Lost

* اليوم الأول*

إيما

أختي، أختي

إيما، إيما

سأعود حالاً

إنها لا تتنفس - ابتعد قليلاً -

تعال معي

لا تقلق ستكون بخير

جيد، افرغي ما بصدرك هل أنتِ بخير؟

أين أمي؟

لا أعرف

ستقابلنا في لوس أنجلوس

بام، بام هل رأى أحدكم زوجتي؟ بام

لم نصل بعد

لكنني أعدك أننا سنصل قريباً، اتفقنا؟

ترجمة Lupin

عن إذنِك

هل يمكنك الاعتناء بالأطفال؟

لدي ما أقوم به

حسناً

ابقيا مع هذه السيدة اللطيفة

سأعود فوراً

ساقي، ساقي

الوضع سيء؟ إنه سيء، أليس كذلك؟

لا، ليس بهذا السوء

لقد كسرت ساقي من قبل وأنا أتزلج في ستو بفيرمونت

كنت أتزحلق بسرعة كبيرة

كنت أسابق صاحب نوبة المراقبة بالساحة الجميل

اندفعت ناحية السور و فقدت توازني ثم

كسرت ساقي اليسرى

..الآن

كان هذا سيء

هل أنتِ طبيبة؟

ذهبت عام لكلية الطب ثم تركتها

عالمة نفسية إكلينيكية

لقد أنقذتي حياة الفتاة هل أنتِ طبيبة؟

لا

النجدة

أحتاج للمساعدة

هناك شخص بالغابة إنه حي

النجدة، النجدة ساعدوني أرجوكم

النجدة

النجدة

يجب أن نتسلق للأعلى

سأمسك أنا به ...و تجذبي أنتِ

لا، لا، انتظر ما اسمك؟

برنارد

ستكون بخير يا برنارد

أريدك أن تحل حزام الأمان

و تمسك بالفرع الذي جانبك

هل مات؟ أظن أنه مات

..ربما يجب أن نتسلق

لا، أريدك أن تركز يا برنارد

حل حزام الأمان

و الآن امسك بالفرع الذي بجوارك

لا أظن أنه يمكنني ذلك

برنارد، ستسقط هذه المقاعد

هيا، يمكنك ذلك

برنارد

حسناً

امسك جيداً، حسناً؟

أنا قادمة لإنقاذك

ألدى أحدكم ماء؟

لا، ليس هنا

لم تعثر على أية أعواد ثقاب؟

جافة؟

يمكنك البحث لكنني لم أجد أي منهم

سيظلم الجو قريباً

يجب أن نشعل إشارة نارية حتى يمكنهم العثور علينا

من أنت، من شباب الكشافة؟ - فصيلة ناضجة -

أنا في فرق المساعدة

ألازال هناك ذلك؟

أنا سعيد لوجود من هو في سنك و يعرف ما هذا

ما اسمك؟

جودوين

أنا آنا لوسيا

سمعت أنك

أنت الذي

أخرج الجثث من الماء

نعم

هل كان هناك أي منهم أمريكية من أصل أفريقي؟

لا

إنها زوجتي

لا أجدها

سأدعو من أجلها

أين طائرات الإنقاذ بحق الجحيم؟

سأدعو من أجلها هي الأخرى

نعم

ماذا كان هذا؟

ليبي

اعتني بالأطفال

هنا

لا عليكما ستكونا بخير

ماذا حدث؟

* اليوم الثاني*

لا توجد محفظة

ولا هاتف خلوي

ولا مفاتيح أو أي شيء

أنت

هل أنت بخير؟

أنت

اسمعوا، اختفى ثلاثة منا الأشقر

و ذو الشعر المجعد و الرجل الألماني الذي كان يساعدنا مع الرجل المجروح

هل رأيت شيئاً؟ - لا -

من أين أتوا؟ كم كان عددهم؟

لا، لم أر شيئاً

من هؤلاء الناس؟

لا أعرف لكنهم هنا في الغابة دون أحذية

و جيوبهم خالية و لا توجد بطاقات على ملابسهم

هؤلاء الناس كانوا هنا قبلنا

يجب أن نرحل عن الشاطيء

يجب أن نجد مكان أكثر أمناً

هناك أطفال و جرحى

إلى أين سنذهب؟

كيف سننقلهم؟

و ماذا عن الإشارة النارية؟

كيف سيتم إنقاذنا إن تركنا الشاطيء؟

ناثان على حق

لديهم أقمار صناعية و الصندوق الأسود

لا يحتاجون النار ليجدوننا

بل يحتاجوا

قبل تحطم الطائرة، قال الطيار أننا فقدنا الاتصال، كنا سنعود

كنا نطير في الاتجاه الخاطيء لساعتين

لا يعرفون أين يبحثوا عنا

...إنه دونالد، ساقه الإصابة تتضاعف

سيكون رابع من يرحل

و ماذا لدينا لنفعله؟

* اليوم الخامس*

* اليوم السابع*

تعالي هنا الآن هيا، أمسك بها، أمسك بها

هنا، هيا هنا

أمسكت بها، أمسكت بها أمسكت بها

لا، أمسكت بها، أمسكت بها حسناً، أمسكت بها، أمسكت بها

أتريد بعض الدجاج؟

لم تقل كلمة منذ أسبوع

لماذا تلزم الصمت؟

هيا

لم يكن هذا خطؤك

لقد كنت تدافع عن نفسك فقط

* اليوم الثاني عشر*

سينجح هذا - نعم -

لقد سمعت صوت خنزير أو ما شابه بالخارج

ربما نتناول لحماً غداً

ماذا؟

أين كنت؟

كنت أريد قضاء حاجتي

لدينا نظام لهذا

نذهب اثنان معاً

نعم، أنا آسف

النجدة

الأطفال

لقد أخذوا الأطفال

أخذوا جيد و إيلي

اختفت نانسي

لقد رحلوا

من أين ذهبوا؟

من أين ذهبوا؟

أفيقي، أفيقي

من أنتم؟ تحدثي إليَّ

لقد ماتت

لقد ماتت

ماذا تفعلين؟

أهذا سكين؟

ما هذه؟

إنها قائمة

بماذا؟

..بتسعة

منا

لا أثر

أخذوا تسعة معهم إلى الغابة

الأطفال

و لا يوجد أثر لهم؟

ألم يحن وقت الكلام بعد؟

ما الذي قد يدفعك للتحدث؟

اهدأي، لنحل الموضوع

أهدأ"؟"

لنحل الموضوع"؟"

هذه أسماء كل من أخذوا

التسعة كلهم، ملابسهم و أشكالهم

أحدهم كان معه قائمة بنا

ربما انتزعوا أسماءنا من الذين أخذوهم بالفعل

لم نعرف أسماء بعضنا أول ليلة

ربما يراقبوننا

لم تكن موجوداً لساعتين البارحة

ماذا؟

أين كنت؟ - كنت أقضي حاجتي -

كفى

كلنا خائفون

دعينا لا نفزع هنا

لا نعرف شيئاً

إنه على حق

لماذا يحاولوا التسلل إلينا؟

أعني، هذا جنون

حسناً، مهما كانوا فإنهم يعرفون مكاننا

يجب أن نغادر هذا الشاطيء

أنت قلت أنه يجب أن نبقي الإشارة النارية مضيئة

أظن أنه حان الوقت لإطلاقها

* اليوم الخامس عشر*

خمس دقائق

لقد سرنا ثلاثة أيام متواصلة يا آنا