Narcos

Ahoj!

Hej, dámy.

Hledáte něco?

Jsme prostě vezme jízdu.

Nemůžeme projít?

Ne, miláčku. Musíš se vrátit.

Poslouchat...

Chcete vyrazit později vrátil do města?

Co? - Řekl jsem...

Ne, ne, ne!

červenec. - Pacho, ty hajzle.

Zasranou pes!

Nech mě jít!

Pusť mě!

Nech mě jít!

Pustit...!

Vy.

Paní Salazar.

Víte, co mě dělá šťastnou, Pacho?

Dělá mi velkou radost?

Že moji synové nezabil svého bratra Alvaro.

Vzhledem k tomu, že to bude žít po zbytek svého života ...

jako půl člověka. Napůl člověk, napůl ...

Pomoc!

Pomoc!

... velká událost kapitulace

of Helmer Herrera, na kolumbijské spravedlnosti.

A tato událost znamenala konec Cali kartelu ...

kdo byl zodpovědný, podle mezinárodních zdrojů,

více než 80% z obchodu s kokainem na světě.

Během své kampaně a předsednictvím,

spáchal jsem demontáž všech narcotrafficking sítě,

a to děláme.

Kolumbijská vláda byl připravený tvrdit vítězství.

Zatčení Miguel Rodríguez a odbytného z Pacho Herrera ...

a Chepe Santacruz ...

vypadaly jako velké vítězství ve válce proti drogám.

Ale byly kecy.

Jediným skutečným vítězstvím patřilo kmotry Cali,

bezpečně usadili v Bogotá vězení ...

Nechte to tam.

... stále miliardářů,

Odesláním na spravedlnosti, které koupil a zaplatil za.

Nemuseli vybudovat vlastní vězení.

Ahoj zlatíčko.

Minimální bezpečnostní křídlo La Picota by to v pohodě.

Nebudou existovat dlouho.

Gilberto. Jak ses měl?

Dobrý, bratr.

Vděčný, že jsme všichni spolu.

Investice jsme udělali v našich kamarádů může nést ovoce.

A pak se to všechno pomine

jako nějaký starý vtip nemůžete vzpomenout.

K tomu, pánové, navrhuji přípitek.

Samozřejmě, že ano.

Fucking Chepe.

Gilberto, chtěl bych říci několik slov.

Všichni víte, to nebylo to, co jsem chtěl.

Takže je to pro mě velmi těžké přiznat, že vím, že to je nejlepší.

A díky vám, jsme na pokraji, jak tomu říkáte?

„Velké vítězství.“

Věříme, že ve vás.

S mým bratrem, Gilberto. Náš vůdce.

Pánové z Cali ... zdraví!

Na zdraví!

Nedělejte si starosti.

Agent Peña.

Ahoj.

Můžeme si promluvit? - To jo. Dej mi vteřinku.

Jdi s mámou.

Kontrolována s ambasádou, dokončování papírování dnes odpoledne.

Jsi na útěku zítra. První věc.

Guillermo Pallomari.

Máte nějakou představu, kde ho můžeme najít?

Ne. Proč ho potřebujeme?

Gilberto a Miguel Rodríguez dal šest milionů dolarů

na prezidentské kampani Samper je.

Takže pokud dostaneme Pallomari ve Spojených státech svědčit o kartelu,

generování nových obvinění ...

Co mi to říkáš? - kmotry nebude zůstat zavřený.

Co myslíš, že se stane s mou rodinou

pokud tito muži udržet všechny své peníze, veškerý svůj výkon?

No, Svědecké služby ochrany

zajistí bezpečnost tak dlouho, jak je potřeba.

Pallomari žena má poměr.

S kým? - Nějaký chlápek v její kanceláři. Fredy Moya.

Telefony v kartelu bezpečného domu, oni využit.

Zaslechl jsem rozhovor mezi nimi. Neznělo to jako podnikání.

A on jim může udržet ve vězení?

Najdeme Pallomari nebo kmotry chodit.

Nebudeš si ho beze mě.

Máš pravdu.

Jen do toho, pane.

Director.

Don Miguel.

Prosím, pokračujte.

Ahoj. - To jsem já.

Kde jsme na Pallomari? - Klademe Navegante na to, tati.

Já ho najdu, nebojte se o tom.

A kurva Salcedo také uvidíte.

David, neberte do oka off Henao.

Že svině mohli vidět jako příležitost. Udržovat nízký profil.

Jistě, nebojte se.

Jak je na tom María? - Já opravdu nevím.

Jak to, že nevíš? Ujistěte se, že ona je postaráno.

Je velmi důležité, abyste zvládnout Pallomari.

Že svině mohlo zničit všechno.

Zavolej mi, když se to dělá.

Guillermo? - Já potřebuji vaši pomoc, Gonzalo.

Víš, nemůžu zapojit.

Nic se vám nestane. Když se ti něco stalo?

Ptám se tě na právní poradenství, a to rychle.

Rozhodl jsem se, že nejlepší způsob, jak se dostat z této situace

je obrátit sám v úřadům.

Ano, za normálních okolností, že by tento případ. Ano.

Ale problém je, že již máte zatykač pro vaše zatčení.

Zatýkací rozkaz?

Policie vás neochrání. Ve skutečnosti, budete pravděpodobně tě zabije.

Jsem vedoucí účetní.

A každý dolar v této organizaci, a každý tajný,

prošel touto hlavou. Je to všechno tady.

Řekni, kdo potřebuje vědět, že jsem ochoten jednat.

Guillermo, moje rada pro vás je dostat svou rodinu a odejít Cali.

Moje žena je velmi oddaný své práci.

Co? Nerozumím. - Znáš ji, ona je tvrdohlavá.

Byla postavena své podnikání od základů.

Nemohu odejít bez ní.

Podívejte se, Guillermo ... tohle není moje právní poradenství, ale jako váš přítel ...

mluvit trochu rozumu do vaší ženou. Ihned.

Můžeš mi pistoli?

Budeme muset dávat pozor na sebe po zbytek svého života,

ale když jsem jim pomoci ...

Možná jednoho dne budeme moci vrátit do Kolumbie.

Zbláznil ses? Oni nás málem zabil.

Oni nás málem zabil, a teď mi říkáte, že chcete vrátit? Do Cali?

Opravdu si myslíte, můžeme se vrátit do Kolumbie?

Ve chvíli, kdy se vrátíme do Kolumbie, budou zabíjet naše dcery.

Děláte to, aby se na poslední čtyři roky svého života?

Jsem dobrý člověk.

Byl jsem dobrý člověk.

Odejdu s dívkami zítra.

Nebudu na vás čeká.

Počkej na mě, jo? Dík.

Tímto způsobem.

Udržovat ho hledá. Žádné další podělaný výmluvy.

Dobře.

To jo?

Už jste slyšeli od vašeho otce?

Ano.

David, jsem přemýšlel o uspořádání jsem měl pro mého syna a ...

Uspořádání?

Myslel jsem, že pravá láska.

Váš otec ví, že záleží na něm.

To je nádherné.

Vážně.

Ale tady je to věc ...

Vy neznamenají nic pro mě.

Ty nejsi moje matka.

Ty nejsi můj zasraný problém.

David ... - Co?

Co to sakra vám dlužím?

Mary.

Rozkročte pro někoho jiného. Jsi v tom dobrý.

Dobře?

Poté, co jsme vystoupit tuto rovinu, ať jde dolů, je na mě.

Jsme daleko dobře osvětlené dráze.

Jorge.

Dobré odpoledne, pane Salcedo.

Pan Espinosa to ještě v době oběda. Měl by být brzy.

Počkáme na něj uvnitř. - Dobře, pane.

Dalším pití?

Musím jít. Uvidíme se příští týden.

Promiňte.

Jak se zde děvčata?

To nejlepší z Cali.

Otevři to!

Nastoupit.

Dovnitř, ty hajzle!

Dobře.

Přístup omezen vyžadováno heslo

Dobré odpoledne. - Dobré odpoledne.

Hledám Fredy Moya. - Ano.

Ten, purpurové. - Dík.

Netahejte můj řetěz.

Dívám se na čísla.

Promiňte. Pracujete s Patricií Pallomari?

Javier Peña, DEA.

Zavolám ti zpět.

Patricia je přijato dočasné volno.

Skutečně?

Máte tušení, kde bych ji mohl najít?

To nevím.

Ona potíže?

Ne, ale její manžel je.

Je tu zatykač pro jeho zatčení a docela podstatnou odměnu.

Jakékoli informace je užitečná.

Ahoj. - To jsem já.

Baby, nemůžu mluvit právě teď. Zavolej mi později.

Ne. Počkej, já ti nemůžu zavolat zpět. Počkejte.

Ano.