A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

"جيش قوي من قوات احتياطية قوية"

الرجل الخفي يملك عباءة الإخفاء خاصته

و"باتمان" يرتدي زيه الضيق وقناعه على شكل الوطواط

بينما يرتدي الرجال الكوريون بدلات جيش الاحتياط الرسمية

لدي عدد كبير من القضايا اليوم

ومهما بدا شكلك طبيعياً

حالما تلبس بدلة جيش الاحتياط

تصبح مجرد وغد مجهول

"لا أصدق أنك أخذت "بي

أهلاً بكم في تدريبات" "جيش الاحتياط الشهرية

"مساعد المدرب"

تجمعوا من فضلكم

لحظة من فضلك أعطنا لحظة واحدة

أنت مجنون، إليك، انظر

أكرر، تجمعوا من فضلكم

!يا رجل - !يا للهول -

"شركات جيش النساء"

"المقاطعة رقم 11"

هيا، هيا بنا

"سيد جميل"

!يا للهول - !يا رجل -

يا للهول! الجو حار اليوم - !يا للهول -

هلا تحركتم ثلاث خطوات إلى اليسار من فضلكم؟

أنت تحرك ثلاث خطوات إلى اليمين

أنت مجند من الدرجة الأولى؟

سيمر وقت طويل قبل أن يتم تسريحك

يا له من منظر مثير للشفقة

سنتحرك إلى القاعدة بمجموعات

الوقوف هنا صعب، ناهيك عن التحرك

عندما نصل إلى القاعدة، يمكنكم أن تستريحوا في الطابق الرابع

ويمكنكم أن تنزلوا بعد ثلاث ساعات

ورجاء امتنعوا عن ملء حافظات الماء خاصتكم بالمشروب

وأيضاً، نرجو الامتناع عن اقتلاع النباتات البرية الموجودة حول القاعدة

!خفف من تشديدك علينا يا رجل ليس لديك صديقة، أليس كذلك!؟

امتنعوا عن طرح !الأسئلة الشخصية من فضلكم

إن واصلتم على هذا المنوال !فلن أنهي جلسة التدريب هذه

هذا يناسبك تماماً، عليك أن تتخذ هذه وظيفة دائمة

المعذرة، عليك أن تبقي مسدسك معك على الدوام

دفنته هناك لأنه كان ثقيلاً جداً

ذاك لي، أعده لي

"اسمها السيدة "سونغ

السيدة "سونغ"؟

إنها واحدة من أهم عملائنا

علينا أن نؤمن هذا العقد، علينا ذلك

لذا نحن بحاجة لمساعدتكما

أنت محامي شركتنا, وأنت مستثمرنا مفهوم؟

حسن - لا مشكلة -

أنت

أنت المجند "كيم"، صحيح؟

تبدو مختلفاً الآن، هل تسرحت؟

أجل، وماذا يهمك في الأمر؟

"ماذا يهمك في الأمر؟"

لقد فقد هذا الفتى احترامه لمن هو أعلى منه رتبة

!انتباه

!أخرج يديك

!استرح

!انتباه - دعه وشأنه -

انتظر قليلاً من فضلك

ماما، أنا هنا - ماما؟ -

اسمع! لا يجدر برجل بالغ أن يقول ماما، كرر من بعدي أمي

هذه هي - هذا النوع من السلوك -

!لن أتحمله أبداً. انتباه

!استرح

!انتباه

أوقفه - !انتباه -

!أيها الغبي - !توقفا أيها الغبيان -

أيها الغبيان

ما الخطب؟ - لماذا؟ -

هل أنت بخير يا سيدي؟

هل تعرضت للأذى؟

آذيتم مشاعري

مشاعر؟ - مشاعرك؟ -

!يقول أنك آذيت مشاعره، أيها الوغد

الحياة تقدم الدروس دائماً، فمن كان مجنداً يوماً، لن يبقى كذلك إلى الأبد

كيف تجرؤ !على التحدث إليه بهذه الطريقة

"كرامة رجل"

"الحلقة 15"

لماذا أنت مستغرقة بأفكارك؟ هل تفكرين بشأن الصبي؟

أنت بارع - أنت بارع"؟" -

"يونغ هوا" لقد كان شديد الوسامة

هل عنيت ذلك حقاً حينها؟ أنك رغبت بلقاء رجال أصغر سناً؟

لم أفقد الأمل بعد

وجود حارس المرمى لا يعني أنك لا تستطيع التسجيل

ماذا قلت؟ - أنت أيضاً تلتقي بامرأة أصغر سناً -

أنت أكبر مني بخمس سنوات

أجل، هذا صحيح، ولكنني فتي للغاية، مثل صبي صغير

بصراحة، أراك رجلاً عجوزاً فحسب

هل سئمت مني منذ الآن؟

!لا، أنا معجبة بك للغاية

هل تتصرفين بهذا الشكل؟

لا تكن هاوياً

أنت لا تغري السمكة التي أمسكتها يا سخيف

لذا أرجو أن تبذل ما بوسعك لتكون مبتذلاً وعاطفياً للغاية

يا للهول

تصبحين أكثر حذاقة وأكثر جمالاً كلما تعرفت عليك أكثر

هذا لا شيء إطلاقاً

لم أقل أي شيء

أنت لست شخصاً ما فحسب

هذا لا شيء إطلاقاً

ما من مشكلة

أنت تعني الآن

لا شيء

ماذا عن الفتى الذي رأيناه للتو؟ لقد كان أصغر منك بكل تأكيد

لن تنظر "سيو يي سوو" إليه

لماذا؟ فهو يشبه إحداهن تماماً عندما تكون فاقدة لصوابها

أجل، ولكن كلما فعلت ذلك ينظر "كيم دو جين" إلي

أنت ماكرة فعلاً

أتريدين أن نذهب لمشاهدة فيلم؟

هل هناك شيء تريد مشاهدته؟

من يذهب إلى السينما ليشاهد فيلماً؟

بل نذهب لأنه مكان واعد بالظلام والجدران المغلقة

إن لم ترغبي بالذهاب فاسكني معي بدلاً من ذلك

بجدية

يمكننا أن نبني منزلاً مثالياً على قمة تلك الهضبة الخضراء أيضاً

يا للهول! حقاً؟

حقاً؟ - ظننت حقاً أنني قد أقول ذلك؟ -

لماذا لترغب ببناء منزل هناك؟ تخيل كم سيكون ذلك مكلفاً

يوجد سبب لإفلاسك لثلاث مرات

إذاً، أتريدين الذهاب إلى المنزل؟ - ...ولماذا علينا الذهاب إلى المنزل -

إن كان هناك مكان واعد بالظلام والجدران المغلقة؟

!بيتي"، هيا بنا"

ما الأمر؟

أخبرني "يون" أن آتي بك إلى مكتبه

والفتى هناك أيضاً

"إنه "كولن

"اسمه "كولن

أعرف أن الأسماء الغربية لا تعلق في الذاكرة جيداً

ولكنني لم أمنحه اسماً كورياً

كنت آمل أن تمنحه أنت واحداً

منذ ثمانية أعوام تقريباً عندما أتيت لرؤيتك

ما الذي تعنينه؟

هل أتيت لرؤيتي قبل ثمانية أعوام؟

هل أصبحت ذكرى ضعيفة بالنسبة لك؟

أم أنك تدعي بأنك لا تتذكر بسبب إحساسك بالذنب؟

لكي يسهل عليك الأمر

أخبريني

هل تقابلنا وتحدثنا عن طفلنا؟

لم آتِ على ذكر "كولن"، بل قلت أن هناك شخصاً أريدك أن تراه

"ثم قلتَ لي: "دعينا نتقابل غداً

وحينها أتيت مع "كولن" بالفعل

أردتك أن تتعرف عليه

وكان "كولن" قد سألني عن والده الحقيقي لأول مرة

ولكنك لم تأت

..."وأثناء انتظاره لك، أكل "كولن

خمس كعكات وافل" خلال ثلاث ساعات"

هل حدث ذلك في الصيف؟

أجل، في مثل هذا الوقت تقريباً

كان ذلك حين بدأ مرضي لم أكن أسجل وقتها حتى

ما الذي تتحدث عنه؟

أي تسجيل؟

هل ستجعلينني وغداً بالكامل؟

هل هناك شيء لم تتهميني به بعد؟

آسف، لم أعنيك بذلك بل كنت أصرخ على نفسي

لهذا السبب لم أرغب بلقائك

لم أرد وضعك في موقف صعب

إذاً، ما كان عليك أن تهربي أساساً

...في ذلك الوقت أنا

لم أكن أثق بك

أعلم أن الأمر صعب عليك الآن

ولكنني مررت بكل ذلك منذ 19 عاماً مضت

تحملت الأمر

وتقبّلته

بذلت ما بوسعي لأكون سعيدة

إن أردت، يمكنني أن أعيد "كولن" معي

لم يبدو من النوع المطيع

إنه يشبهني

أو يشبهني أنا

...مكنني أن أرى أن

ولدك ليس الوحيد الذي ظهر في حياتك بشكل مفاجئ

اسمحي لي بتقديمك

"هذه صديقتي السابقة "كيم أون هي

"هذه "سيو يي سوو

...إنها الفتاة

التي فقدتها مؤخراً

تشرفت بلقائك، لا أعرف كيف سيبدو الأمر لك

ولكنني رغبت بلقائك

يؤسفني أننا نلتقي بسبب هذه الظروف

...مع الأسف، أنا

لم أفكر بأنني سألقي عليك التحية بشكل عادي في مثل هذا الموقف

لذا أنا مرتبكة الآن

ولكنني أريد أن أصحح أمراً واحداً

"لست شخصاً فقده "دو جين

"بل شخصاً تخلى عنه "دو جين

شعرت بالحاجة لتصحيح ذلك

ولكنني شعرت أنه لم يكن عدلاً منه أن يقوله

سأبني علاقاتي الجديدة الخاصة

سأرفض كل طرائق التقديم هذه في المستقبل

فلندخل، "فـون" بانتظارنا

"تقرير اختبار الأبوة"

هل شككت بي؟

لا تسيئي فهم الأمر فأنا من طلب هذا الاختبار

فلم أرد أن أزعج دو جين" بأسئلة لا فائدة منها"

أعتذر إن أهنتك

لا، أنا أتفهم الأمر

كولن" ابنك"

أعلم ذلك

أتى "كولن" بخصلة من شعرك لذا عرضت عليه النتيجة

حدق بالورقة لوقت طويل

"ثم سألني: "هل هو غني؟

!يا للهول