Soldier (फोजी)

El Soldado

¡Atención!

¡Descanso!

Mayor Vijay Malhotra reportándose.

- Por favor siéntete. - Gracias.

- ¿Qué sucede, Vijay? - Señor...

Sobre el accidente del mes pasado, del camión que transportaba armas a la frontera

y el jeep incendiado. La Investigación terminó.

He preparado el informe.

- ¿Entonces? - Fue un plan no un accidente.

El objetivo era el robo de armas.

Lo que significa que nuestra gente está involucrada.

Debo entregar el caso a inteligencia.

Señor, tengo una petición. El camión que va a salir mañana...

Deme la responsabilidad de llevarlo a la fuerza de seguridad fronteriza.

Si esto vuelve a suceder, los saqueadores serán incontrolables.

Bien.

¿Papá, por qué este avión no vuela?

¿Qué estás diciendo, hijo? ¿Los juguetes acaso vuelan?

Cómprame un avión volador.

Primero crece. Entonces verás...

tendrás más aviones que los coches que tiene la gente.

Por el momento, confórmate con esto.

Si le pusieras el alfabeto, en su mente en vez de esto...

Aprendería a escribir su nombre.

Él aprenderá, el alfabeto no se irá de la India.

Pero su edad está pasando volando.

Ha crecido tanto.

No le das libros ni lo mandas a la escuela

¿No estás nada preocupado?

Compra un búfalo con el dinero que gastas en libros.

¡El niño beberá leche y se volverá tan fuerte como nosotros!

Se volverá tan inteligente como mi hermano. No lo vas a creer.

- ¿Qué es? - DK ha convocado una reunión urgente.

¿Qué reunión?

Lo de siempre pero ha llamado a todo el mundo.

Subhedar Pratap Singh ha llegado.

Bien, pero...

¿Qué pasa con el dinero de las armas que dimos la última vez?

¡Ha dado esta bolsa llena!

- ¿Cuánto? - No pude contarlo.

Lo pesaré si tú lo dices. Deben ser 7 u 8 kilos con la bolsa.

No hay necesidad.

Espera en la esquina,

Me voy a cambiar y voy.

¿Estás cumpliendo con el deber por el cual el gobierno te dio ese uniforme?

¡Por supuesto! ¡Eso es lo que estoy haciendo!

Lo fue entonces, pero ya no

Antes llegaban 3000 rupias por mes.

¡Ahora vienen millones en cualquier fecha!

Pregunto ¿por qué? ¿Qué nos falta?

¡Qué mujer analfabeta! ¡Quiero vivir, disfrutar!

¿Vendiendo su país?

¿Quieres que pase toda mi vida cargando un arma?

¿Y morir a manos del enemigo algún día?

¿Quieres ser viuda?

Ser Viuda es mejor para una mujer...

cuyo esposo es un mártir de la nación.

Puedo soportar verte morir por una bala.

¡Pero no puedo soportar el estigma de ser un traidor!

¡Shanti!

Lo digo por última vez...

No me seas leal...

¡Pero si eres desleal a tu país,

No te lo perdonaré!

- ¡Madre! - ¡No me enseñes!

¡Puedo dejar a mi esposa por dinero!

Subhedar Pratap Singh ha llegado.

¿Qué pasa? DK siempre se reúne después de la entrega de armas.

¿Qué tipo de reunión anticipada es esta?

He llamado a esta reunión...

...por el camión armado que llevarás mañana a la frontera ...

...no podrás saquearlo fácilmente.

- ¿Por qué? - Porque viene otro encargado.

Mayor Vijay Malhotra.

¿Como lo descubriste?

De nuestro cuarto socio, Jaswant Dalal, el chofer es Mayor.

Es un hombre muy estricto.

¡Con él alrededor, olvídate de los camiones, no podremos robar ni un clavo!

La oportunidad nunca vuelve a aparecer.

El camión lleva armas modernas de un valor de 10 millones de rupias

Que se venderán como pan caliente.

Cada uno de nosotros, los 4 socios podemos ganar 2,5 millones de rupias.

¿2.5 millones?

Pase lo que pase, tendremos esas armas.

Buena suerte, caballeros.

Los soldados jugamos con fusiles y cañones...

...no tememos al revólver de un policía.

Vine sigilosamente pero me descubriste.

Los soldados tenemos 4 ojos, no 2.

- Oh hermano, tú... - Hola.

¿Viaje repentino?

Sr. Dinesh Kapoor. Sub-inspector de la policía.

He venido desde Delhi para darte buenas noticias.

- ¿Qué es? - No ahora.

Primero un buen desayuno bien caliente, luego las noticias.

La buena noticia es que me han ascendido.

Tengo que incorporarme al servicio en Bombay en una semana.

- Felicidades. - Gracias.

- Dinu. Todo lo mejor. - Gracias.

Y para celebrar nos vamos a Simla en el vuelo de la tarde.

Aquí están las entradas.

Señor Vijay Malhotra, Señora Geeta Malhotra

Maestro Raju Malhotra y el Señor Dinesh Kapoor.

Dinu.

No podremos ir.

Le prometí a Raju que iremos a la colina cuando pueda ponerse de pie.

Camiones con armas van a la frontera.

- Estoy a cargo de eso. - Dáselo a alguien más.

Si me dan la tarea, tengo que llevarla a cabo.

Incluso yo pedí esta tarea.

Has arruinado mi plan.

Bueno. Hoy me voy solo a Bombay.

Jaswant Dalal reportándose, señor.

- El jeep está listo señor. - Espérame.

Deten el jeep.

Conductor, retrocede.

Señor.

¿Por qué detuvo el camión?

Hay una fuga de aceite. Entonces la rueda está atascada.

Intentaré comunicarme con el cuartel.

Hola... hola...

¿Qué está mal?

- Escucha. - Señor.

Algunos soldados permanecerán aquí contigo por seguridad.

Señor.

El resto irá conmigo.

Conseguiré ayuda en la estación cercana.

- ¿Alguna duda? - No, señor

Atrás.

Rápido.

Apílalo.

¡Bastardos!

¡Estas armas no se compran con el oro del tesoro de un rey!

¡Sino con el sudor y la sangre de 90 millones de indios!

¡Juraste proteger el país pero lo saqueas!

¡Es una pena que este uniforme cubra tu cuerpo!

Solo obtendrá algunas medallas de cobre o bronce si nos arresta.

Conviértase en nuestro socio. ¡Te damos la mitad!

¿Me quieres comprar?

Bastardo.

¿Quién no puede ser comprado?

Todo el mundo está a la venta. A su propio precio.

¿Qué haremos los soldados en este ambiente siendo honestos?

¡Silencio!

¡Nuestra nación está a salvo gracias a nuestra honestidad!

¡O perdería su identidad!

La gente no duerme porque se pone el sol.

¡Es porque vigilamos la frontera que el país duerme en paz!

Si vendemos nuestra honestidad...

¡Otro color volará en lugar de nuestro tricolor!

¡Están arrestados!

Oye, levántate.

Un fax de Interpol, Australia.

Envíe un mensaje a ACP Dinesh Kapoor.

Para una reunión urgente.

- Buenos días, Señor - Buenos días.

Por favor, siéntese.

Jaswant Dalal reportándose, señor.

Ese es Jaswant Dalal. Tenemos un mensaje de Australia.

Se dedica al contrabando ilegal de armas.

Hoy viene a Bombay en un carguero

Si lo arrestamos, podemos averiguar sobre el contrabando ilegal de armas

He convocado una reunión secreta para que nadie de afuera se entere

De lo contrario, las personas cercanas a él, que puedan ser arrestadas...

...harán que lo maten.

Señor Kapur, estarás a cargo de la operación para atrapar a Jaswant.

¡Y lo quiero vivo bajo cualquier circunstancia!

Sí señor.

Hola.

- ¿Tienes el fax? - Sí.

La policía lo quiere vivo.

Sabes lo que tienes que hacer.

Recuerda que no debe caer vivo en manos de la policía.

- No puedo ayudarte en esto. - Bien.

- ¿Está todo listo? - Sí señor.

Él no puede escapar.

Aquí hay más policías que trabajadores.

Señor.

Jaswant ha llegado. ¿Empezamos el movimiento?

¿Quién eres? ¿Qué quieres?

- Salvar tu vida. - ¿A quién le temo?

A quien todo criminal teme.

Los que están afuera son policías, no trabajadores.

¿Policía?

La policía puede ser reconocida por sus zapatos, no por su ropa.

Si quieres salir de aquí...

Haz lo que digo.

Señor, no se le ve a Jaswant.

No hay nadie aquí.

¡Hola!

¡Jaswant está en el contenedor que se está descargando!

¡Hay otro hombre con él!

¿Debemos rodear el contenedor?

- ¡Hola! - ¡Hola!

- Sí. - ¡Todas las unidades alerta!

Rodea el contenedor que se está descargando.

- ¡Detén el contenedor! - ¡Detén el contenedor!

Baja el contenedor.

Nadie dispare. Lo queremos vivo.