Dangerous Minds

VALGET ER DITT

Jeg får se på timeplanen.

- Carla, Louanne Johnson er her. - Hal, var det i dag? Det passer ikke...

- Nå er hun jo her. - Jeg ringer tilbake.

Louanne, hils på overlærer Carla Nichols.

Dette er Louanne Johnson. Jeg venter utenfor.

- Vær så god og sitt. - Takk for at du ville ta imot meg.

Mr Griffith... Hal har fortalt så mye om deg.

- Ikke alt, håper jeg. - Bare positivt.

Vi får ikke mange søknader med en så moden og... variert bakgrunn.

Cand mag i engelsk litteratur, PR, telefonsalg, marinesoldat..?

- Du ser ikke ut som en marinesoldat. - Lange ermer skjuler tatoveringene...

Du har full kompetanse, men mangler en termins praksis.

Hvorfor sluttet du like før du var ferdig?

Jeg giftet meg og begynte i min manns firma...

Vi har tatt ut skilsmisse.

Det formelle kan vi ordne... Når kan du begynne?

- Begynne? - Å undervise.

Det er slik at en av våre spesial- lærere, mrs Shepherd, har sluttet.

Vi har hatt tre vikarer. Den siste, mrs Gingrich, ble sykemeldt i morges.

- Så vi har en heltidsstilling ledig. - Heltid..?

Jeg trodde at det dreide seg om en praktikantjobb.

- Hva er en spesiallærer? - Spesialskolen er...

...som en skole innen skolen. Spesielle unger...

Ivrige, energiske, utfordrende.

Årslønnen er 24 700 dollar. Er du interessert?

Ja... Ja visst, jeg er interessert.

Det er flott! Storartet.

Da skal du ha dette. Læreplan, timeplan og gud vet.

Bli med meg.

- Vi har fått en ny lærer. - Flott!

- Gratulerer! - Heltid.

I morgen tar miss Johnson over en av spesialklassene. Gingrich har sluttet.

Mr Griffiths rom er ved siden av. Kan du følge henne til rom 107 i morgen?

- Dette vil gå strålende. - Tusen takk!

- Heltid! - Fortalte hun om spesialelevene?

Ja da! Det er skarpe og spesielle unger...

Jeg vil jo undervise! Er jeg i tvil om noe, spør jeg deg.

Ja, det regner jeg med.

Til høyre.

Miss Shepherds timeplan ligger vel i katetret hennes.

Ikke umulig.

Her er det.

- Litt bråkete, kanskje? - Står du der en stund, roer de seg nok.

- Ikke prøv å overdøve dem. - Nei... Takk skal du ha.

Jeg er ved siden av.

"Hvit berte!"

Kan dere høre etter?

Hvor ble det av miss Shepherd?

- Hva? - Hvor ble det av miss Shepherd?

Hun spør etter miss "Nullet" Shepherd... Du driter deg ut allerede.

Vær stille og hør etter! Hvit-berta vil vite hvor det ble av miss Shepherd.

Vi drepte kjerringa.

Jeg som begynte å like den hora!

Emilio hadde henne...

Ikke faen!

Kjerringa var for stygg til å sette tenna i.

Jeg matet hundene med henne.

Men deg kan jeg godt ta.

- Hva heter du? - Emilio... Ramirez.

Milio! Milio!

Ro dere ned. Dere vet hvordan de er.

Ta over, Donna.

Hold kjeft!

- Hvor ble det av miss Shepherd? - Hun sluttet.

- Hvorfor det? - Hun var helt overspent.

- Fikk hun sammenbrudd? - Nei, hun sluttet før det skjedde.

En av vikarene fikk sammenbrudd.

- Er de kastet ut fra helvete?! - De er begavet, men udannede.

- Og er "sosialt mistilpasset"... - Du kunne ha advart meg!

Du sa jo at du ville undervise, Louanne! Var det bare preik?

- Undervis, da. - Jeg kan ikke undervise dem!

Jo da. Alt du behøver å gjøre, er å fange oppmerksomheten deres.

Eller slutte.

Jeg er tilbake!

STRENG DISIPLIN

"Om Brian brøt en regel, ville det få følgende konsekvenser:"

"Første gang ville hun skrive navnet hans på tavla."

Da skal vi se, jævelunger...

Fikk du ikke nok i går?

Se, folkens!

En cowboy!

JEG ER MARINESOLDAT

"Kan noen..."

KAN NOEN KARATE?

- Hva er karati? - Karate, din dumme jævel!

- Skal du lissom være marinesoldat..? - Før i tiden, ja.

Jeg tar gjerne en omgang karate med deg...

Dessverre så kan jeg ikke ta i elevene.

Men om du kan dine ting, så kom fram!

Det hørtes ut som en utfordring!

Jeg kan, men det er jo ikke noe moro om du ikke får ta i meg...

Er det flere som kan karate? Du?

- Durrell Chang Chang! - Ja, jeg kan karate!

- Du, da? Kan du karate? - Raul... Ja, jeg kan.

Kom fram da, Raul.

- Kom igjen, "Nacho". - Ja, kom igjen, da!

Dere kan ikke en dritt!

Dere kan ingen kast!

Jeg har hørt at en marinesoldat kan drepe med bare nevene. Er det sant?

Ja visst.

Man begynner slik...

Kan dere flytte på det bordet?

Vi tar det i slow motion først.

Durrell? Kom nærmere Raul som om du vil slå til ham.

Gjerne.

Raul, du går mot Durrell... Og tar tak i håndleddet hans.

Så snur du ryggen mot ham, slik at baken din er mot magen hans.

La meg være, din jævel!

Du hadde vel likt det, hva?

Dra til deg labbene!

Det skal være et hoftekast. Innta posisjonene igjen.

Ta tak i håndleddet hans.

Du snur deg, og med den andre hånden tar du tak i skulderen hans.

Er dere klare?

Jeg kan drepe deg!

Det får dere toppkarakter for. Dere kunne bli bra marinesoldater.

Fra nå av er dere alle som nye rekrutter...

Med plettfritt rulleblad.

Om dere vil ha bestått, behøver dere bare anstrenge dere litt.

For akkurat nå har alle fem.

Og dere avgjør selv om dere vil beholde den.

- Preik! - Kan du ikke klappe igjen?

Jeg har aldri fått en jævla femmer før.

God morgen!

I dag skal vi bøye verb.

- Ikke mer karate? - Ikke nå. Vi kan ta mer i neste uke.

Vi... bønner til middag

Vi spiser bønner. Hva gjør du?

Vi vil dø

- Stemmer det? - At vi vil dø? Nei, ikke faen.

- Vi vil at du skal dø. - Stemmer det?

Om det sto mellom deg og oss, så klart.

Velger

- Dette, da? - Vil du at vi skal dø?

Nei, jeg vil at du skal beholde femmeren din.

Bare si hvilket verb som gjør setningen korrekt.

Vi velger å ha karate.

- Bytt ut verbet "velger". - Vi skal dø.

- Vi må dø. - Er "må" et verb?

Kan man "må" noe?

Ja, jeg må pisse nå!

Hvilket av disse verbene er det sterkeste?

- "Dø". - "Pisse"!

Du er så dum!

- "Velger". - Velger... Hva heter du?

- Callie. - Hvorfor, Callie?

Det er forskjellen mellom å ha styring på livet og å være redd.

Så om noen vil skyte deg, sier du: "Jeg velger å dø?"

Nei, men man kan velge å dø uten å skrike.

- Man har alltid et valg. - Ikke der jeg bor!

Har du lest dette et sted?

Nei, her i klassen leser vi "Min elskede, min hamburger"...

- Min hva for noe? - "Min elskede, min hamburger".

Eiendomspronomen, substantiv, eiendomspronomen...

Unnskyld... Miss Johnson?

Kan du gå innom rektor senere? Mr Grandey vil snakke med deg.

Hvite-berta skal få kjeft!

Vi snakkes senere.

Dette er et kontor. Her banker man på før man går inn.

Unnskyld.

Siden De er ny her, vet De kanskje ikke at opplæring i karate-

- er imot skolens policy og at vi kan saksøkes om noen skades.

De kan unngå slike feilgrep om De følger læreplanen-

som skolerådet har utarbeidet.

Det er nesten umulig, sir. De fleste av dem vet knapt nok hva et verb er.

Om du skal lære dem det, fins det vel bedre setninger enn "Vi velger å dø"?

Ja, men jeg måtte fange oppmerksomheten deres, -

og alt er vel bedre enn denne?

Den er godkjent i læreplanen for andre time, Deres klasse...

Jo ferskere en lærer er, desto smartere er hun, -

- men De må følge skolens regler. Selv om De misliker dem.

Forstått?

For en jævla idiot!

- Griffith? - Ikke la dem ta deg!

Nei da. Jeg vil ta læreplanen opp til kritikk, men finner ikke kopipapir.

Det fins ikke noe.

- Hva mener du? - Det fins ikke!

Vi mangler kopipapir, tegnepapir, penner...

Men vi har masse elever, så det blir vel en slags balanse i det.

Takk.

Enda en idiot...

Hva står på timeplanen i dag, da? Kick-boksing, skyteøvelser..?

Nei, jeg har et hemmelig våpen.

- "Aldri" er... - Et adverb!

Adverb! Bra.

Snart kan dere lese poesi. Dere er skarpe!

- Homeboy! - Gatas konge!

Sett deg ned.

Ærede sensei... Det er opplagt at "homeboy" er et substantiv.

- Substantiv er rett svar! - Få sjokoladen min, da!

Poesi kommer dere til å klare lett!

Hva har poesi med dette å gjøre?

Poesi? Om man kan lese poesi, da kan man lese hva som helst.

- Da kan vi gå til saken. - Vis oss saken!

Jeg vil se deg naken!

Jaså..?

Her har dere saken!

- Hva faen er det? - Jeg har tilfeldigvis kopier...

Av et dikt, skrevet av...