Narcos

Mohon perhatian!

Saya ingin kalian meletakkan ponsel, beepers, dan radio ke dalam wadah.

Apakah ini perlu, Agen Peña?

- Saya takutnya begitu, Kapten. - Ayo. Aku ambil itu.

Temanku bilang salah satu dari kalian bekerja untuk kartel tersebut.

Mereka punya bukti?

Belum bisa bilang.

Tapi surat perintah ini akan sulit dilakukan jika mereka selangkah lebih maju.

Ini hanya tindakan pencegahan.

- Terima kasih. - Oke.

Selama tiga jam berikutnya, kita akan kehabisan tenaga.

- Rekan-rekan, saya yang akan memimpin. - Dan targetnya?

Ketahuilah bahwa Anda dilatih untuk itu.

Kami adalah penasehat. Kami bekerja sama, sama seperti biasanya.

Kredit milikmu

Rekan-rekan, dengarkan! Saya ingin kalian bersikap tegas dan benar.

- Mengerti? - Ya pak!

Ayo berangkat.

Jika kau merasa bingung, Kapten,

Aku tidak akan datang jauh-jauh dari Bogotá kalau bukan masalah besar.

Keselamatan anak buahku adalah yang terpenting bagiku.

Jika ada yang salah, Saya berhak membuat keputusan akhir.

Apakah jelas?

Anakku memberi ini tepat sebelum saya pergi.

Seorang Jamaika mencoba membunuhku dan membuat kesalahan kecil, jadi...

aku menyimpannya untuk keberuntungan sejak saat itu.

Jadi, apa yang kita lakukan disini?

Kita akan menangkap salah satu godfather Cali.

NARCOS S03 E04 - Checkmate -

Dipuji oleh hadirnya banyak orang di jalan 10th,

Presiden terpilih Ernesto Samper Pizano disambut oleh rakyat Kolombia...

Saya tidak terlalu mengagumi Gilbert Rodriguez, tapi harus kuakui,

... dia adalah seorang pria yang memegang kendali.

Ini terlalu dini.

- Saya bangun pagi-pagi. Saat matahari terbit. - Itu benar!

Ia menikah dengan tiga wanita.

Pada waktu bersamaan.

Dan dia mengurus mereka dengan cara yang sama dalam menjalankan bisnisnya.

Dia menjadwalkan setiap menitnya.

Istri nomor tiga dijadwalkan Senin dan Selasa.

Hai!

Bagaimana kabarmu, sayang?

Sangat baik! Lihat, betapa cantiknya.

istri nomor dua...

Mendapat jadwal Rabu dan Kamis.

Dan istri nomor satu mendapat hari Jumat dan Sabtu.

Lihatlah celah itu. Gol!

Sialan, pertahanan macam apa itu? Dasar kampret!

Saya membayar gaji kamu brengsek!

Minggu untuk sepak bola.

Semua istri diundang jika mereka ingin datang.

Mereka rutin melakukannya.

Terima kasih.

Dan mereka semua ikut.

Itulah kesepakatannya.

Dan dia membuatnya berjalan. Dia menginginkannya.

Dia membuat banyak teman daripada banyak musuh.

Saya dapat membantu Anda mengembangkan bisnis Anda...

Dan dia akan mengandalkan teman-temannya untuk melindunginya.

Saya bisa membantu Anda mendapatkan jutaan dolar.

Masa pensiunnya mengikuti pemikirannya juga.

Dia tidak ingin mati di atap yang kotor.

Tidak ada yang menikamnya dari belakang, tidak ada yang memaksanya keluar.

Seperti yang saya katakan, dia adalah seorang pria yang memegang kendali.

Orang yang tidak pernah melakukan langkah yang salah dalam hidupnya.

Seorang pria yang membangun sebuah kerajaan bernilai miliaran dolar, bata demi bata.

Seorang pria yang memiliki setiap polisi di kota.

Seorang pria dengan kartu bebas keluar masuk penjara di sakunya.

Dan kau ingin mengejarnya? Tai kucing.

Anda pasti gila, bodoh, berani, dan beruntung pada saat bersamaan.

Tim Calderón dan timku

Penerobos satu di sini. Penerobos dua... di sini.

Feistl, Van Ness: kolam renang. Kamu masuk dari belakang.

- Baiklah, ayo lakukan ini. - Oke.

Jika ada yang membunuh godfather, aku akan membunuhmu.

Kami tidak bisa mengulangi apa yang terjadi dengan Escobar. Aku ingin dia hidup.

Mengerti?

Cepat.

- Tidak ada yang tinggal di sini, bos. - Itu bohong.

Intel memastikan Pacho di sini tadi malam.

Apa yang kamu pikirkan? Apa yang kita lakukan?

Saya pikir mungkin ada tempat persembunyian di sini.

- Kita harus memeriksa rumah lagi. - Baiklah.

Kami mengubah tempat ini secara terbalik.

Bung, kita akan mencari disetiap sudut rumah ini, mengerti?

Ini dari rumah mewah di Palmira, bos.

Saya tidak tahu siapa itu, tapi itu bukan salah satu dari kita.

Bagus sekali. Keluar dari sana dan pastikan tidak ada yang melihatmu.

Ya pak.

- Salcedo. - Jorge .

Tuan.

Aku ingin kau melakukan sesuatu yang penting.

Saat kamu meninggalkan rumahmu, kamu akan menemukan Navegante.

Dia tahu ke mana kamu harus pergi.

Tentu saja, Pak, tapi apa yang harus saya lakukan dengan operasi yang saya amati?

Córdova. Berikan pada Córdova.

Jorge...

- Hati-hati. - Tentu saja, pak.

Dia adalah salah satu orang terbaikku. Dia akan mengurusnya.

Anda adalah orang yang menepati janji.

Juárez.

Begitu dekat dengan surga dan jauh dari Tuhan.

Menakjubkan.

Saya sangat senang kamu membawa saya untuk melihat keajaiban kedelapan dunia.

Jangan menjadi brengsek, Pacho.

El Paso, Texas, adalah apa yang saya ingin kau lihat.

Tapi NAFTA mengubah segalanya, Pacho.

Sudah sekitar berapa lama? Dua tahun, kurang lebih?

Lebih dari dua juta truk telah melintasi, banyak di antaranya milik kita.

Diisi sampai penuh.

Apakah kamu tahu berapa banyak truk yang Amerika cek?

Kurang dari sepuluh persen. Ini gila. Mereka tidak memiliki tenaga kerja.

Bajingan ini membuka pintu air

dan sekarang mereka berdiri di sana dengan ember bayi

untuk membendung dan menghentikannya.

Ini adalah bisnis yang tepat. Aku sudah tahu ini, Bung.

Bukan, bung. Apa yang saya katakan adalah,

Kau keluar dari bisnis yang tepat pada waktu yang salah.

Dan kamu akan menyesalinya.

Kamu mau?

Amado, apakah kamu menyarankan agar saya mengkhianati pasangan saya?

Tidak. Mengapa mengkhianati? Mereka ingin keluar.

Saya mengusulkan agar kita memulai sesuatu yang baru, kau dan aku.

Kamu kirimkan kepada saya, saya bisa menyeberangkannya.

Dalam dua tahun, kita akan membanjiri negeri sialan ini.

Pikirkanlah, oke? Pikirkan tentang itu.

Jangan terlalu lama, karena dalam enam bulan,

Saya akan mencari pemasok baru.

Mudah-mudahan, itu kamu.

Hei...

Periksa sekali lagi?

Baik.

Seharusnya sekarang.

Tiga puluh detik.

Hei!

Hei! Kamu tidak bisa parkir di sana!

Truk sialan.

Truk sial ini selalu mogok.

Kamu tidak bisa parkir di sini.

Biarkan saya ambil kabelnya dan saya akan memindahkannya.

Pindahkan truk sialan itu.

Itulah yang dipakai Lady Di.

Gilberto!

Seseorang membunyikan bel pintu!

- Hati-hati. - Maaf, tunggu sebentar.

Biarkan aku membuka pintu.

Lihat.

Gilberto?

POLISI! Mundur. Segera! Pindahkan itu!

Segera! Pindahkan itu!

Apa yang sedang terjadi?

Duduklah, Nyonya. Duduklah, aku tidak akan mengatakannya lagi.

Kamu tidak bisa datang kesini. Keluar!

Dia berlari keluar!

Bangun! Lihatlah wajahku!

Ayo pergi.

- Duduklah, bu. - Sudah kukatakan, Gilberto tidak ada di rumah.

Apakah dia menghubungi seseorang?

- Tidak, Kolonel. - Tidak? Semuanya bagus?

Mrs Rodríguez, saya memiliki surat perintah federal yang ditandatangani dan dilaksanakan sendiri,

sebagai perwakilan dari Kepolisian Nasional Kolombia.

Pertanyaannya adalah, maukah kamu bekerja sama?

Apakah kamu baik-baik saja?

Iya.

Ada baiknya aku disini.

Satu-satunya yang tersisa adalah menghancurkan rumah ini.

Ya. Baik. Kami sudah selesai. Saya sedang memanggilnya.

Saya minta maaf, saya pikir kita punya sesuatu.

Selamat Datang di dunia saya.

Baik...

Lakukan apa yang perlu kau selesaikan, mintalah orangmu melapor kembali.

- Baik. - Feistl, apa lagi?

- Nyetir ke bandara? - Tentu.

Dengar, ketika kita sampai di sana, saya pikir lebih baik jika saya masuk sendiri.

Orang-orang ini marah.

Apa yang kita minta dari mereka, itu adalah penghinaan di atas kesedihan mereka.

Kau berbeda, Jorge Salcedo.

Berbeda? Bagaimana?

Kamu pincang. Kamu tidak membawa senjata.

Kebanyakan orang tidak membawa senjata.

Ya... tapi kamu bukan orang kebanyakan.

Saya merasa sangat aneh, sangat penasaran,

Bahwa kamu tidak pernah membawa senjata.

Saya lihat. Kenapa kamu berpikir begitu?

Saya tidak tahu.

Mungkin kau takut.

Takut... apa yang bisa kamu lakukan dengan itu.

bahwa disekitar kita banyak si pembunuh kamu tidak pernah tahu.

Pedrito, masuk rumah!

Selamat siang, Nyonya Salazar. Tenanglah, Nyonya Salazar. Tenang.

Nama saya Jorge Salcedo. Saya ingin berbicara dengan Anda, jika saya bisa.

Kembali ke tempat asalmu

dan katakan pada pelacur itu jika dia menginginkan cucuku,

dia bisa datang sendiri mencarinya.

Aku hanya datang untuk berbicara.

Jika Anda tidak menyukai apa yang harus saya katakan,

Saya akan pergi ke Cali dan mengirimkan pesan apapun yang anda inginkan.

Saya tidak bersenjata. Saya di sini untuk berbicara.

Bosmu membunuh anakku... untuk mengambil istrinya sebagai pelacurnya.

Dan sekarang kamu datang untuk mengambil cucu saya