Man Who Dies to Live (Jug-Eoya Saneun Namja / 죽어야 사는 남자)

Aku tipe orang yang tidak mudah marah.

Aku punya...

kesempurnaan, martabat, dan sopan santun dalam diriku...

selama 35 tahun terakhir ini.

Sejak aku kembali ke Korea,

rasa marah yang mendalam....

dalam diriku.

ingin terus meledak.

Putriku tidak begitu ramah.

Menantuku juga.

Dia tidak berkualitas dan sombong.

Kenapa putriku bisa berpasangan dengan orang seperti dia?

Haruskah aku mencari tahu tentang masalah ini....

atau menghancurkannya?

Banyak yang harus kupikirkan.

Apakah ini artinya keluarga?

Jika semua uang dan asetku...

tidak dipertaruhkan, aku akan menyerah akan keluargaku.

Semuanya.

Menurutmu apa yang harus kulakukan?

- Kau mau pergi kemana? - Tunggu, apa yang kau lakukan?

Apakah kau akan memberikan kimbap untukku?

Itu tidak penting sekarang. Biarkan aku pergi.

Apakah kau sudah kehilangan akal?

apa yang kamu lakukan?

Apakah kau takut jika istrimu melihat kita?

Tidak perlu dibahas.

Bagaimana dengan kenyataan bahwa kau bukan suamiku yang sebenarnya?

- Tolong dengarkan aku, Ji Young. - Ho Rim.

apa yang kamu lakukan?

Sayang, itu bukan seperti yang kau pikirkan.

Lalu apa ini?

Kami adalah sepasang kekasih.

Apa?

Tidak, itu tidak benar.

Dia akan menceraikanmu

- apa yang kau bilang? - Itu tidak benar.

Apa yang kau bicarakan?

Itu tidak benar. Aku akan menjelaskan semuanya.

Aku minta maaf. Bukan aku.

Ikut aku.

Sayang, Sayang.

Sayang, maafkan aku

Aku sangat menyesal

Itu tidak seperti yang kau pikirkan. Aku tidak berselingkuh.

Aku sedang mencari nafkah.

Jika tidak, aku akan dipecat atau...

dipenjara. Aku terlalu takut.

Tolong percayalah padaku

Mengapa aku harus menceraikanmu?

Mengapa aku harus mencintainya?

Tidak, itu tidak benar sama sekali.

Tidak peduli apa yang kau katakan,

Aku tidak percaya.

Jadi diamlah.

Mengapa Penulis Lee bersama dengan Abdallah?

Mengapa?

Apa alasannya?

Tidak bisa seperti ini.

Awalnya kukira dia adalah mertuaku.

Istriku bernama Lee Ji Young juga.

Kukira begitu karena dia memiliki marga yang sama denganmu.

Penulis Lee?

Ini tempatnya.

Aku sering datang ke sini bersama ibumu.

Halo

Kita bertemu lagi.

Halo

Tidak mungkin.

Apakah Penulis Lee...

adalah putri yang sebenarnya?

Halo, ini Yang Yang.

Apakah putri yang sebenarnya...

adalah Istri Ho Rim?

apa?

Apakah putri yang sesungguhnya itu Istri Ho Rim,

Lee Ji Young?

Kan sudah kubilang cukup mainkan peranmu.

Berarti memang benar.

Itu semua benar.

Apakah itu penting?

Kau selalu bisa digantikan.

Jangan lupakan itu.

Dia adalah putri yang sebenarnya?

Wanita itu?

Tunggu.

Berbaliklah.

Ya, pak?

Mengapa wajahmu seperti itu?

Kau juga selalu mengerutkan kening,

tapi nampaknya sekarang lebih buruk .

Kupikir kita tidak harus membawa Ho Rim ke Bodoantia.

Mengapa tidak?

Menantumu berselingkuh.

Tidak masalah.

Lagian dia bukan menantuku yang sebenarnya.

Dia bukan putriku yang sesungguhnya,

jadi dia juga pasti bukan menantuku.

Apakah itu memang rencanamu?

tidak

Belakangan aku menemukan fakta bahwa dia bukan putrimu.

Jika kau telah tahu itu sebelumnya,

kenapa kau merahasiakannya?

Mengapa kau tidak mengatakan apapun jika kau sudah mengetahuinya?

Aku harus tahu siapa musuhnya.

Apa kau...

musuhku?

Aku adalah warga setia Bodoantia.

Aku menghormati Anda sebagai teman ayahku,

tapi aku tidak bisa menerima bahwa kau menganggap Raja sebagai musuh.

Sebagai teman ayahmu,

biar kuberitahu satu hal.

Ini adalah yang terakhir kalinya.

Tidak akan ada kesempatan lain lagi.

Menolak pernikahan kerajaan adalah pilihan yang buruk.

Segalanya yang kau dapatkan itu karena Bodoantia,

tapi kenapa kamu tidak menganut agama dan tradisinya?

Tidak ada negara lain yang akan berbagi sejarah dan kehormatan mereka yang agung...

dengan orang asing

Pada akhirnya,

Aku masih belum bisa memutuskan.

Apakah... apakah kau tidur nyenyak?

Sepanjang malam,

Aku mencoba berpikir serasional mungkin.

"apa hubungan?"

"antara dirinya dan manager lee?"

"Sedekat apa mereka?"

"Apakah mereka merupakan sepasang kekasih?"

"Atau apakah dia akan menceraikanku?"

Itu tidak benar

-Bukan begitu? -Tidak seperti itu.

Kenapa kau menciumnya?

Dia yang menciumku.

Aku juga kaget.

Tidakkah kamu mendengar ketika aku bertanya padanya tentang apa yang dia lakukan?

- Aku mendengarnya - Benarkah?

Aku sangat lega.

Jadi kau tidak ada hubungannya dengan ini semua?

- apa? - Apakah Manajer Lee...?

bertepuk sebelah tangan?

Jujurlah

Maka aku akan memaafkanmu.

Aku benar-benar akan memaafkanmu.

Apa kau benar-benar....

akan memaafkanku jika aku mengatakan yang sejujurnya?

Ya

Baiklah, aku akan memberitahumu nanti jika keadaan sudah benar-benar tenang.

Tunggu satu atau dua hari lagi.

Apa?

Apakah kau harus membuat alibi?

Bukan seperti itu

Aku memang menipumu tapi...

Sebenarnya, juga tidak bisa dikatakan...

aku berselingkuh.

"Aku minum, tapi tidak menyetir dalam keadaan mabuk."

Apa bedanya?

Malam itu ketika kau pergi karena ada rapat investasi.

Aku melihat kau keluar dari sebuah kompleks apartemen.

Kami tidak hanya berdua.

Jangan sentuh aku dengan tangan kotormu.

Aku bersumpah bahwa kami tidak melakukan apapun.

"Kami"?

Apakah kau baru saja mengatakan, "kami"?

Kau sialan.

Apakah itu sakit? Hatiku terasa lebih sakit.

Hatiku hancur berantakan. Kau memberitahuku...

Aku satu-satunya keluargamu dan kau akan memperlakukanku dengan baik.

Sekarang apa yang kau lakukan?

Kau boleh memukulku. Jika itu membuatmu merasa lebih baik,

Pukul aku.

Tentu, terima kasih. Aku akan melakukannya.

Aku akan menunjukkan padamu bagaimana rasanya dipukuli sampai mati.

- kemarilah - tidak

- Oh tidak - Kemari.

Kemana kau pergi?

Ayo bicarakan secara baik-baik

Seperti manusia beradab. Ini terlalu barbar.

Aku memang barbar.

Ini tidak benar. Letakkan itu, itu pasti berat.

Ini tidak berat. Aku ini wanita kuat.

Tunggu, nyonya. Nyonya, aku sedang berlutut.

Selamatkan aku. Maafkan aku. Tadi kau bilang akan memaafkanku.

Kapan aku mengatakannya?

Kemari.

- Bagaimana jika kau melakukannya? - Apa?

Ketika kita menjadi pengantin baru, kau bilang kau akan memaafkanku sekali jika berselingkuh.

Kau menulisnya di tanganku

Mengapa aku harus mengatakan sesuatu yang bodoh seperti itu?