Sea of Love

‫حبيبتي... حبيبتي

‫حسناً؟ لا أستطيع...

‫هل هذا جيد؟

‫هل هذا جيد؟ ‫هل هذا جيد...

‫بطاقات الهوية يا رفاق

‫الدعوات يا رفاق، الدعوات

‫الدعوات وبطاقات الهوية ‫الدعوات والبطاقات

‫بطاقات الهوية يا رفاق

‫الدعوات وبطاقات الهوية يا رفاق

‫ها أنت، أهلاً بكم ‫في نادي الـ(يانكيز)

‫حسناً يا شاب ‫ادخل لتناول فطورك، تفضل

‫"أهلاً بكم إلى الفطور السنوي الثالث ‫لمقابلة الـ(يانكيز)"

‫"تفضلوا بالجلوس يا رفاق ‫سيصل فريق الـ(يانكيز) بعد بضع دقائق"

‫- كيف حالكم؟ ‫- مرحباً، أين الـ(يانكيز)؟

‫- إنهم قادمون ‫- هل أنت من فريق الـ(يانكيز)؟

‫- ألم تعرفني؟ ‫- لاعب بيسبول؟

‫- كنت كذلك ‫- ماذا؟

‫بالتأكيد، يا للهول!

‫- هذا ما ظننته ‫- أنت (سكوتر)!

‫(أفرام)، هذا الشخص هو (فيل رزوتو)

‫- افعل ذلك مجدداً ‫- يا للهول!

‫(فيل)، لماذا ‫أنت من يصب لنا العصير؟

‫كيف سنذهب لمشاهدة المباراة ‫لأن ليس لدي سيارة؟

‫لا تقلق، سنهتم بكل شيء

‫- هل وصل الـ(يانكيز)؟ ‫- أجل

‫هذا رائع!

‫(سكوتر)، (سكوتر)! (سكوتر)!

‫- أنا مدعو ‫- حسناً، اذهب واحصل على الطعام

‫- (سكوتر)! ‫- حسناً يا رفاق

‫لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة ‫أيهما تريدون سماعه أولاً؟

‫الأخبار الجيدة! الأخبار الجيدة!

‫تباً لذلك! أعطنا الأخبار السيئة

‫الأخبار السيئة! الأخبار السيئة!

‫الأخبار السيئة تكسب

‫لن يستطيع فريق الـ(يانكيز) المجيء ‫إلى هنا يا رفاق

‫وأنتم لا يمكنكم الذهاب إلى المدرّج

‫لدينا 45 مذكرة توقيف معلّقة ‫تأكل الفطائر هنا

‫ونيابة عن فريق (نيويورك يانكيز) ودائرة ‫ملاحقة المجرمين في مدينة (نيويورك)

‫أنتم جميعاً رهن الاعتقال

‫آسف يا رفاق، لقد أمسكنا بكم

‫- وما هي الأخبار الجيدة؟ ‫- إنها آتية إليكم الآن

‫المعذرة، أود أن أقدم نخباً

‫نخب المحقق (فرانك كيلر)

‫فاليوم يُصادف الذكرى السنوية ‫العشرين له في الوظيفة

‫اجلسوا!

‫لا أصدق أنك لن تتقاعد

‫إذا خدمت 20 عاماً ‫وذكّرني أحد بذلك أترك الوظيفة

‫- آخذ نصف راتبي... ‫- تفتح نزلاً

‫حانة أو معهداً لمكشاف الكذب

‫لن أكون في سن الـ46 أقحم قلمي ‫في جمجمة رجلٍ ميت أبحث عن رصاصة

‫- لا يوجد أي سوء في فتح نزلٍ ‫- سوف آتي لزيارتك

‫جيد، سأحرص على أن تحصل ‫على الكثير من المناشف

‫بأي حال تهانينا

‫- هل تأخرت كثيراً؟ ‫- هل لديك دعوة؟

‫أجل

‫- من هذا؟ ‫- هذا ابني

‫(إرنست لي)، الدعوة لك فقط

‫لا أستطيع أن أقابل (دايف وينفيلد) ‫بدون أن أصطحب ابني معي

‫- هل لديك بطاقة هوية يا (إرنست)؟ ‫- نعم

‫سرقة سيارات...

‫سابقتان

‫- كل الأماكن محجوزة يا (إرنست) ‫- لكن لدي دعوة

‫قلت لك إن كل الأماكن محجوزة، اتفقنا؟

‫- شكراً يا رجل ‫- أراك لاحقاً

‫(غروبر)، معك (فرانك كيلر) ‫كيف حالك؟

‫هل أيقظتك؟

‫هل يمكنني التحدث مع زوجتي ‫من فضلك؟

‫نعم، زوجتي السابقة

‫(دنيز)، كيف حالك؟ ‫هل أيقظتك؟

‫هل أيقظتك؟ أنا آسف ‫اسمعي، علي التكلم معك

‫أعتقد أنني أعاني التهاباً ‫في الزائدة الدودية

‫مرحباً؟ مرحباً؟

‫"هل تذكرين عندما تقابلنا"

‫"ذلك هو اليوم الذي علمت فيه ‫أنك حبيبتي"

‫"أريد أن أخبرك كم أحبك"

‫- "تعالي معي يا حبيبتي..." ‫- سيد (ماكي)!

‫"إلى بحر، بحر الحب"

‫"أريد أن أخبرك كم أحبك"

‫- "هل تذكرين...؟" ‫- سيد (ماكي)؟

‫شكراً لك يا صاح

‫- أين هي؟ ‫- الشقة (18 إف)؟

‫- هل تحدث أحد معك بعد؟ ‫- لا أحد له أهمية

‫لا أحد له أهمية؟ ‫هل عملت كشرطيّ من قبل؟

‫- أنا؟ ‫- أجل

‫أنا مجرد حارس أمن ‫لكني كنت في (كوريا)

‫حقاً؟ ظننت أنك كنت ‫في هذه المهنة من قبل

‫اسمع، سوف نتحدث لاحقاً، اتفقنا؟

‫أنا شخص له أهمية

‫"هل عملت كشرطيّ من قبل؟" تباً

‫هذا ما يسمّى بجعل الناس ‫يشعرون بالرضى فيتعاونون معك

‫يجب أن تجرب ذلك

‫أنا آسف حيال ‫الاتصال الهاتفي ليلة أمس

‫أمرّ بأزمة منتصف العمر

‫لا أريدك أن تتصل ‫الساعة الثالثة صباحاً بعد الآن

‫إن أردت التكلم مع (دنيز) ‫اتصل خلال أوقات لائقة

‫أوقات لائقة؟ ما هي؟ ‫من التاسعة صباحاً حتى أي ساعة...؟

‫وقت العشاء أي الثامنة مساءً

‫لا أصدق هؤلاء الأشخاص

‫- لم تروا (جو لويس) ‫- في غرفة النوم

‫- (لويس)؟ أين رأيت (جو لويس)؟ ‫- قبل أن تولد في (شيكاغو)

‫- (جو لويس) ‫- (جو لويس)

‫كانوا يلقبونه بالمهاجم البني

‫- المهاجم البني ‫- كان رائعاً

‫هلا تصطحبان السيدة إلى الخارج ‫بات المكان مزدحماً هنا

‫وبصماتك أيضاً

‫- ما اسم هذا الشخص؟ ‫- (جايمس)...

‫(ماكي)

‫"(ماك) السكين"

‫هل تعلم؟ عندما كانت متزوّجة بي ‫ما كنت لأموت

‫تشاجرنا وانفصلنا فتزوجت بك

‫هكذا تجري الأمور ‫فالحياة أبدية، أليس كذلك؟

‫وما همي أنا؟

‫لقد تجاوزت عامي العشرين ‫في الخدمة البارحة

‫الجميع يقول لي أن أتقاعد

‫ولذلك... أشعر ‫بأنني أصبحت فانياً فجأة

‫هل تعلم ماذا أعني؟

‫- أقول إنه ميت منذ 48 ساعة ‫- لا، انظر إلى لونه

‫- إنها أقرب إلى 36 ساعة ‫- الرائحة توحي بأنه مضى 48 ساعة

‫بل رائحته أقرب إلى 36 ساعة

‫كنت فقط أحاول الحصول ‫على بعض الانتباه، هل تعلم؟

‫أنا أعتذر

‫كان هذا فقط...

‫نحن في فرقة واحدة منذ 6 سنوات

‫ولا نشرب البيرة حتى معاً

‫كيف تمكنت من أخذ زوجتي مني؟

‫لم آخذ أحداً إلى أي مكان ‫هل فهمت؟

‫لم تعاملها جيداً فرحلت

‫- أنا لم أعاملها جيداً؟ ‫- رحلت!

‫إذا أردت أن تركل مؤخرة أحدهم ‫حيال هذا فاركل مؤخرتك

‫نذل!

‫اسمع، سوف أتحقق من الجميع ‫ولكن بصراحة

‫أعتقد أنها تتلخص بالإمساك ‫بالمرأة الغريبة التي تورّط معها

‫أعني هذا الرجل زير نساء، صحيح؟

‫ربما أثار غضب إحدى السيدات

‫تعلم، لأنهما في السرير وبدأ ‫ينادي (ماري) بدلاً من (غلاديس)

‫"لا حدود لغضب المرأة" وما إلى ذلك

‫أجل لكن كيف علمت أنها غريبة ‫قد تكون صديقة ثابتة؟

‫إنها غريبة ‫هل تعلم كيف عرفت ذلك؟

‫الأسطوانات، إنها من العام 45

‫لا أحد يضع أسطوانات العام 45 القديمة ‫سوى خلال أول أو ثاني موعد غرامي

‫لتثير اهتمام صديقتك والتودد إليها

‫فماذا تفعل؟ تخرج أسطواناتك القديمة

‫لتظهر لها أنك احتفظت بها ‫طوال هذه السنوات

‫مما يعني أنك شخص رائع وحساس

‫من يفعل هذا مع شخص يعرفه؟

‫بعد أن تتعرّف بالشخص تفقد الاهتمام

‫- كيف حالك أيها الرئيس؟ ‫- هل تعمل بجهد أم بالكاد تعمل؟

‫- القليل من الاثنين، كيف حالك؟ ‫- بخير

‫هل تذكرت أي شخص آخر كان هنا؟

‫ربما جاء ساعي البريد بعد الظهر ‫لكني لا أذكر

‫كان يوجد رجل ‫تصليح القنوات الفضائيّة

‫لكن أي شركة؟ ‫(كايبل تايم)، (كايبل تون)؟

‫ولكنه كان في الطابق السفلي

‫نفس ما قلته لك البارحة

‫ماذا عن السيدات؟ ‫هل رأيت أي سيدات؟ شابات؟

‫هل رأيت أياً منهن؟ أخبرتني ‫أنه كان أشبه باستعراض جنسي

‫إذا كنت أبحث عن شخص معين، أراه

‫وإلا أكون أوقف سيارة أجرة ‫أو في غرفة التوضيب...

‫حسناً، سوف نتحدث ثانية

‫فيقول المسؤول للزوج الأول

‫"حسناً (جين)، أين قالت زوجتك ‫إنه المكان الأكثر إثارة"

‫"الذي مارست معها الجنس فيه؟"

‫فيفكر (جين)

‫حجم دماغه أشبه بحبة البازلاء ‫ولكنه يفكر ويفكر

‫وفي النهاية قال "في المؤخرة"

‫هل فهمتما؟

‫هل قام أي منكم بأي تصليحات بمبنى ‫365 جادة (وست أند) يوم الإثنين؟

‫- أنا كنت هناك ‫- هل رأيت أحداً هناك مريب الشكل؟

‫تعلم... مذعور، خائف ‫يركض وهو يبدو تائهاً؟

‫لا، رأيت بعض السيدات ‫في غرفة الغسيل

‫لماذا؟ ماذا حدث؟

‫حصلت جريمة قتل ‫إذا تذكرت شيئاً، هلا تتصل بي

‫- أجل، بالطبع ‫- شكراً لك

‫"تعالي معي يا حبيبتي"

‫"إلى بحر..."

‫هذا جميل جداً، جميل جداً ‫ما أجمل هذا الإحساس

‫أرجوك لا...

‫- المعذرة، المعذرة... ‫- نخب مضيفنا، 10 ترقيات متأخرة

‫قابلوا محققيكم

‫(تومي سكويب) ‫محقق من الدرجة الثالثة

‫(فيلكس كينغ) ‫محقق من الدرجة الثالثة

‫(جو باينس) ‫محقق من الدرجة الثالثة

‫أيها الرفيقان!

‫هيا! أنا أقدم نخباً هنا

‫(تومي سكويب) ‫محقق من الدرجة الثالثة

‫- حسناً يا (جورج) ‫- أين تعلمت تلك الحركات؟

‫هذا أشبه بمشاهدة فيلم

‫حسناً، إنها تبقيني ‫بصحة بدنية جيدة

‫أشارك بعراك مع شخص ‫فأضربه بسرعة وبقوة وأنسحب

‫لا أحب أن أتأذى ‫هل فهمت ما أعنيه؟

‫حسناً، الرب أعطى المسدسات للبدناء ‫لكي لا نُجبر على فعل ذلك

‫هل أنت (فرانك كيلر)؟

‫- أنا (شيرمان توهاي) من مركز 112 ‫- منطقة (فوريست هيلز)؟

‫أجل، سمعت من أحد رجالكم ‫أنك عُيّنت بجريمة قتل جيدة

‫قُتل وجهه نزولاً بطلقة ‫في مؤخرة الرأس في سريره

‫- وأنا أيضاً، في جادة (يلوستون) ‫- بلا مزاح!

‫الرصاصة لم تنفعنا بشيء ‫تسطحت على إطار السرير

‫نحن حصلنا على رصاصة في حالة ممتازة ‫حصلنا عل أعقاب سجائر عليها أحمر شفاه

‫- حقاً؟ لم نحصل على أي أعقاب ‫- هل حصلتم على أي بصمات؟

‫أجل ولكن لم نجد شيئاً ‫في الملفات لذا...