Lost

چرا مي خواي با دخترم ازدواج کني ؟

... آقاي پيک

من ممکنه يه روستايي ماهيگير باشم . ولي يه آرزوهايي هم دارم

خب ، اين آرزوها چيه ؟

. مي خوام يه رستوران باز کنم

. تا اينکه يه روزي واسه خودم صاحب يه هتل بشم

نظر پدرت راجع به اين ازدواج چيه ؟

پدرم ؟

. اون مرده

واسه دخترم چکار مي توني بکني ؟

. هر کاري

حتي براي من کار ميکني ؟

. البته

من چطور مي تونم دخترم رو به مردي بدم که آرزوهاش رو براحتي مي فروشه ؟

... چون

. اون آرزوي منه

. قربان

داري چکار مي کني ؟

مگه عقلتو از دست دادي ؟

. اونا دوباره شروع کردن

فکر مي کني بايد کاري بکنيم ؟

چکار بايد بکنيم ؟

چي شده ؟

نمي دونم . اون يه دفعه رفت و . دوباره شروع کرد به دعوا کردن

. هي ، دست از سرش بردار

... بخدا قسم اگه يه بار ديگه دست بهش بزني

! دستتو بکش کنار

بين تو و اون چه برنامه اي هست ؟

کي ؟

. مايکل

. اين مسخره اس

واقعاً اينطوره ؟

. بين ما هيچي نيست

. رنگاش خيلي قشنگه

اين خوبه ؟

. واقعاً قشنگه

. از اينکه داري ازدواج مي کني بايد خيلي خوشحال باشي

داري حسودي مي کني ؟

. نه

مي تونم يه لحظه با همسرم تنها باشم ؟

. فراموش نکن که مهمونا اون پائين منتظرن

. من خيلي خوشحالم

. اي کاش پدرت زنده بود و اين روز رو مي ديد

. متأسفم ... ناراحتت کردم

. نه

. اون هر جا که هست ، مطمئنم که به من افتخار مي کنه

. کمکم مي کني اينو ببندم

حتماً بايد اينکارو بکنم ؟

ماه عسل چي شد ؟

... سان

. مي دوني که مي خوام ... ولي موضوع اينه که الان

. مي خوام پدرت ببينه که من آدم متعهدي هستم

. اون جلوي رفتنمونو نمي گيره . هر چي باشه من دخترشم

... ظرف شش ماه

. بعد از پايان آموزش مديريت ، همه اينا تموم مي شه

. منم به اندازه کارخونه اتومبيل سازي واسه بابام مهم هستم

... قول مي دم

... به يه ماه عسل خواهيم رفت

. که هميشه آرزوش رو داشتيم

مايکل ؟

. متأسفم

. ناراحت نباش

. من تو کاري که بهم مربوط نبود دخالت کردم

. تقصير من بود

. تو بايد بفهمي

همه اون چيزي که من مي فهمم اينه که . بايد کار اين کلک رو تموم کنم

اونوقت مي تونم پسرم رو از اين جزيره ببرم . و به خونه برگردونم

، وقتي بهت سيلي زدم

. درواقع از تو مراقبت کردم

اوه ، آره . در برابر کي ؟ - . در برابر جين -

. تو از توانائي هاي اون هيچي نمي دوني

. اين مشکل من نيست . مشکل توئه

چرا نمي ري صدف دريايي بگيري ؟

. اون بيشتر سرگرمت مي کنه

گوش کن ، مي دونم اوضاع کنار ساحل ، يه خورده بهم ريخت

... و ... من نمي خوام توي کاراي زن و شوهري دخالت کنم ، ولي

فکر مي کنم ؛ ... مي دوني ؟

. احتمالاً نياز به يه آرامش داري

... خب

. زودباش رفيق ، من منتظرم

. باشه

تو مي خواي غريبه باشي ؟

. اين بخودت مربوطه

. من کار گره هاي اينطرف رو تموم کردم

تو فکر مي کني اين نگهش مي داره ؟

تو سابقه کار توي نيروي دريايي داري که راجع بهش چيزي به من نگفتي ؟

چرا ؟

چطور ممکنه يه زن مثل تو بتونه يه گره به اين خوشگلي بزنه ؟

. چون با يه پسر ازدواج کردم که قايق بادباني داشت

حالا که خودت حرفشو پيش کشيدي . من از اولين باري که ديدمت نگران بودم

. اينکه ممکنه تو آخرش يه پير دختر بموني و بترشي

چون شباي شنبه تنهايي تو خونه طناب گره مي زدم اين حرفو مي زني ؟

. شايد با يه عمه چاق

. حتي تصورش هم ناخوشاينده

، احتمالاً بايد کمي طناب پيدا کنيم

... يه شنبه شب با هم تنها باشيم

. و ببينيم چه اتفاقي مي افته

پدر ؟

. ممنونم

. تو عاشق نيويورک مي شي ، والت

. هيچ شهري مثل اون پيدا نمي شه

... و چيزي که من واقعاً مي خوام توي نيويورک نشونت بدم

. ساختمونهاشه . معماريش

ساختمونها ؟

، آره ، منم همين حرفو ميزدم . تا اينکه اون آسمانخراش آهني رو ديدم

اون چي هست ؟

. قديمي ترين آسمان خراش شهر

. که سال 1902 ساخته شده و کاملاً صافه

... اون ساختمون باعث شد که من شروع کنم به کشيدن و

. طراحي چيزاي مختلف

چرا ؟

. تو فقط بايد ببينيش ، مرد تو دوست داري اونو ببيني ، اينطور نيست ؟

. فکر کنم

مي تونم با وينسنت توپ بازي کنم ؟

. آره ، حتماً . البته که مي توني

! زودباش ، وينسنت

. اوه ؛ تو خيلي پيشرفت داشتي

. آره ، دارم تلاشمو مي کنم - ! اين خيلي جالبه -

، استفاده از بامبو بعنوان عرشه

. استفاده از بدنه هواپيما بعنوان کابين

. تعدادي انبار آذوقه

موضوع چيه ؟

. فکر کردم شايد بتونم کمک فکري بهت بکنم

آره ؟

آره ، الان کلي بحث هست که کي قراره . با اين چيزي که ساختي همراهت بياد

. هي مرد ، اين که کشتي کوئين مري نيست

. من فقط براي چهار نفر جا دارم

. اينجا فقط يه جاي خالي هست

پس کي بقيه رو مي بره ؟

موضوع چيه ، دکتر ؟

مي ترسي جا بموني ؟

مي خواي بگي ساوير هم با تو مياد ؟

. آره . من يه بليط واسه خودم خريدم که سوار اين لگن بشم

. بزار بهت بگم

. بهايي که پرداختم چشمگير بود

، اين کابلي که تو استفاده کردي مي تونست . چادر ساحلي منو کاملاً نگهداره

تو به اون ، يه جا فروختي ؟

. من به يه بادبان براي اين دکل نياز داشتم

خوبي من اينه که جاي اينکه مصرف کننده باشم خوب جمع مي کنم ، هان ، دکتر ؟

تا کي مي خواي بهش اجازه بدي اينطوري باهات رفتار کنه ؟

... خواهش مي کنم

. سان

. اون شوهرمه

. آره ، شوهري که مي ترسي جلوش انگليسي حرف بزني

. من سعي مي کنم بفهمم ، سان

. اون هميشه اينطوري نبوده

. اون بايد به من نشون بده چقدر بنظرش زيبا ميام

. اون خيلي حساس و با ملاحظه بود

. و خيلي فرق مي کرد

چي باعث شد عوض بشه ؟

! به کمک احتياج داريم

هي ، چارلي . چه اتفاقي افتاده ؟

! کلک ؛ آتيش گرفته . نگاه کن

! نه ... نه

! نه

! نه

اون کجاست ؟

اون لعنتي کجاست ؟

اون کجاست ؟

اون کجاست ؟

. اون نمي دونه تو چي ميگي ، مرد

اون کجاست ؟

. برو عقب

. نه ، شوهر اون اينکارو کرده و اون مي دونه

تو مي خواي ازش دفاع کني ؟ اينطور نيست ؟

! اون همراه من بود

. والت ! نه ، والت ! برگرد ، برگرد

. نه ، نه . ديگه تموم شد

! سان ، صبرکن

. من مي خوام گردن اون لعنتي رو بشکنم

. مايکل ، سخت نگير ، مرد

. ما نمي دونيم که جين اينکارو کرده يا نه

جدي مي گي ؟ - ! ساوير ، خفه شو -

. جک ، بي خيال . ما اونو صبح توي ساحل ديديم

. معنيش اين نيست که اون به قايق دست زده

آره ، پس کي اينکارو کرده ، جک ؟

جين ؟

چکار داري مي کني ؟

. من زخمي شدم

تو اينکارو کردي ؟

... مايکل داشت سعي مي کرد مار و از اين جزيره نجات بده

... تو چرا

مايکل ؟

. من مسئوليت همه اتفاقات رو بعهده مي گيرم ، قربان

... ماشين آلات قديمي هستند ، من بايد

. من تو رو نخواستم که ازت توضيح بخوام

. صدات کردم که به بهت ترفيع بدم

. تو دستيار مخصوص من خواهي بود

... قربان ... من نمي دونم چکار بايد

تو بيونگ هان رو مي شناسي ؟

دبير ايمني هوايي ؟

. امشب به خونش برو و اين پيغام رو بهش بده

" . من خيلي ناراحت شدم "

تو کي هستي ؟

. اسم من جين سو کوانه

چي مي خواي ؟

. من براي آقاي پيک کار مي کنم

. آقاي کوان ... خواهش مي کنم بياين تو

... خواهش مي کنم

. بفرمائيد بشينيد