Missing Link

Diterjemahkan oleh: Pegasus153.

Teh ini tidak panas, Mr. Lint.

Maaf, Sir Lionel.

Ini malam yang dingin, dan kita jauh dari pantai.

Sst! Apa kau dengar itu?

Mm-mm.

Ah, iya. Tempat yang sempurna. Sekarang, ada pekerjaan yang harus kita lakukan.

Keluarkan BagPipe-nya.

Bagus sekali. Oke, ini dia.

Apa kau pikir ini akan berhasil, tuan?

Mereka bilang musik menenangkan binatang buas, Mr. Lint.

Aku tidak yakin dalam kasus ini, tuan.

Apa kamera sudah di tangan? Ini penting.

Di bawah tempat dudukmu, tuan.

Bagus.

Biarkan orang-orang di klub mengejek

saat dihadapkan dengan bukti yang tak terbantahkan.

Aku seharusnya bergabung dengan tentara.

- Sir Lionel? - Hmm?

Burung kutilang Darwin! Dia nyata!

Aku tahu itu. Aku tahu itu.

Oh, dia sangat bersemangat, bukan? Ha-ha!

- Pegang ini, oke? - Whoa!

Ah, baiklah.

Oh!

Oh!

Sedikit ke kanan, tolong.

Tidak, tidak, tidak. Ke kananku.

Itu dia, itu dia. Sekarang, kau bilang apa?

Tolong aku!

Tidak, Mr. Lint. Bilang apa lagi?

Tanganku berdarah!

- Bisa kau bilang "cheese"? - Tolong!

Mendekati.

Oh!

Pemakan daging. Huh.

Jangan menyerah, Mr. Lint. Tidak ada salahnya dilakukan.

Aah!

Oh, penggesek biola.

Aku keluar!

Aku tidak tahan lagi. Aku tidak mau!

Kau dianiaya oleh monster danau prasejarah.

Berapa banyak orang yang bisa mengklaim itu?

Tidak ada karena mereka semuanya sudah mati!

Kupikir kau lebih tangguh.

Apa yang salah denganmu? Aku seorang manusia!

Ya, satu dari lebih setengah miliar orang.

Tapi makhluk itu, di sisi lain,

adalah satu-satunya dari jenisnya. Tidakkah kau melihatnya?

Oh, aku melihatnya dengan baik.

Tidak heran tidak ada yang tahan denganmu.

Bertahanlah, Mr. Lint.

Aku akan pastikan kau tidak dimakan lagi. Aku janji.

Kau sudah pernah bilang itu terakhir kali!

Jika aku harus dianggap serius oleh komunitas petualang,

Aku harus memberikan bukti, ya.

Kau tahu, kesalahanku adalah mengandalkan kamera model baru ini.

Kita akan kembali. Kita akan dapatkan bukti nyata.

- Kita bisa... - Tidak, kita tidak akan.

Kau, tuan, sendirian.

Uh...

Oh, susahnya.

Ew.

"Dear Sir Lionel Frost, sebagai pencari binatang buas mitos,

"Kau mungkin tertarik dengan proposal ini.

"Aku bisa mengungkapkan kepadamu makhluk yang belum ditemukan

"Dikenal sebagai Sasquatch.

"Ikuti jejak di sepanjang Old Kemp Creek di Washington State,

"dan kau akan menemukannya.

"Aku benar-benar masalah nyata, dan aku...

Aku percaya kau juga demikian. "

Huh.

Old Kemp Creek. Aku tahu itu. Ha-ha!

Permainan sedang berjalan!

Ha-ha! Sebuah kaki. Itu adalah... Hmm. Benar.

Oh, ini kau. Kau tahu aku punya perintah keras untuk tidak...

Ya, ya, sangat bagus, terima kasih.

Di sana dia berdiri di depanku,

mata kafir jahatnya mengunci mataku.

Tidak ada suara selain angin bersiul melalui hamparan rumputnya.

Lalu, dalam sekejap, aku menjatuhkan diri ke satu lutut,

merogoh tanganku ke celana panjangku,

mengeluarkan pistol yang telah aku sembunyikan di pahaku,

mengarahkannya tepat di antara matanya,

dan merobohkannya lebih cepat daripada kau katakan, "Tuhan selamatkan Ratu."

Bagaimana kau suka itu, hmm?

Pertempuran yang mulia.

Syukurlah dia tidak dipersenjatai.

Lalu apa yang terjadi?

Aku masih belum keluar dari hutan.

Tidak terlalu jauh.

Satu hal yang masih menghalangiku adalah...

Sir Lionel Frost!

Tuan-tuan...

Aku membawa berita mendebarkan.

Oh, si pemburu monster.

Klub ini hanya untuk anggota.

Apa kali ini, Frost?

Apa kau datang untuk memberitahu kami tentang Nessie?

Ah, Tn. Piggot-Dunceby.

Mengapa kau tidak tunjukkan pada kami bukti apa yang kau temukan di Loch, hmm?

Ya, kesudahan yang disesalkan untuk ekspedisi yang agak menjanjikan.

Uh...

Tapi aku di sini bukan untuk meratapi kemalangan masa lalu.

Aku di sini untuk mengungkap usahaku yang terbaru

dan yang paling menantang, tuan-tuan.

Ini dia lagi.

- Sekarang, tunggu. - Berikan, kawan.

- Yang aku miliki ini adalah cetakan... - Oh!

...jejak kaki raksasa, non-manusia.

- Itu adalah Big Foot. - Aku yakin dia orang besar.

Satu dari lusinan laporan saksi mata yang terdokumentasi

dari makhluk misterius.

- Apa boleh? - Oh.

Besar, berbulu, dan berjalan tegak.

Bukan kera ataupun manusia,

tetapi tautan di antaranya.

Ya, dia punya banyak nama:

Skookum, Rougarou,

Tse'nahaha, Loo Poo Oi'Ya...

... dan paling umum dikenal pada... turunan kacau dialek Halkomelem lama,

- sebagai Sasquatch. - Itu tidak akan pernah berhasil.

Aku menawarkan kalian kilasan tentang makhluk legendaris yang terhilang

dan bukti... bukti, aku katakan...

leluhur primata manusia itu bukan hanya sekedar dongeng dan awang-awang indah,

tapi yang hidup dan sehat

dan berada di Dunia Baru.

Ha-ha!

- Sangat memikirkannya. - Yah, aku tidak pernah!

- Omong kosong! - Tapi pikirkan itu.

Bukti leluhur primitif manusia, mata rantai yang hilang!

Tidak, tuan, aku tidak akan memikirkannya. Tidak akan.

- Uh... - Lihat ke sekelilingmu.

Kau berdiri di antara petualang paling terkenal di dunia.

Anggota klub ini telah menyeberangi lautan,

menjinakkan hutan, menaklukkan puncak tertinggi.

Kami telah membantai orang kafir...

... dan membawa sopan santun meja Inggris yang baik

untuk kebiadaban di seluruh dunia.

Kau, tuan, berusaha mengejek kami.

Tidak, tidak, tidak. Aku berusaha untuk bergabung denganmu.

Dan penemuan makhluk ini

pasti bisa mengamankan posisiku di sini.

Maksudku, apa yang kau katakan tentang itu?

Aku katakan kami adalah keturunan dari orang-orang hebat,

bukan kera besar.

Baiklah, aku katakan kau salah.

Apa?

Aku percaya keduanya berjalan seiring,

- dan apa lagi, aku... - Apa yang dia katakan padaku?

Aku pikir dia bilang kau salah.

Aku sudah cukup mendengar.

Kata-katamu bukan apa-apa.

Kata-kataku adalah segalanya. Apa nilaimu?

Maafkan aku?

Aku memberimu kata-kataku, aku akan bawa bukti makhluk ini,

dan sebagai gantinya, kau akan mengakui bahwa kau salah,

dan kau akan memberiku keanggotaan di sini,

jadi aku akhirnya bisa mengambil tempat dimana aku seharusnya berada.

Kau tidak pantas berada di sini, dan kau akan gagal.

Baik, dalam hal ini, kau tidak akan rugi.

Baiklah.

Apa kau bersumpah?

Pasti.

Maka aku permisi dulu.

Banyak yang harus kupersiapkan.

Terima kasih.

Sampai ketemu lagi, tuan-tuan.

Ini hari-hari yang gelap, Collick.

Listrik, hak pilih, evolusi.

Kita berada di tepi jurang.

Ya, ingat kata-kataku. Dan tanah di bawah kita

digaruk oleh para pemikir baru ini.

Mereka akan mengubah dunia,

dan yang tidak akan ada tempat buat orang-orang sepertiku.

Tapi, tuanku,

Perjalanan Frost yang sembrono biasanya tidak ada artinya.

Dia tidak mungkin memenangkan taruhan ini.

Aku tidak mau ambil risiko!

Tidak, aku harus membela semua yang beradab.

Tetapi bagaimana kau akan melakukan itu, tuanku?

Aku akan menyewa preman untuk membunuhnya.

Oh ya. Itu akan mengakhirinya.

Halo?

Hmm.

Sst!

Tolong berhenti!

Tunggu sebentar!

Itu masih di sana.

Permisi. Ada sesuatu yang menyangkut di...

Itu dia.

Di tenggorokanku. Seperti kacang atau...

atau tikus tanah atau sesuatu seperti itu. Aku tidak tahu.

Apa aku mengoceh? Aku sedikit gugup, jika aku jujur.

Aku...

Sir Lionel Frost, aku kira.

Hai.

Aku tidak percaya itu.

Maksudku, kau bisa berbicara.

Ya. Dan aku juga menulis.