Frasier

Goddag, Steven. Jeg lytter.

Min kone Tracy og jeg skal have et barn.

Der er delte meninger om, hvorvidt babyen må sove i vores seng.

Stop dér, Steven. Det er i orden.

Alle forhold kræver fuld opmærksomhed. Ikke, Roz?

Tænk, hvis man kan lide at dyrke sex om morgenen?

Tro mig, når barnet er kommet, er det ikke længere aktuelt.

Dette er dr. Frasier Crane. Vi er tilbage efter reklamerne.

- Roz! Hvordan kan du læse nu? - Jeg begyndte på det i skolen.

- Hvad er så fængslende? - "Langsom tango i Seattle."

- Hvorfor har alle kvinder den? - Den er umulig at slippe.

Læs første sætning. Du vil blive fanget.

"Der er tangoer, som flyder ind fra det vinfarvede hav -

- fra rusten af hundrede sunkne skibe."

"Dette er sådan en dans."

Der er bøger, der får maven til at vende sig -

og kaste frokosten op.

Dette er sådan en bog.

Alle mænd er ens. Sjælløse. Undtagen den her.

Den fremtidige mr. Roz Doyle, Thomas Jay Fallow.

- Kender du ham? - Ja!

Han plejede at komme til en bar i Boston.

Han var ret prætentiøs. Faldt i øjnene.

Drak du med Thomas Jay Fallow?

Jeg hjalp ham med at komme ud af hans skriveblokering.

Fremover skal jeg huske at bruge mine kræfter på gode ting.

Han kommer til "Bogsnak" i morgen, og du skal præsentere ham.

Nej. Så må jeg sige, at jeg kan lide bogen.

Det er svært at lyve nogen op i ansigtet.

Det er let for nogen så charmerende og velformuleret som dig.

Du har måske ret.

Se, hvor let det er.

HAN VAR IKKE EN MAND, MEN MEGET MERE END EN DRENG

- Otte, ni. Hold op, Eddie. - Han vil bare lege.

Sygegymnastik er ingen leg. Hold op, sagde jeg.

Hvis han fortsætter, er der ingen grund til at træne mere.

- Hej, dr. Crane. - Hej, Daphne. Jeg ser, at I træner.

Ja, og hvis nogen ikke lader os fortsætte, får han snart smæk.

Nej, lad mig ikke ... Hvis du ikke gerne vil, selvfølgelig.

- Hvad er der? - Da jeg kom med en øl til dig ...

... så jeg, at du havde foto af Frasier og Frederick.

Og et signeret af en ved navn Ken Greffey jr.

Intet af Maris og mig. Så jeg tog et med.

- Hvorfor har Maris ridestøvler på? - Hun ville begynde at ride.

Men hendes lårmuskler er så stive -

- at hun ikke kan sidde på noget bredere end en collie.

- Helt utroligt! - Hvad ævler du om?

Denne bog! Jeg kender forfatteren.

Han tog en hændelse, jeg fortalte om, og brugte den til det skidt.

"Langsom tango ..." Jeg er lige begyndt at læse den.

Er manden baseret på dig, dr. Crane?

Ja. Men takkede Thomas Jay Fallow mig for det? Nej!

- Mit navn nævnes ikke. - Hvad handler den om?

- Uvigtigt. - Den handler om hans første gang.

- Tak, Daphne. - Hvilken første gang?

Første gang, jeg skiftede dæk.

Handler hele bogen om natten, da Frederick blev undfanget?

Meget morsomt. Det var faktisk ikke første gang.

Godt, at det ikke var den eneste gang.

- Hvem var den barmhjertige tøs? - Det er uvigtigt.

- Hans klaverlærer. - Tak igen, Daphne.

Det er ingen hemmelighed. Man kan læse om dine pubertetsforsøg.

Du kaldte dine brysthår for dit "kærlighedstæppe".

Ikke alt passer.

Kan du ikke bringe en kvinde til uanet ekstase med din dygtighed?

Den del er rigtig nok.

Det er oprørende. Hun tog sig friheder med min søn.

Jeg betalte ti dollars om ugen, så du kunne få din hæk trimmet.

- Vent lidt. Taler vi om ms. Warner? - Skete det også ved dine lektioner?

Nej. Mens Frasier fik sine rachmaninover -

studerede jeg rent faktisk musik.

Hun var ikke en billig, ældre kvinde, der var ude efter ungt kød.

Clarice og jeg holdt af hinanden.

Hun viste mig en helt ny verden.

Som jeg ikke fik at se igen i seks et halvt år.

Det er rigtigt. Som mr. Fallow skriver, så hun din følsomme side.

Du kunne ikke undgå at se hendes modne, bølgende buste -

når hun tog metronomen.

Hvordan kan en mand, der drak så meget, huske så meget?

- Og glemme, hvem der fortalte det. - I dag skal han mindes.

Nej, giv mig den!

"Jeg var i knop, da du kyssede mig, jeg visnede, da du forlod mig."

"Jeg blomstrede i nogle måneder, mens du elskede mig."

- Kan du slappe af? - Nej. Ret skal være ret!

- Kan han signere min bog først? - Jeg signerer den. Historien er min.

Du har vel ikke fortalt det til nogen?

Stol på mig. Tro på, at jeg kan være diskret.

Klaverdreng! Det var ikke dårligt.

- Vent, Bulldog. Hold mund med det. - Der er ingen fare.

Skal du have noget? Jeg kan stadig føle noget på den anden side.

Jeg havde en lignende oplevelse ...

En ældre kvinde, der viste mig kærlighedens mystik.

Hun var selvfølgelig en luder.

Det var en fødselsdagsgave fra min far.

Det ironiske er, at jeg bare ønskede mig en cykel.

Kom nu. Skulle jeg ikke sige det til nogen?

Man kan ikke holde mund med det. Jeg sagde det kun til én.

- Hej, Frasier. - Hej, Gil.

Jeg afsluttede min restaurantanmeldelse -

- da jeg så en sandwich, opkaldt efter dig på Rosenthals' Deli:

"Frasier Cranes dobbeltdækker": Moden fasan ...

... forårskylling og meget tunge.

"Jeg græd, da vores kroppe skabte kærlighedens musik."

"Jeg er din rapsodi. Spil på mig."

"Crescendo, min unge maestro! Crescendo!"

"Mit skib længes efter at lægge til i din prægtige havn."

Det står ikke i bogen.

Hvad inspirerede dig til denne stærke kærlighedshistorie?

Stille! Det her er hans chance.

Amber ... Den kom til mig fra Gud.

Gud? Sikket storhedsvanvid! Jeg er Gud, og det ved han.

Jeg er snart tilbage med Thomas Jay Fallow efter reklamerne.

Undskyld mig lige et øjeblik.

Jeg vil ringe til min mand og se, om han kan tage en lang frokost.

Thomas Jay Fallow.

Frasier! Frasier Crane! Helt utroligt!

Mit navn er vist ikke forsvundet helt ud af din hukommelse.

- Hvorfor skulle det være dét? - Du takkede mig ikke, din tyv!

- Du har læst min bog. - Jeg har levet den.

Men det står ikke i din takkeliste -

- hvor du nævner alle fra din lærer til typografen. Men ikke mig!

Jeg gav dig historien, som du har lavet til en milliondollarmaskine.

Jeg er færdig.

Jeg er så ked af det.

Hvordan kunne jeg være så hensynsløs?

- Jeg har dig at takke for alt! - Nej, nej, nej!

- Hvad har du gjort, Frasier? - Hvad skete der, Thomas?