Marvel's Daredevil

‫ساعدوني!

‫عاد إلى الكنيسة!

‫جميع الوحدات، حادث اعتداء. ‫شُوهد "ديرديفيل" في كنيسة "كلينتون".

‫حشد القوات الأمنية كلها.

‫استدعاء قوات التدخل السريع. ‫وحدات الطوارئ قادمة.

‫استدعاء الإسعاف إلى كنيسة "كلينتون". ‫حادث متعدد الضحايا.

‫ماذا فعلت؟

‫اذهب إلى هناك.

‫عليك تولي إدارة موقع الحادث ‫من دائرة شرطة "نيويورك".

‫"ديرديفيل" هارب مطلوب فدرالياً.

‫أغلق الكنيسة. وأغلق المنطقة بأكملها.

‫علينا ألا نسمح لهما بالهرب.

‫تباً، طرحت عليك سؤالاً. ماذا فعلت؟

‫لم ينته الأمر.

‫لم ننته.

‫"مات"؟

‫هيا يا "مات"، عليك النهوض. أرجوك استيقظ.

‫استيقظ.

‫- "كارين"؟ ‫- أيمكنك النهوض؟

‫- أجل. ‫- حسناً.

‫علينا الرحيل.

‫- أين هو؟ ‫- لا أدري. أظنه هرب.

‫لا.

‫رباه. أبت...

‫لقد قتله يا "كارين".

‫أعرف. أنا آسفة، لكن عليك الهرب.

‫- الشرطة في الخارج. عليك الذهاب الآن. ‫- علينا الهرب.

‫لا يا "مات"، سأبقى هنا، ‫وسأخبر الشرطة بكل شيء.

‫"كارين"، الرجل الذي يرتدي بذلتي ‫اسمه "بن بويندكستر".

‫إنه عميل فدرالي. يعمل لدى "فيسك".

‫وكذلك العميل "نديم".

‫إن وجداك، سيقتلانك.

‫ألدى أحد سترة أو بطانية؟

‫لقد قتله.

‫- من؟ ‫- "ديرديفيل".

‫قتل الأب "لانتوم".

‫من المسؤول هنا؟

‫أنا. النقيب "سترايبر"، من المركز 15.

‫"نديم"، من الشرطة الفدرالية.

‫"ديرديفيل" هو المشبوه الذي نلاحقه. ‫سأتولى القيادة.

‫ما زال المشبوه هارباً.

‫لدينا مدنيون قتلى في الداخل،

‫لكن الكنيسة والمباني المحيطة مغلقة.

‫كم أنجزت وحدة الطوارئ من العمل؟

‫عذراً.

‫لقد رأيت "ديرديفيل" يغادر الكنيسة.

‫متى؟

‫قبل لحظات من وصولكم جميعاً.

‫وقد ذهب بذلك الاتجاه.

‫هذا منطقي.

‫وُجد قتيلان آخران في زقاق ‫على بعد شارع من هنا.

‫أعرف ذلك. لقد عاد "ديرديفيل" إلى الكنيسة.

‫فقد رأيته بنفسي.

‫إننا نبحث عن 3 مشبوهين.

‫"ديرديفيل" ورفيقاه، وأنثى بيضاء. ‫شقراء بطول 175 سم.

‫اسمها "كارين بيج".

‫"مات"، أنا آسفة جداً.

‫لماذا لم تهربي؟

‫أهرب؟ كيف لي أن أهرب؟

‫رباه. "كارين"، إن قُبض عليك، ‫سيذهب كل هذا هباءً.

‫بوابة السرداب مغلقة.

‫الشرطة الفدرالية في الموقع. ارجعوا.

‫هذا لن يعيقهم كثيراً. سيعودون.

‫"مات"، أنت محق.

‫أنت محق، إنها غلطتي.

‫أنا كنت أستحق الموت، وليس الأب "لانتوم".

‫كان علي ألا أعود إلى هنا أبداً.

‫لم أتيت؟

‫لأن "فيسك" يعرف من تكون.

‫لقد أردت تحذيرك.

‫أهكذا هو الأمر؟

‫أجل. سبق أن عرف ذلك.

‫رباه. كان في قبضتي يا "كارين".

‫لكنني تخليت عن فرصتي الوحيدة لآتي وأنقذك.

‫ماذا تعني بأنه "كان في قبضتك"؟

‫كنت في الشقة العلوية.

‫أمكث بانتظاره.

‫كان الأمر سينتهي.

‫كانت تلك...

‫هي اللحظة الحاسمة.

‫ماذا تظن أنك كنت ستفعل؟

‫لقد عاد.

‫"بويندكستر" في الأعلى، وهو مع "نديم".

‫المكان خال!

‫ابقوا متأهبين.

‫ما زالا هنا في مكان ما.

‫ماذا ستفعل حين تمسك به؟

‫لم أوافق على هذا.

‫بل فعلت.

‫المكان كله خال! هذه الغرفة مؤمنة.

‫مفهوم.

‫ابحثوا في غرف المعيشة.

‫أرجوك انتظري هنا.

‫أتوسل إليك أيها الأب الأبدي،

‫استقبل "بول" في حضرتك المقدسة

‫ولا تعاقبه على قراراتي الغبية،

‫وعلى ضعفي وخطيئتي، ‫وعلى ما جلبته علينا جميعاً.

‫أختاه، نريد الدخول إلى كل أماكن الكنيسة.

‫حالاً.

‫آسف يا أختاه.

‫أعرف أنك حزينة، لكننا نحتاج إلى مساعدتك.

‫أنا آسفة.

‫رباه.

‫تنحي جانباً يا أختاه.

‫قص الباب.

‫- المكان خال! ‫- خال!

‫- تباً. ‫- خال!

‫ماذا عن مسكن القسيس؟

‫ثمة باب أيضاً يصل إلى السطح. بهذا الاتجاه.

‫سأريكما.

‫حسناً.

‫لقد ذهبوا.

‫حسناً. لقد ذهبوا.

‫أظن أن علينا الانتظار هنا إلى...

‫إلى أن يرحلوا.

‫لم يطاردك "فيسك"؟

‫كانت لدي خطة.

‫ذهبت لرؤيته.

‫أذهبت لرؤية "فيسك"؟

‫أجل، خلت أنني قد أستطيع استفزازه،

‫وأن أؤلب مشاعره ضده.

‫ما الهدف؟

‫لأجعله يهاجمني أمام الشرطة الفدرالية.

‫يا للهول يا "كارين".

‫أجل.

‫لا تقلق، لم يفلح الأمر. فهو...

‫فاجأني وسألني منذ متى وأنا أعرف سرك.

‫أقسم إنني حاولت، لكنه...

‫فهم الأمر من تعابير وجهي.

‫هل حاولت التذاكي على "فيسك"؟ ‫لتستفزيه ليرتكب غلطة؟

‫حسناً، أجل. أنت محق. كنت غبية. آسفة.

‫لا، لقد كنت شجاعة.

‫بأية حال، لم تنطل عليه الحيلة.

‫ماذا كانت الحيلة؟

‫أخبرته بسر عني.

‫أتتذكر صديقه الذي قُتل؟

‫"ويزلي"؟

‫أنا قتلته.

‫لهذا أرسل "بويندكستر" لينال مني.

‫كنت غبية ولا مبالية،

‫والآن الأب "لانتوم" ميت بسبب ذلك.

‫بسببي.

‫لماذا لم تخبريني؟

‫لا أدري. أنت...

‫لطالما عاملتني وكأنني كنت...

‫بريئة.

‫كان من اللطيف أن تراني كذلك.

‫ماذا كنت ستفعل بـ"فيسك"؟

‫كنت سأقتله.

‫- حان دورك لانتقادي. ‫- لا.

‫لا، لن أنتقدك. أفهم الأمر.

‫صدقني.

‫هذا يجعلني فحسب...

‫يجعلني فحسب أشعر بالأسى لأجلك.

‫يجب القيام بذلك يا "كارين".

‫حسناً، عليك الاستماع إلي.

‫حسناً، استمع إليّ.

‫لم أخبرك قط لماذا تركت "فيرمونت"، صحيح؟

‫ولماذا تركت المنزل.

‫وقع حادث سير.

‫و...

‫قتلت أخي لأنني كنت منتشية

‫- وكنت ثملة وغاضبة... ‫- رباه يا "كارين"...

‫...وكان يجدر بي ألا أقود، وغير ذلك كل شيء.

‫مهما فعلت،

‫فلا مجال لإصلاح ذلك.

‫مفهوم؟ لا سبيل لتغيير الوضع.

‫وماذا إن كان ذلك يعني تغيير الوضع؟

‫بالنسبة إلي؟

‫لا أستطيع ترك "فيسك" ينجو.

‫قتل أي شخص،

‫حتى لو كان "فيسك"...

‫سيغير كل شيء...

‫تشعر به تجاه نفسك.

‫"فندق (بريزدنشال)"

‫"احبسوا (فيسك) ثانية"

‫"قاتل شرطة"

‫"أوقفوا (فيسك)"

‫خلال العامين الماضيين، ‫منذ الحكم الظالم عليه بتهم الابتزاز،

‫تمسك موكلنا ببراءته ‫وقاوم لتبرئة سمعته الطيبة.

‫قبل ساعة، ‫قامت محكمة الاستئناف بالدائرة الثانية

‫بإلغاء الحكم على "ويلسون فيسك".

‫حيث رأوا الدليل على خطئهم،

‫فإن وزارة العدل لن تتابع النظر في تهم.

‫اعتباراً من الليلة، ‫يشرفنا الإعلان بأن العدل انتصر

‫وأصبح "ويلسون فيسك" حراً ثانية.

‫أعرف أنه يصعب على معظمكم تقبل هذا.

‫وهذا فقط لأنه تم التلاعب بكم،

‫وقد سُممت أفكاركم لتصدقوا القصة الوهمية ‫لوسائل الإعلام...

‫وهي أنني شرير،

‫وأنني مجرم.

‫العكس تماماً هو الصحيح.

‫لأنني أتحدى النظام العدلي،

‫ولأنني قلت الحقيقة ‫وحاولت جعل هذه المدينة مكاناً أفضل،

‫قرر أصحاب السلطة أن يحطموني،

‫ويدمروني بالاتهامات الباطلة.

‫وقد أرسلوا أحدهم للإيقاع بي.

‫"ديرديفيل".

‫القاتل الذي يكشف الآن حقيقته،

‫والذي حاول قتل الناس ‫في مكاتب الصحيفة والكنائس،