Old School

‫الموقع التالي للاستفسار عن العقارات‬

‫يحتوي على كل المعلومات التي تحتاجونها‬

‫ويضع المحامي في موقع متحكم.‬

‫أنا سأترك، حسنا؟‬ ‫سأحاول أن آخذ طيارة الساعة الثانية.‬

‫هل ستترك المحاضرة الان؟‬ ‫نحن لم نصل الاستراحة بعد؟‬

‫- لا أعتقد أنه بأمكانك أن تترك الان.‬ ‫- لا تقلق. قل لهم اي شيء اذا ما سألوا عني.‬

‫- أكتب كل شيء.‬ ‫- حسنا.‬

‫- هلا اعطيتنا بطاقتك؟‬ ‫- طبعا.‬

‫نتلقى كأسين من الشراب بهذه البطاقة.‬

‫مرحبا.‬

‫أنا في طريقي الى المطار. إني مسرع.‬

‫آسف، حزام الأمان مقطوع.‬

‫ماالذي توصيني بفعله؟‬

‫أوصيك بالتوقف عن العبث‬

‫أنت في المقعد الخلفي‬

‫يا إلهي!‬

‫أترى؟‬

‫مرحبا؟‬

‫كلبي العزيز.‬

‫أنت ولد طيب يا اورسن. أين أمك؟‬

‫حبيبتي؟‬

‫هايدي؟‬

‫هايدي؟‬

‫ميتش!‬

‫ماذا تفعل في البيت؟ لقد اخفتني!‬

‫أنا أخفتك؟ لأني للحظة ظننت أن ...‬

‫حتى لا أريد أن اقولها.‬

‫هذا واضح جدا ومفصل.‬

‫نعم، انا اعرف ذلك.‬

‫أنا لا احاول أن أحكم عليك. لا تنحرجي.‬

‫هذا فعلا مثير. اترغبين ان ننام معا.‬

‫- هل هذا ما تقومين به في غيابي؟‬ ‫- انتظر‬

‫أتسلى وحدي أحيانا ولكن بالمجلات‬

‫علينا مناقشة الموضوع يا ميتش‬

‫مرحبا!‬

‫كوني صريحة.‬

‫قولي لي أن هذه هي أول مرة يحصل فيها هذا.‬

‫تريد الحقيقة، أم تريد أن أقول لك‬ ‫أن هذه هي المرة الاولى؟‬

‫- ما هي مشكلتك؟‬ ‫- لا مشكلة لدي!‬

‫حاولت أن أخبرك سابقا.‬

‫ماذا؟ متى؟‬

‫- كل الوقت!‬ ‫- مثل متى ؟‬

‫- مثل عندما نكون في الفراش معا.‬ ‫- في الفراش؟‬

‫كنت افكر انك تتغنجين، لا غير.‬

‫نعم، ولكني كنت ايضا جدية.‬

‫ولكنك قلت بعض الامور المقرفة جدا.‬

‫يجب أن تعترف،‬

‫بأن حياتنا لم تكن مثيرة.‬

‫هذا يرضيني حسيا بشكل مختلف تماما.‬

‫أنه جنسي كليا.‬

‫أنا آسفة جدا.‬

‫مرحبا‬

‫ماذا؟‬

‫جئت من أجل الحفلة المجنونة‬

‫تبدو شاحبا يا ميتش. ارتح قليلا.‬

‫تحتاج لبعض الانتعاش.‬

‫- لا احتاج للانتعاش.‬ ‫- لا بد انك فخور بنفسك.‬

‫هل تعرف مدى‬ ‫صعوبة أن تجد فتاة بمثل انفتاح هايدي؟‬

‫مثل هؤلاء الفتيات نادرات جدا.‬

‫أنا لم اكن ابحث عن واحدة من هؤلاء النادرات.‬

‫كولومبس لم يكتشف أمريكا عمدا،‬ ‫ولكن اكتشافه أسعد الكثيرين.‬

‫أنت هنا. تعرف ماذا أعني؟‬

‫أنا فقط أريد أن اشكر لكم حضوركم الليلة هنا.‬

‫هذا أسعد يوم في حياتي.‬

‫توقف يا فرانكي، انسحب حالا من الأمر.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يجب أن لا تتم هذا الزواج يا فرانكي.‬

‫الآن او ابدا، اهرب من هذا وأنت عازب.‬

‫- أنا لست عازبا.‬ ‫- أنت ما زلت عازبا حتى الان.‬

‫هذا افضل شيء حصل لي في حياتي.‬

‫بعد ستة شهور سيختلف الوضع، صدقني.‬

‫أنا أعرف، لدي زوجة واولاد.‬

‫هل تعتقد أني شخص سعيد، يا فرانكي؟‬

‫هذه زوجتي، أتراها؟‬

‫أنها مبتسمة؟ تراقبني، تحاسبني، تلاطفني‬ ‫"انظر الى الطفل".‬

‫العروس هنا يا بيني. أغلق هذا الموضوع.‬

‫دعني أذن اكون اول المهنئين.‬

‫ستقضي بقية حياتك تنام مع‬ ‫امرأة واحدة، اتظن هذا ممتعا؟‬

‫لا تستمع له.‬

‫أحتاج دوائي.‬

‫الاشخاص المميزون فقط من يقومون بهذا العمل.‬ ‫أنت شخص لطيف جدا.‬

‫تبدين جميلة.‬

‫رائع.‬

‫احبائي،‬

‫نحن مجمتعون اليوم‬

‫لحضور زفاف فرانكي وماريسا ...‬

‫لا تتم الزواج!‬

‫حلقي ناشف. أنا آسف.‬

‫أنا مدخن.‬

‫حسنا.‬

‫ميتش مارتن؟‬

‫نعم.‬

‫نيكول !‬

‫يا الهي!‬

‫هذا جنون!‬

‫لا اصدق أن هذه أنت!‬

‫يا الهي.‬

‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أنا مدعوة هنا.‬

‫آخر ما ما وصلني من أخبارك انك أنتقلت الى...‬

‫- ما أسم المدينة؟‬ ‫- دنفر.‬

‫الولاية المشمسة.‬

‫مدينة دنفر!‬

‫جميلة!‬ ‫جميلة!‬

‫يا الهي.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لا، لست بخير...‬

‫اشعر أني...‬

‫لست بخير.‬

‫أخبرتني ماريسا عن صديقتك، آسفة لسماع ذلك.‬

‫الموضوع لم يكن أمرا واحدا فقط.‬

‫كان العديد من الامور معا.‬

‫كان عندنا كلب، وبيت رائع،‬

‫ولكن الامور...‬

‫أتدري؟ اعتقد أن عليك شرب القليل من هذا.‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- قهوة‬

‫يا الهي‬

‫أنا آسف! ارجوك، فقط...‬

‫أنا سأصلح الامر، فقط...‬

‫- ميتش، لا!‬ ‫- ماذا تفعل لهذه الشابة المسكينة؟‬

‫- ميتش، توقف!‬ ‫- امسكتها.‬

‫هذا غير لائق. توقف حالا.‬

‫الحمام هناك.‬

‫ميتش، عزيزي؟‬

‫اذهب لاستنشاق بعض الهواء المنعش.‬

‫انتظري لحظة.‬

‫ماذا؟‬

‫- قولي لها اشياء جيدة عني.‬ ‫- حسنا.‬

‫مرحبا ماريسا!‬

‫أنت سيدة الليلة.‬

‫أنا لا أسمعك!‬

‫اعذروني.‬

‫أريد أن أقول أني سعيد وفخور‬ ‫أن أكون بينكم هذه الليلة.‬

‫أنا سعيد برؤية والد فرانك، لم اره من ٨ سنوات.‬

‫هذا رائع. مبروك.‬

‫أنا أحبك يا أبي!‬

‫من الصعب ان تجد الحب الحقيقي.‬

‫تعتقد أحيانا أنك وجدته،‬

‫الى أن تصل الى بيتك‬ ‫بعد رحلة عمل في سان ديغو،‬

‫لتجد مجموعة من الناس العراة في حمام بيتك،‬

‫كأنك في استعراض سحر،‬ ‫يعبثون مع صديقتك...‬

‫ثم ينتهي الموضوع على ذلك، ونجد انفسنا هنا،‬

‫ما يرمي له ميتش هو أن الحب الحقيقي أعمى.‬

‫هيا نشرب نخباً.‬

‫نخبكم، بالصحة والسعادة.‬

‫في صحة الجميع.‬

‫أحبك كثيرا يا فرانكي. أحبك.‬

‫أنا لست متحدثا بارعا.‬

‫أنا أحبكم. مبروك.‬

‫أنت عمليا تعيش في الحرم الجامعي، وليس بجانبه.‬

‫رائع. كيف عثرت على البيت؟‬

‫كان الامر سهلا.‬

‫عاش هنا استاذ جامعي‬ ‫لاكثر من ٠٣ عاما، ثم مات.‬

‫هذا مدهش!‬

‫هذا مدهش.‬

‫هذه بمناسبة البيت الجديد.‬

‫لبدايتك الجديدة.‬

‫شكرا.‬

‫لقد أهديتك هذه يوم زفافك.‬

‫هذا النوع؟‬

‫هذا النوع بالضبط.‬

‫أنا آسف.‬

‫أنا محرج، آسف.‬

‫لا بأس.‬

‫أرجو ان تعجبك.‬

‫أنا أحبها، شكرا لك.‬

‫هذا البيت مدهش.‬

‫- اعجبك؟‬ ‫- لا افهم كيف يمكن ان تكون محبطا هنا؟‬

‫الانتقال لهذا البيت كان افضل شيء حصل لنا.‬

‫- لنا؟‬ ‫- نعم، لنا.‬

‫لا تدر لي ظهرك، اسمعني جيدا.‬

‫نضع بارا هنا، حسنا؟‬

‫بعض الارائك المريحة، وكنبة أنيقة.‬ ‫وحوض ساخن في أي مكان‬

‫ماكس، أغلق أذنيك.‬

‫سوف نقيم الكثير من الحفلات هنا.‬

‫يحضرها الكثيرون.‬

‫يبدو الأمر ممتعا، ولكن‬

‫أنا احتاج لبعض الوقت حتى ارتب حياتي وأستقر.‬

‫ما تحتاجه هو ان نقيم حفلة كبيرة.‬

‫حتما. تتعرف على الجميع حولك وتستمتع بوقتك.‬

‫تعرف ماذا أعني يا ميتش.‬

‫استمتع بوقتك.‬

‫مسؤول العقارات الذي أجرني البيت كان‬ ‫مصرا أن لا...‬

‫انت لا تقّدر مدى أهمية هذه الفرصة لك.‬

‫الفتيات يعشقن شابا في مثل وضعك.‬

‫اي وضع؟‬

‫أنت ما زلت تعاني بسبب انفصالك مؤخرا.‬

‫فأنت كالغزال الجريح، تحتاج للعناية والرعاية.‬

‫وتحتاج للمساعدة للعودة للحياة الطبيعية.‬

‫آسف.‬

‫أرجو ان تكون حذرا.‬

‫- آسف، هل أنت بخير؟‬ ‫- قل هذا للطفل.‬

‫- لقد ازعجته.‬ ‫- آسف يا صغيري.‬

‫- حسنا، هذا يحصل.‬

‫يجب أن يكون جو الحفلة حامياً.‬

‫نغطي الارض بالرمل، اعرف شخصا يبيع الرمل.‬

‫رمل هنا؟‬

‫أو فقاقيع صابون، أي شيء؟‬

‫- تعرف ماذا اعني؟‬ ‫- تماما.‬

‫الامر سيان لي، يجب علي فقط أن أسأل ماريسا.‬

‫أنا امزح معكم!‬

‫هذا لم يكن مضحكا، والان الطفل منزعج ايضا.‬