Oranges and Sunshine

Sue, sekarang, bayimu harus diselamatkan.

dan kau perlu sedikit dukungan, ya kan?

Aku tahu kau mencintainya, Tentu saja.

Tapi ini akan memberimu kesempatan untuk memilah dirimu sendiri.

Aku tidak bisa di atasnya dengan semua ini...

Jangan, Margaret. Jangan bawa dia.

Apakah kau ingin menempatkannya ke dalam sini, Sue?

Letakkan di tempat tidurnya.

Kau baik-baik aja, cinta?

Ya?

Masukan ke dalam.

Kau bisa melihatnya lagi besok.

Aku akan membawanya ke kamu dan kau akan melihatnya bahwa dia baik-baik saja.

Ohhh sayang...

Jangan!

Jangan! Kumohon! Margaret, Kumohon!

Aku akan melakukannya lebih baik, Aku akan!

Hal yang aku sukai dari kelompok ini

adalah bahwa kau tidak harus memaparkan dirimu sendiri di sini.

Kita semua telah diadopsi sebagai anak-anak

Dan kita semua memiliki pengalaman berbeda setelah itu,

Tapi itu garis bawah besar, ya bukan?

Bagaimanapun juga, aku senang berada di sini malam ini. Aku tidak keberatan menceritakannya.

Aku sudah mendapatkan banyak kesedihan di tempat kerja.

Itu membuatku patah semangat, sungguh.

Merasa sedikit.. sedikit kesepian.

Ketika kau selalu berpikir

itu karena, apa yang terjadi ketika aku masih kecil?

Mungkin aku tidak akan pernah benar.

Tetapi kau tidak bisa selalu tahu itu, Ya kan?

Kau hanya... Kau hanya selalu bertanya-tanya...

Apakah ini tempat grup Triangle??

Ya, itu benar, tapi kami sudah selesai untuk malam ini.

Charlotte... Charlotte Cooper.

Boleh aku bicara sebentar? Ini tidak akan lama.

Apa yang kau cari itu, tidak ada dalam kelompok ini.

Ini merupakan grup dukungan lokal, sungguh.

Aku mungkin bisa merujukmu pada seseorang yang mungkin mampu menawarkan konseling.

Aku tidak mau konseling. Aku ingin mencari tahu siapa aku.

Ini bukan cara untuk...

Aku bahkan tidak tahu siapa namaku dan tanggal lahirku.

Aku hanya ingat meninggalkan Inggris Aku berusia empat tahun waktu itu...

Aku berada di panti asuhan karena orang tuaku telah meninggal.

Mereka mengirimku dalam perahu ke Australia.

Yang aku tahu pasti adalah Aku lahir di Nottingham.

Apa maksudmu mereka menaruhmu ke dalam perahu?

Mereka membawa kami semua dalam perahu ke Australia. Ratusan orang.

Apakah orangtua angkatmu beremigrasi?

Tidak, tidak ada orang tua, tidak ada wali.

Hanya beberapa ratus anak, mereka mengirim kami pergi.

- Itu tidak benar. - Apa maksudmu?

Itu ilegal. Tidak mungkin sekelompok anak-anak tanpa pendamping...

- ...akan dikirim seperti itu. - Kau mengatakan aku pembohong?

Tidak, tentu saja tidak.

Itu adalah satu hal yang aku tahu...

Aku tahu siapa aku.

Jangan kau katakan padaku itu tidak benar.

Oke, Aku bisa lihat kau sedang marah.

Mengapa kau tidak datang ke kantorku lain kali?

Ambil ini. Itu namaku, itu semua yang menceritakan dari mana aku berasal.

Sekarang jam 10:30 malam...

Aku tidak dapat menemukan yang lain. Aku sudah mencoba segalanya.

Aku sudah ke mana-mana.

Sekarang, waktuku habis. Aku harus terbang kembali.

Jadi, kau lihat dan kau tulis dan katakan apa saja salahku.

Kau datang sejauh 10.000 mil untuk mencari rumah, dan mereka memanggilmu pembohong.

Tunggu.

Kau bukan seorang malaikat. Kau bisa lelah.

Ya, aku tahu, tapi aku melihatnya datang.

Kau tidak bisa selalu melihatnya datang.

- Kenapa Ben dari tempat tidur? - Oh, halo bu. Ben menumpahkan jus itu.

- Itu bukan salahku. - Apa yang kau lakukan dari tempat tidur?

Aku tidak bisa tidur. Boleh aku baca?

Tidak. Ayo, kembali ke tempat tidur dan aku akan datang menyelimutimu dalam satu menit.

Ini tidak adil, aku lebih tua darinya.

- Selalu begitu sepanjang waktu. - Ayo, kau pergi.

Aku hanya berharap aku melakukan hal yang benar.

Margaret, kita pekerja sosial. Tidak ada hal yang benar.

Praktek kerja sosial, putusan pengadilan...

Keputusan profesionalku.

Yang berarti bahwa kadang-kadang Kau melakukan hal yang benar,

dan kadang-kadang Kau menindas orang miskin

dengan nilai-nilai kelas menengah pemerintahan yang kolot.

Cium, Mama.

Kadang-kadang, kau hanya lelah.

Ooh, ternyata kau sudah berat.

Ma...?

Ma...?

Mimpi buruk.

Oh, sayang, kau baik2 saja?

Apa yang terjadi?

Ada, terowongan panjang dan aku tidak bisa...

Kau tidak bisa apa?

Tidak bisa keluar dan aku tidak bisa menemukanmu.

Sayang, aku di sini.

Aku kehilanganmu.

Oh, sayang. aku di sini sekarang. Aku tidak ke mana-mana, oke?

Kau baik2 saja?

Kau akan kembali tidur?

- Aku rasa kau harus berbicara tentang hal itu. - Tepat.

Aku mengatakan kepada suamiku ini tahun terakhir.

Baik untukmu.

Bagaimana menurutmu, Nicky?

Aku tahu apa maksudmu, tapi kadang-kadang kurasa itu terdengar bodoh

kalau aku memberitahu semua orang apa yang menggangguku.

Apa itu?

Um...

Abangku, Abang Jack.

Eh...

Aku tidak benar-benar melihatnya.

Apakah kau ingin memberitahu semua orang siapa itu Jack, Nicky?

Mmm...

Yeah.

- Itu saudaraku, Jack. - Itu bagus.

Dia menemukanku beberapa tahun lalu.

Um...

Secara tiba-tiba dapat surat.

'Dear Nicky, kurasa aku mungkin saudaramu Jack'

Dan itulah dia.

Yah, begitu aku melihatnya, aku tahu.

Maksudku...

Aku ingat. Itu benar.

Sekali waktu, Dulu aku punya saudara.

Jadi di mana dia?

Australia.

Bisakah kau percaya itu?

Tentara Sally yang mempertemukanku dengannya.

Mereka membawa kami berdua dan menempatkanku di rumah angkat pertamaku

dan Jack dikirim ke Australia.

Jadi...

Maksudku, aku tahu aku punya keluarga, kurasa,

tapi dia begitu jauh, dan kadang-kadang sulit untuk merasakannya...

Yah.

Jadi dia diadopsi oleh keluarga Australia?

Eh, tidak. Tidak.

Itu hanya anak-anak, kata Jack.

Sebuah kapal besar yang dipenuhi 5-13 anak-anak,

semuanya dikirim ke Australia.

Kau tak pernah sedikitpun memberitahuku, Nicky.

Tidak kah? Nah, itulah yang terjadi.

Mungkin hanya kebetulan.

Apakah menurutmu begitu?

Jika anak-anak pindah ke Australia dalam jumlah yg banyak,

pasti ada beberapa catatan tentang mereka.

Aku hanya memperkirakan kalau kau punya catatan

mengenai setiap anak yang tidak ada pendampingnya

yang dikirim ke Australia di tahun 1940 dan 50-an

Kurasa kita pernah punya arsip-arsip itu di "Australia House".

Jadi, ada anak-anak yang dikirim ke sana?

kau tahu berapa banyak?

Kapan? Mengapa mereka dikirim?

Aku sudah memberitahumu.

Kami tidak memiliki informasi apapun.

Jadi, siapa yang tahu?

Mengapa kau tidak menanyakan pemerintahmu sendiri?

Kalau ada anak-anak yang dikirim ke sana.

Aku tahu, aku tidak bisa percaya.

Maksudku, aku masih ragu kalau cerita tidak mungkin benar

dan dia tidak ingin membahas itu.

Ya.

Tidak, tidak. Kurasa aku akan...

Kurasa aku masih akan naik kereta nanti

dan aku akan mencoba "St. Catherine House" sekarang.

Melihat apakah aku bisa menemukan akta kelahiran Charlotte.

Jika aku bisa mendapatkan nama ibunya dari situ

maka aku mungkin bisa menemukan, kapan dia meninggal,

dan kemudian, kapan Charlotte ditempatkan di panti asuhan.

Kita dapat memulai menelusuri perjalanannya

Mungkin mendapatkan beberapa petunjuk mengapa kakak Nicky juga dikirim.

Ibu Charlotte belum mati.

Senang melihatmu, Mew. Bagaimana harimu?

Charlotte mengatakan, dia di panti asuhan pada tahun 1950

karena kedua orangtuanya sudah meninggal.

Aku menemukan catatan seorang wanita dengan nama ibunya

yang menikah di Nottingham pada tahun 1956,

tidak mati, masih hidup dan makan kue pengantin.

Mungkin bukan wanita yang sama.

Aku sudah memesan sertifikat

tapi mengapa Charlotte dikirim jika dia tidak yatim piatu?

Jadi, jika ibunya masih hidup di tahun 56, dia mungkin masih hidup sekarang.

- Aku tahu. - Jadi kau akan menindaklanjutinya?

Yah, aku akan mencari alamat yg ada di sertifikat dan mengikuti jejaknya dari sana.

Apakah menurutmu itu dia?

Menurut usianya.

- Halo, Vera. - Yeah, baik. Dan kau?

Terima kasih.

Tunggu, aku menghabiskan itu dulu.

Permisi, apakah kau Vera Wilson?

Itu aku. Ada yg bisa aku bantu, cinta?

Kurasa mungkin kita bisa berbicara secara pribadi.

Ini sesuatu yang pribadi.

Ya bisa. Tentang apa?

Ini tentang keluarga kau.

Oh, Tuhan.

Aku tahu kau akan datang suatu hari.

Itu kau, bukan? Kau adalah bayiku.

Tidak, Vera, aku seorang pekerja sosial.

Apakah kau tahu di mana bayi kami?

Mari kita pergi ke suatu tempat di mana kita dapat berbicara secara pribadi.

Dimana dia?