hjärnor.

- Det känns toppen. - Kan du inte ta ledigt, pappa?

Borde du inte vara hemma med oss och bara vila?

Det vill jag, men jag behöver nån sorts normal rutin.

Jag vill åka till stationen och träffa teamet som vanligt.

Jag öppnar.

- Tamera. - Ursäkta hembesöket.

Är nåt på tok?

Jag hörde killarna prata om att du tänker komma i dag.

- De är oroliga. - För vad?

För mig.

Du gick i borgen för Morgan Edge och folk är arga.

Jag ville bara få investerare att intressera sig för vår stad.

Jag förstår det.

Kan du inte ta ledigt och låta allas känslor stillas lite?

- Har du ätit än? - Jag är inte hungrig.

- Hörde du vad de sa? - De vet inget, trots all teknik.

Vi kan göra nåt. När pappa angreps av John Irons så hittade vi honom.

De var några kilometer bort. Pappa kan vara var som helst.

- Vad spelar det för roll? - Det bara gör det.

Pappa hör skiftningarna i de kollektiva ljudfrekvenserna.

Efter flera års träning i Fortet.

Det är precis som du brukar träna.

Du måste bara tro att du kan. Du klarar det här med.

- Det är för många här. - Då drar vi oss undan.

Du klarar det. Kom.

Och Superman sågs senast här på gården?

Edge gav sig på oss när Superman hade räddat alla han hade omvänt.

Och Superman gick med på att låta sitt medvetande bli utbytt?

För att vinna lite tid, men han ville att jag skulle kontakta dig -

så att vi kan stoppa Edge.

- Tror du att de är i öknen, Sam? - Utifrån våra insamlade uppgifter.

Du vet vad som står på spel och måste komma på en fritagningsplan.

En fritagningsplan?

Superman visste att han riskerade att omvändas.

Om han ville att jag skulle rycka in så finns det bara ett enda hopp.

För att rädda världen måste jag tillintetgöra honom -

med alla nödvändiga medel.

Vi får inte döda Superman. Det var inte därför jag ringde.

- Han signalerade dig att ringa mig. - Må så vara, men han ger inte upp.

- Han vill stoppa världens undergång. - Det gör vi genom att rädda honom.

Superman är vårt främsta vapen mot Morgan Edge.

Det vore taktiskt fel att utesluta en fritagning.

Vi kan inte låta världen gå under som min gjorde.

Det tog honom sju minuter att utplåna Metropolis.

- Sju minuter. - Det är inte för sent för honom.

Ju längre tid som går desto större risk att han är borta.

Han blir inte omvänd och det tänker jag bevisa!

- Lois... - Kom bara på hur vi hittar honom.

Lois vet inte det här.

Jag samlar in alla vapen från Projekt 7734 utifall vi behöver dem.

Vi kan ha effektivare vapen än kryptonit.

Jag är idel öra.

- Fan! - Hur långt hör du?

Nånstans i Australien eller Nya Zeeland. Jag hörde inte pappa.

Han kanske inte sa nåt när du lyssnade i närheten.

Jag vet inte. Jag är glad att jag inte får migrän av kraften.

- Det funkar inte. - Det gör det visst. Försök igen.

Vi har hållit på i en timme och jag vet inte vad jag hör.

Det är jobbigt, men du är den enda som kan hitta honom.

Om jag inte kan, då? Tänk om jag försöker och försöker -

men att krafterna inte duger.

- Du duger, Jordan. - Jaså? Jag kunde inte stoppa Edge.

När jag använde värmesynen så tog jag i för allt jag var värd.

Han kastade mig som en trasdocka och försvann med pappa.

Jag var den enda med krafter men kunde inte göra nåt.

Du kan göra nåt nu.

Du kan göra nåt nu om du fokuserar.

Vad är det?

En raketdriven projektil som använder solteknik.

- Den tömmer en kryptonier på kraft. - Hur länge?

- Nog länge för att döda honom. - Har du byggt den?

- Med Lex Luthor. - Och den fungerade?

Jag använde den i striden mot Kal-El.

Planen var att locka ut honom i rymden.

- Icarus-systemet aktiverat. - Eld! Snart där.

Han trodde att jag flydde men det gjorde jag inte.

Sköldarna ger vika.

Innan jag fick se om det fungerade...

...så hamnade jag här.

- Så du vet inte om det funkar? - Det skulle ha fungerat.

För att få slut på det här borde vi göra samma sak.

- Svårt utan ditt skepp och din dräkt. - Oroa dig inte för det.

Se till att nån bygger den där så tar jag hand om resten.

Fotografering är förbjudet inom provtagningsområdet. Inga undantag.

- Det ser ut som "1984" här. - Storebror sköter bara sitt jobb.

- Hej, Emily. - Sluta, Lana.

- Sluta, sa hon. - Ta det lugnt.

Skojar du? Se dig omkring. Det här är ditt fel!

- Jag begick ett misstag. - Misstaget var att lita på dig.

De har berättat vad jag gjorde mot Lois Lane och Clarks son.

- Det var inte ditt fel. - Nej, det är det inte.

Det är ditt fel. Jag litade på dig. Hur ska jag leva med mig själv?

- Hur ska jag kunna leva normalt? - Jag är ledsen, Emily.

Håll dig borta!

Hej.

Det är inte ert fel. Det är Edges.

- Alla verkar inte tycka som du. - Med tiden ska jag se till det.

Får jag prata med er innan ni testar er?

Är det om Superman?

Berätta allt om upplevelsen, även om det känns som bagateller.

Minns ni vad som hände när ni blev omvända?

Nej, jag minns bara hur jag vaknade och såg dig.

- Du, då? - Bara brottstycken.

Hur kändes det?

Som att jag förlorade mig själv.

Jag kunde inte minnas saker eller föreställa mig min familj.

Det gjorde ont när jag försökte.

Jag försökte anstränga mig att se deras ansikten.

- Sen täcktes jag av ett mörker. - Men du kunde göra motstånd?

Jag tror det. Men jag överväldigades av en känsla...

...att familjen skulle ha det bättre om jag bara gav upp.

- Det gjorde jag nästan. - Men du gjorde motstånd, Kyle.

Tack. Det här betyder mer än ni kan förstå.

Inte länge kvar, far.

Jordan.

Jordan!

Det är pappa.

Jordan. Jordan!

- Var är du? - Ödemarken.

- Skulle din pojke kunna hjälpa dig? - Vad händer Jordan?

Skickar ni nån efter er pappa så är det inte honom ni hittar.

- Lever han? - Vi måste sticka.

General Lane har bett om det här.

- John Diggle? - Lois Lane.

- Var det hit du och Clark flyttade? - Ja, vi sökte ett lugnare liv.

- Det gick inte som planerat. - Hjälper Argus till i letandet?

Din pappa ringde Lyla om teknikhjälp så hon skickade mig.

Vilken teknik?

- Får du den att funka? - Ja.

- Är du inte på min sida? - Det är bara en försiktighetsåtgärd.

- Du ljög om vad allt används till. - Jag ville inte dra in dig och Lyla.

För vi skulle säga nej. Du får inte döda Superman med Argus teknik.

- Argus står bara för ammunitionen. - Och vem fan är du?

John Henry Irons har en reservplan om tiden skulle rinna ut.

Jag har nyss pratat med nån som Edge hjärntvättade -

- och det går att motsätta sig omvändningen.

- Möjligt, men inte sannolikt. - Det är bevisen vi behövde.

- Vill du sätta er värld på spel? - Kommer du från en annan jord?

Vi kommer att ta ett allvarligt snack om det här.

Vi måste prata. Det är viktigt.

Herregud... Vad har det tagit åt folk?

- De är arga och slår vilt. - Men de känner oss.

Vi har bott här hela livet. Vill de verkligen att vi ska flytta?

Vi flyttar ingenstans. Allt kommer att ordna sig.

- De har attackerat vårt hem. - Vi tar hand om det.

- Våra barn sover här. - Tur att ingen var hemma.

Tänk om nån hade varit det. Vi försökte bara hjälpa.

Nån var tvungen att göra nåt.

Vi hade goda intentioner men alla förutsätter det värsta.