One Missed Call (Chakushin ari) (着信アリ)

Produzido por Kadokawa Daiei Nippon Dentsu S.D.P.

Estúdios Kadokawa-Daiei apresentam

Segundo Produtor KUROl Kazuo

Originalmente criado por AKIMOTO Yasushi

Argumento de TAIRA Minako

UMA LIGAÇÃO PERDIDA

"O número para o qual ligou está fora de serviço"

"Após gravar a sua mensagem, pressione #. "

"Você será conectado ao apoio de clientes que irá... "

Shibasaki Kou como NAKAMURA Yumi

Tsutsumi Shinichi como YAMASHITA Hiroshi

Fukiishi Kazue como KONISHI Natsumi

Nagata Anna como OKAZAKI Yoko

Matsushige Yutaka como FUJIEDA Ichiro

Ida Atsushi como KAWAl Kenji

Kishitani goro como OKA

Tsutsui Mariko como MIZUNUMA Mari

Ishibashi Renji como MOTOMIYA Detective

Dirigido por MIIKE Takashi

Izakaya Pub Japonês

Sim, Gladly. Olá, Yorokonde!

Estou dizendo a verdade!

Não pode...

É verdade!

Ela tem medo do olho mágico!

Ela não consegue espreitar pelo orifício.

Mas porquê?

Porquê? Não faço a menor ideia.

Yumi.

Yumi!

Porque é que o olho mágico te assusta?

Não é nada disso...

A Natsumi está exagerando.

Não, não estou.

No exame

ela não conseguiu fazer o teste ocular.

Tudo porque sentiu

que algo de assutador estava dentro do orifício.

Isso cheira-me a trauma.

Na mente humana

a coisa mais difícil de esquecer

é o medo, é o que dizem.

Ah com certeza...

Tenho um amigo...

que mora num apartamento

e que uma vez tentou suicidar-se.

Ele contou-me...

que estava no banheiro,

lavando a cabeça,

quando sentiu alguém por detrás dele.

Sentiu-se aterrorizado!

Quando tentou virar,

por cima do seu ombro,

ele viu uma horrível e magra...

mão de uma mulher...

Yoko!

O que tem?

Uma colega minha da escola morreu.

Como...

eh?

16 de Abril 21:44

Como foi que morreu?

Enquanto mergulhava,

ela perdeu-se dos amigos

acabou se afogando.

16 de Abril (Quart) 21:44

A morte por afogamento

é extremamente dolorosa, é o que dizem.

Quando a encontraram,

o seu rosto tinha uma expressão de agonia.

Yoko, uma ligação.

Uh?

Mas esse não é o meu toque!

Mas é o teu celular que está tocando

Quem é?

Não está identificado.

Como?!

Chamada perdida.

O que é isto?

O que se passa?

Mas é o número do meu próprio celular.

Huh?

"Mensagem gravada 1417" 21:45.

Tem uma mesagem de voz.

Última mensagem... # 1

18 de Abril...

eh?!

Noite...

11:04.

Mensagem...

Não!

Começou a chover.

Não!

Começou a chover.

Essa voz ...

Não é possível receber uma chamada

do teu próprio celular!

Mas então o que é que se passa?

18 de abril...

É depois de amanhã!

Era a sua voz Yoko, não era?

Mas como isso é possível?

Ouça o que está dizendo. Não faz sentido!

Aah! Deve ser uma piada

do teu namorado.

Se eu tivesse um,

a esta hora não estaria aqui.

Se realmente é solteira e está livre,

porque é que não vamos ao lago Kawaguchiko?

Eu conheço o dono do hotel.

Por mim...

Contem comigo!

Eu vou organizar tudo.

Deêm-me os seus números.

É claro. OK...

Passe à Yumi.

eh?

O número da Yumi.

Claro.

Necrotério da Polícia

Corpo da Rina

O que está fazendo?

Nada.

Porque é tão anti-social?

Temos que manter o cadavér aqui no necrotério.

Todas as pistas apontam para homicídio.

Sr. Guarda...

O nome da sua irmã...

É Ritsuko, não é?

Segundo as varias indicações

da NAC .

Temos um caso que deve ser bem estudado.

Por exemplo...

Uma criança bate

noutra sem qualquer motivo,

Desta maneira, mostra um comportamento selvagem e violento.

Peudo-Psicologia

Alguém que tenha...

um contato diário com uma criança assim...

leva essa pessoa

sentir-se completamente desesperada...

Shunsuke eu tenho um compromisso importante. Tenho que cancelar o que tinhamos para hoje.

Está chutando o Shunsuke?

Sim. O Kenji é bacana não é?

É o meu tipo...

Para outras crianças, menores ou mais fracas...

Ei!

Você de vestido roxo!

Sim você!

Qual é o tema desta aula?

"Abuso"...

Leva ao "Abuso"...

...provavelmente...

Mmm... está correto.

Os outros estudo de caso,

serão discutidos na próxima semana.

Eu tenho que ir.

Adeus!

Ela anda tão distante...

O que se passa?

Nada...

Sim?

Yumi?

Sim.

Quer vir amanhã ao Shopping?

eh?

Tem uma promoção de trajes de banho.

Kenji diz que gosta do mar.

Eu quero comprar um sexy para o impressionar.

OK

Yoko, onde é que está?

O quê?

Mal consigo te ouvir.

Está na hora de encontrarmos um trabalho de meio período

O que é que se passa?

Yumi?

Consegue ouvir-me?

Alô!

Yoko!

Aquela data na mensagem de voz!

18 de Abril!

Não era às 11:04 de hoje à noite?

Mensagem de quê?

Desculpa, mas eu não consigo ouvir nada.

eh?!

O que foi que disse?

Oh, não!

Começou a chover.

Oh, não!

Começou a chover.

Yoko...

18 de Abril 23:04

Yoko! O que foi?!

Yoko!

Yoko!

O que está fazendo aqui?

Ouviu falar...

que a Yoko...

não morreu instantaneamente?

eh?!