Stargirl

ميلودي هيلز - انديانا

منذ عشرات السنوات

.مرحبًا يا أطفال، تعالوا إلى الداخل

.سنقطع الكعكة قريبًا

.ارجوك يا امي. أريد الذهاب إلى الحفلة

.(لا، يا (ريبيكا

لمَ لا؟ - .أنت تعرفي لمَ لا -

.لقد قمتي بفضحي في المتجر اليوم

.أنا فقط أردت تلك الدمية

.أنا أفسدك كثيرا ، كما هو واضح

.والدي كان سيسمح لي بالذهاب

حسنًا، والدك في الخارج يؤدي واجبه .لذا فأنتِ عالقة معي

.أهلا

.أهلا

.أنا (بروس). لقد انتقلت لتوي

ما أسمك؟

هل تريدين الذهاب إلى الحفلة يا (ريبيكا)؟

.لا استطيع - لمَ لا؟ -

.قالت أمي ذلك

.حسنًا، لا أرى والدتك

.بربك. إنه عبر الشارع مباشرة

.سيكون الأمر ممتعًا

!هيا

!مرحى - !مرحى -

لمَ هذا؟ - .هذا ذيل حمار -

سنلعب دور الدبوس .على ذيل الحمار قليلاً

متى يمكننا فتح الهدايا؟

سنفتح الهدايا بعد أن نتاول .الكعكة والآيس كريم

،حسنًا، أيها الأطفال

أعتقد أن الوقت قد حان .لتناول الكعك والآيس كريم

!مرحى

.يجب أن تأخذ هدية

لدى (سوزي) الكثير من الهدايا

.ولم تحصلي على أي شيء اليوم

.أراهن أن هناك دمية في مكان ما هناك

.تابعي. لا أحد ينظر

. أتسائل ما هي العروسة

.مهلاً

.لقد سرقت ذلك

.فتاة سيئة

ريبيكا)؟)

.يا لها من فتاة

!كلا - منزل مكنيدر -

ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثاني الحلقة الاولى - صيف المدرسة الجزء الاول

!كله امن

.قالت كل شيء أمن يا رفاق

لذا، لا أشرار خارقون؟

هل قمت بالفحص داخل سلة المهملات؟

.تهكم. عُلم ذلك

.إذًا لدي 27 دقيقة حتى حظر التجول

ما رأيكم بأن نقوم بعمل دورة اخرى حول "صب تشاك"؟

بيث)، أي علامة على المتاعب؟)

.نظارات واقية. يتم الفحص

مجددًا

هل يوجد شيء بالخارج؟

.جاري البحث - مرحبًا؟ -

جاري البحث، جاري البحث

هذه الأشياء ليست ممتعة "كثيرًا بدون "تشاك

.جاري البحث. اكتمل المسح

.نعم. لا شيء

.لا يوجد أثر للمتاعب "لا أثر لـ "كامبلير

(أو (سيندي بورمان "أو "سلمان جراندي

.تريثوا يا رفاق

"لقد تغلبت على "جراندي حسنًا ، و"كامبلير" جبان

،و(سيندي بورمان) ربما (تم سحقها مع (براين ويف

.عندما سقط الطبق

...أشك في ذلك، ويمكن للآخرين

أي آخرين، (كورت)؟

.أيسكيل) تحطم إلى ألف قطعة)

.كينج دراجون) مات)

..."تايجر" و"سبورت ماستر" .إنهم محبوسون

اي سي ايه) تم القضاء عليهم جميعًا)

أعتقد أننا يجب نكتفي بهذا القدر

.أنا أيضا

.نعم. هيا

."نحن "فرقة العدالة الامريكية

.لا يمكننا التوقف فقط

"نحن لا نستسلم. نحن ما زلنا "جي اس ايه

،وإذا حدث شيء ما

.فسوف نجهز ونكون هناك

لكننا الآن نحمي بلدة

.لا تحتاج للحماية

حسنًا. ربما يمكننا تقليص عدد الدوريات

من سبع ليالٍ في .الأسبوع إلى ست ليالٍ

.طاب مساؤك

.لاحقًا

حسنًا، سأقوم بدورة اخيرة

،لذا إذا غير أي شخص رأيه

.قابلني في "صب تشاك" في الساعة العاشرة

.حسنًا. لا مشكلة. لقد فهمت

.أراك غدا

لن تتخلى عني أبدًا، أليس كذلك؟

.كورت)؟ الساعة 4:00 صباحًا)

ماذا تفعلي هنا؟

"أفحص ملفات "جي اس ايه

من فضلك لا تخبريني أنكي .كنت مستيقظة طوال الليل

اتفقنا على أن نكون صادقين ...مع بعضنا البعض، لذا

.لقد كنت مستيقظة طوال الليل، نعم

.لكن لسبب وجيه

حسنًا، حسنًا، ماذا عن اختبار التاريخ؟

.سوف ادرس ماذا حدث لـ (بير ديغاتون)؟

بير ديغاتون)؟)

قام "ذا فلاش" بنفيه .إلى خط زمني بديل

.أيا كان معناه

...حسنًا، أم

.(بلاك بريارثورن)

.دمره "جرين لانترن" عام 88

."البارون "بيلتزكريغ - .هذا يكفي، (كورت)، حسنًا -

(إنه ليس كافيًا يا (بات

لدي مسؤولية بصفتي .ستارجيرل" أن أبقى متيقظة"

حسنًا، اسمعي

(لديك مسؤولية بصفتك (كورتني وايتمور

للتركيز على الحياة الطبيعية بدلاً من هذه الأشياء، حسنًا؟

هذه الاشياء هي قدري

قدرك لا يتعلق فقط بكونك "ستارجيرل"، حسناً؟

يتعلق الأمر بالذهاب إلى المدرسة والحصول على درجات جيدة

والعمل تجاه حياة مهنية

"مهنية بصفتي "ستارجيرل

...بات)، فقط)

اختارني "الصولجان" عندما لم يفعل والدي

لسبب يتجاوز "فرقة الظلم" بوضوح

.أعني، انظر إلى ما هو واضح

،"أوقفنا "فرقة الظلم .ولا يزال الصولجان يضيئ

لا يزال يعمل، وهذا يعني .أنني يجب أن أكون كذلك

(حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة يا (كورت

كونك بطلة خارقة لا يعني أن بقية حياتك

سوف تتوقف

.يتعلق الأمر بإيجاد توازن

.الاستفادة من مثل هذه الأوقات

حقيقة أن الأمور هادئة؟ .هذا أمر جيد

.نحن فقط نعتقد أنه هادئ

فقط لأننا لا نراه .لا يعني أنه غير موجود

إذا أردنا العثور على الأشرار وإيقافهم

.فسنضطر إلى التفتيش والبحث

حسنًا، أعتقد أنك قد بحثت بما يكفي لهذه الليلة

،لذا حان الوقت للذهاب للفراش

لكن ماذا عن "جنتلمان جوست"؟

.اذهبي إلى الفراش

.حسنًا، (بات)، فلنعمل على حل المشكلة هنا

.هنا

.مرحبا - .مرحبا -

. ألقِ نظرة على هذا - ما الذي أنظر إليه؟ -

رحلتنا العائلية، لأن هذا صديقي

هو بالضبط المكان الذي اصطحبني إليه والدي

.في الصيف بعد تخرجي من الإعدادية

.هذه حديقة "يلوستون" الوطنية

هل هذا تخييم؟ لأنني لا أريد

أن أقوم بالتخييم .أي شيء ما عدا التخييم

بل هو أفضل، لأن أبيك

صرف في شواية الغاز الجديدة

لقد كان يدخر طيلة .الأشهر السبعة الماضية

...قد أضيف فعل غير أناني للغاية من أجل

...انتظر لتراه

أسبوعين في منزل بحيرة؟

.ليس فقط أي منزل بحيرة

...ركز في الامتيازات قارب سريع، جت سكي

مطبخ في الهواء الطلق حيث سوف يمكنك

شوي الهامبرغر والنقانق

وأفضل دجاج مشوي

في هذا الجانب من المحيط الأطلسي

وها هو "كيكر". الحيوانات الأليفة هي موضع ترحيب

.هذا صحيح. هذا صحيح

،تبدو شبه مقبولة

،لكن دعنا نكتفي بتأجيل هذا لثانية

لأنني كنت أتمنى أن نبدأ الصيف

وتعليمي بعض الامور

بخصوص ماذا؟ - .الأعمال العائلية -

اعتقدت أنه ربما يمكنني النزول إلى المرآب وتعلم

كيفية تحليق الروبوت .وإطلاق القبضة العملاقة

أشياء "جي اس ايه"، كما تعلم؟

لدي مستقبل لأفكر فيه

. وهذا الشيء الورقي... فلا فائدة منه

(كل شيء أصبح رقميًا يا (بات

.مسؤولية. التزام

هذا هو المهم، حسنًا؟

.ولن تترك عملك

كيف سأقوم بتسليم الأوراق في "جيليستون بارك"؟

(لقد تحدثت بالفعل مع السيد (ويليامز . حول هذا الموضوع

رفيقك (جيكيم)... سوف يقوم بالأعمال الورقية

. حتى نعود

نعود من أين؟ - أنت لم تخبريها؟ -

.لا تفاصيل

التفاصيل حول ماذا بالضبط؟

.إجازة أبي الصيفية - ،أسبوعان من الراحة -

الاسترخاء، والمرح العائلي

"لا يوجد "صولجان كوني"، لا يوجد "سترايب

.فقط بعض الوقت المستحق للجميع

.نعم - أسبوعين كاملين؟ -

.نعم - هل يمكننا التصويت؟ -

.أحب هذه الفكرة

كل هذا يؤيد التخلي عن هذه العطلة

لأننا لدينا عمل حقيقي نقوم به هنا؟

انتظري. كل ذلك لصالح رحلة عائلية

ستبقى في ذاكرتنا

.ودفاتر القصاصات لدينا تقول نعم إلى الأبد

!نعم - !نعم -

.اثنين إلى اثنين

.ثلاثة إلى اثنين. احزمي حقائبك

!نعم - .خائن -

"يلوستون". "يلوستون" "يلوستون". "يلوستون"