Survivor

PROVINCIE KANDAHAR, AFGHANISTAN

18 JULI, 05:02 UUR, LOKALE TIJD

Zeg eens wat, Ray.

Weinig brandstof en bijna geen ammunitie meer, Johnny.

Verdomme, dit hoort niet te gebeuren in dit gebied.

Terugtrekken! -Opschieten!

Terug naar RP Tango!

We redden het niet! Verzoek om dekkingsvuur!

Gaat niet lukken, we moeten bijtanken. We komen terug.

Dan is er niemand meer om voor terug te komen.

Terugtrekken!

We zijn geraakt! - Mayday! DragonFly 2 stort neer!

Kom op, Ray... we moeten weg! Kom!

Ray, we moeten weg!

Opschieten! Op jullie knieën!

Hij is niemand.

We hebben iets om te verkopen.

Wat gebeurt er?

Niet doen!

Dat kun je niet doen!

't Komt goed, Ray. Blijf kalm! -Johnny, help me!

Nee, Ray!

Amerikaanse Ambassade, Londen 29 december, 08.15 uur

Daar komt de visa brigade. Log ze maar in.

Murdock, Alvin.

Purvell, Robert.

Su, Joyce.

Rosenbaum, Naomi.

Wat is dat, verdomme?

Dat is Kate Abbott.

De nieuwe Veiligheidsofficier.

VIP verzoek. Dat moeten we even natrekken.

Sorry, Sally. -Vanwaar de haast, Sam?

Beveiligingsrisico. Iedereen naar de vergaderzaal over 10 minuten.

Nero Franks, uit Malta...

...probeerde dit weekend met Oceanic van Heathrow naar Chicago te vliegen.

't Alarm ging af toen Franks zijn paspoort liet zien. 't Digitale watermerk ontbrak.

Hij probeerde te vluchten.

MI5 zag 'm aan voor een zelfmoord- terrorist en schoot 'm neer. Kijk maar.

Franks was 'n geleerde zonder strafblad, en werkte voor 'n Duits bedrijf.

Zijn specialiteit: explosieve gaseenheden.

De Britten en Duitsers zoeken een mogelijke terreurlink, zonder succes nog.

Dit wordt onze invalshoek:

Onze vijanden snappen dat ze geen visa kunnen vervalsen, dus zoeken ze nu echte.

Zoals jullie elke dag verstrekken.

We werken samen met Britse Veiligheid- diensten, maar die hebben 't zwaar.

Bezuinigingen, en ze hebben genoeg aan hun eigen terroristen.

Niet iedereen behoeft 'n derdegraads- verhoor. 90% van de aanvragen is oprecht.

De overige 10% bezorgt me slapeloze nachten.

Elke aanvraag die opvalt, gaat direct naar Kate.

Zij was de beste in dit werk in Washington.

Sam bedoelt vooral dat ik de zondebok ben, als er iemand tussendoor glipt.

Ik ben geïnteresseerd in geleerden die met chemische stoffen werken. Vragen?

Goed, mensen. Aan de slag.

Mevrouw, uw visum ligt morgen klaar.

Ze heeft nog nooit Oudjaar meegemaakt op Times Square.

'n Prettig verblijf in Amerika, Zuster. -Dank u.

Kijk je naar me bij American Idol? -Reken maar.

'n Prettig verblijf. -Dank u wel.

Farmaceutische Gassen

Van: Naomi Deze zal je vast interesseren.

Dr. Balan, goedemiddag.

Mij is verteld dat de documenten in orde waren.

Dit duurt niet lang.

Roemeens staatsburger?

U geeft als reden voor uw bezoek een medische conferentie.

De conferentie is voor kinderartsen. U bent huisarts.

Ik werk in 'n kliniek voor immigranten en vele patiënten zijn kinderen.

U consulteert Vicker's Pharmaceiticals. Maar van hen hebben we geen bevestiging.

Ik ben er nog maar een paar maanden.

Problemen? -Ik hoop het niet.

Laat mij dit dossier eens zien. -Ik ben nog niet klaar.

Ik wil je spreken.

Is 't niet vreemd dat 'n huisarts, die ook consultant is, zo'n conferentie bezoekt?

Er is niks vreemds aan 'n extra zakcentje bijverdienen...

...en Naomi checkte z'n achtergrond al.

Balan is oké. -Dat maak ik wel uit.

Ik weet dat je 'n ster was in DC. -Ik ben hier niet op vakantie.

Zelfs als het stil is, gaan we niet snel genoeg. We zijn zwaar onderbemand.

Dus als 't papierwerk stokt, missen mensen hun vlucht en krijg ik klachten.

Tenzij je de ambassadeur bewust kwaad wil maken?

Ik doe mijn werk, Bill.

Dat doen we allemaal.

We hebben 'n probleem. Een nieuwe veiligheidexpert.

Uit Washington.

Haar naam is Kate Abbott. Ze weet van Vicker's.

Dus geen visum?

Ze is een probleem, echt waar.

Ik zorg wel voor haar.

Deze kant op, alstublieft.

Wat aardig dat je langskomt. -Dit moet je even zien.

Ik zal 't morgen doen.

Lisa's Kunst Tentoonstelling

Lisa!

Het spijt me zo.

Ik heb wat champagne bewaard. -Je bent onbetaalbaar.

En, hoe ging het?

Ik heb alles verkocht.

Maar die heb ik voor jou bewaard.

Ik weet dat je iets hebt met de onderwereld.

Dank je wel.

Alleen maar keihard werken, hè?

Het ligt gecompliceerd. -Is alles een staatsgeheim bij jou?

Zo prachtig.

GEEN REFERENTIE GEVONDEN

onlangs verwerkte geleerden Zoekopdracht

VISUM GOEDGEKEURD DOOR B. TALBOT VISUM VERSTREKT DOOR N. ROSENBAUM

Naomi? Met Kate. Sorry, dat ik nog zo laat bel.

Is er iets?

't Betreft een man die je onlangs checkte.

'n Onderzoeker uit Sri Lanka... ene Fazli Sameer?

Daar was ik mee bezig, maar Bill nam het dossier over.

Waarom? - Hij zou 't verder wel afhandelen.

Goed. Hartstikke bedankt.

Eerlijk gezegd vroeg Dr. Balan inderdaad om 'n referentie.

Dat is er doorheen geglipt, maar mijn secretaresse maakt dat meteen in orde.

Kan ik Dr. Balans veiligheidsverklaring inkijken?

Waar gaat dit precies om? -Ach, nu ik hier toch ben.

Wat dat betreft: als u enigszins bekend bent met de Britse veiligheidseisen...

We staan aan dezelfde kant, hoor.

U heeft een schriftelijk verzoek van Binnenlandse Zaken nodig voor zoiets.

Dr. Perry... -Het is tijd dat u vertrekt.

Bel inspecteur Anderson even voor me, wil je?

Howie? -Hoi, schat. Wat is er?

Ik wil de maandlijst van verstrekte visa zien.

TOEGANG GEWEIGERD

Er is geen autorisatie. -Dan vergat Parker zeker te bellen.

Wil je 'm even helpen herinneren?

Doei!

U wilde me spreken? -Miss Abbott.

U kent Inspecteur Paul Anderson van de Dienst Antiterrorisme?

Waarom onderzoekt u de antecedenten van 'n Brits staatsburger, Dr. Emil Balan?

Hij vroeg een visum voor Amerika aan.

En u bezoekt zijn werkplek en ondervraagt zijn meerdere, zonder ons even te bellen?

Dr. Balan heeft zijn visum vandaag nodig. Dit leek me sneller.

Om de correcte route te ontlopen? -Waar gaat dit over, Paul?

De directeur klaagde dat Miss Abbott niet-geautoriseerde verzoeken indiende.

Toen belde hij zijn vriend, de minister van Binnenlandse Zaken...

...die mij weer vroeg of u de visa al verstrekt had.

Nog niet.

Is er een probleem?

Ambassadrice Crane. -Inspecteur, sorry dat ik te laat ben.

Ik wist niets van uw komst.

Ik ook niet. Het ministerie belde me net.

Wat is het probleem?

Ik mag geen details prijsgeven van 'n lopend onderzoek.

Dit betreft 'n medisch specialist met politieke connecties.

Gaat dit echt om nationale veiligheid?

Zij beslist.

Ik steun het.

Dat zal ik het ministerie dan melden.

Maar laat ik u iets vertellen over Balan dat u vast niet weet.

Destijds vroeg zijn vrouw 'n visum aan, om in Amerika behandeld te worden.

Ze overleed, omdat een bureaucraat steeds weer 'n nieuw document opvroeg.

Gezien de omstandigheden verdient de weduwnaar wellicht enige coulance.

Ambassadrice.

Gefeliciteerd.

U maakt vijanden op hoge posities. Ga zo door.

Sam, zorg dat je de situatie onder controle krijgt.

Gaat het?

Bedankt dat je me steunt.

Je hebt een geweldige intuïtie, Kate.

Bill?

Kan ik je even spreken? -Tuurlijk.

Sorry, dit moet ik even afhandelen. Ik zie jullie in het restaurant.

Gaston's, toch?

Je moet het nu doen. -Ik begrijp het.

WEET U ZEKER DAT U 5 FILES PERMANENT WILT WISSEN?

Na u. -Dank je.

Dat is volgens mij onze tafel. Sjiek... moet je die bar zien.

Mooi restaurant.

Die bar ziet er prachtig uit.

Bill vindt deze tent echt top.

Wat je zei over Bill en dat dossier... -Dit is z'n verjaardagsfeestje. Leuk.

Hij heeft van te voren eend voor ons allemaal besteld.

We zijn met z'n zessen.

Heeft iemand z'n cadeau nog opgepikt? -Dat zou jij toch doen?

Ik heb hier part noch deel aan. -Mensen, allemaal even lappen.

Is dit genoeg? -Alsof we op gratis eten uit zijn.

Ik kom een geschenk ophalen.

Schitterend. -Mooie keuze.

Ik zal 't even inpakken. -Dank je.

Waar blijft Bill nou?

Hier komt 't goede gedeelte.

Hoezo?

Gaan we dat eten?

Dat is walgelijk.

Dank u.

Help!

Naomi!

Er is iemand gewond!

Abbott leeft nog.

Waar?

Ze volgt het ambassade overleving- protocol. Daar worden ze op getraind.

Zorg dat ze 't niet overleeft.

Wat heb je gehoord, Sally? -'n Restaurant is opgeblazen. Een bloedbad.

Een gaslek?

Alles wijst op een bom. Ik probeer nu camerabeelden te vinden.

Locatie? -Een paar blokken hiervandaan.

Zijn er mensen van ons in de buurt? -De visa mensen gingen lunchen met Bill.