Superman & Lois

- Tidligere: - La oss fokusere på familien.

Jeg kom hit med ett formål: å fremme vår kryptonske arv.

Krypton vil endelig bli gjenopplivet. Og vi vil ha moren vår med oss.

- Hjelp meg å gjøre det, bror. - Ikke sånn.

Jeg må gjenopprette alle Edge har implantert.

- Jeg slipper løs all energien min. - Da slås du ut i dagevis.

- Far? - Sarah.

Nei, nei, nei!

Hva skal jeg gjøre nå?!

Dagen har endelig kommet. Det gjør meg så glad å se deg her.

- Hvem er du? - Jeg er Jor-El.

Og du...

Du er min sønn.

Hva er alt dette?

Dette er et sted der du kan lære -

unna verdens nysgjerrige blikk.

Leksjoner om hvem du virkelig er, og hvorfor du ble sendt hit.

Sendt hit fra hvor?

Du ble født på planeten Krypton.

Ditt sanne navn er Kal.

Den siste sønnen fra slekten El.

- Hvorfor er jeg så annerledes? - Jordens sol...

Cellene dine absorberer strålingen på måter mennesker ikke kan -

og skaper nesten endeløs energi.

Huden, beina og musklene dine er i stand til ufattelige krefter.

Over tid skal jeg lære deg å bruke de kreftene.

Den farten og styrken.

Du vil lære å gjøre ting du aldri trodde var mulig på denne jorden.

Ja!

- Jeg er klar, far. Jeg føler det. - I kropp og sjel, ja.

Men det er noe annet du må lære, noe jeg ikke kan lære deg her.

- Hva er det? - Hvorfor du ønsker å hjelpe dem.

Dra. Gjenopprett forbindelsen med verden. Åpne hjertet ditt til dem.

Finn ut hvorfor du ønsker å være forkjemperen deres.

Fant du det du lette etter?

Ja, jeg tror det.

Jeg fant ut hvem jeg virkelig er.

- Jeg møtte min kryptonske far. - Kryptonsk?

Krypton er hjemplaneten min, der jeg virkelig kommer fra.

Jeg vet hvorfor jeg kan gjøre det jeg kan gjøre, mor.

Jeg vet hvorfor jeg ble sendt til jorden.

For å være dens forkjemper.

Er det derfor du kom hjem igjen? For å være en helt?

Ja. Men ikke ennå. Det er noen jeg må treffe først.

Han skal komme når som helst.

- Lana. - Hei.

- Hei, jeg har gode nyheter. - Hva da?

Det er en ledig stilling på brannstasjonen.

Det er fantastisk!

Jeg er så glad.

- Det er fantastisk. - Det blir stort.

- La oss gå inn. - Ok.

Jeg er lei for det, Clark.

Men du var borte lenge. Folk går videre med livene sine.

Ja. Ja, jeg antar det.

Bli med meg. Det er noe jeg vil vise deg.

Hva er dette?

Etter at du dro, drømte jeg om at du fløy.

Men det var ikke gutten jeg kjente. Det var deg nå.

Så jeg laget dette.

Mor... Å forlate deg etter at far døde...

Kjære, det var det du trengte å gjøre da.

Og det er dette du trenger å gjøre nå.

Det er på tide at du redder verden, Clark.

Det trengs fortsatt noe på brystet.

Unnskyld, vet du hvor Milledge Avenue er? Milledge Avenue...

Unnskyld, vet du hvor Milledge Avenue er?

Bremsene virker ikke! Jeg kan ikke stoppe!

- Det er folk...! - Se opp!

- Vær så god, venn. - Takk.

- Kult kostyme. - Takk. Mor laget det til meg.

- Herregud! - Så dere det?!

- Så du det? - Så hva da?

En fyr reddet en gutt fra å bli drept av en bil, og så fløy han vekk.

- Fløy han? - Som en fugl eller et fly.

- Det var sprøtt. - Så du hvordan han så ut?

Han så ut som en fyr med kappe som fløy.

Noen i Planet må høre om dette.

Dette er ikke en CV, men et rop om hjelp.

Å... Unnskyld.

Jeg gjorde ganske bra arbeid for skoleavisen.

Dette er Metropolis. Jeg trenger lærlinger, ikke fortapte valper.

- Finn meg når du får erfaring. - Nei, Mr. White...

Jeg lærer raskt og gjør hva som helst. Bare gi meg en sjanse.

Ok, ingen sykeforsikring eller overtid.

- Og du må hente klesrensen min. - Absolutt. Ja, sir.

Ok, du er ansatt. Prøv å holde tritt nå.

Ok, vil du... Skal jeg... Ok.

Alle her er de mest pålitelige vennene folket i Metropolis har.

- Husk det. - Ja, sir.

Hold deg til Lane. Hun lærer deg alt.

- Lane, sir? - Hvem ba deg bruke slips?

Lombard, ikke sant? Ignorer ham.

Men han kan skaffe bra plasser til Meteors.

- Liker du baseball? - Så klart.

Hvem liker vel ikke USAs yndlingstidsfordriv, Ms. Lane?

- Det er Lois. Hva sa du at du het? - Kent. Clark. Clark Kent.

Å, unnskyld.

- Jeg har aldri møtt en Clark før. - Å, jeg har aldri møtt en Lois før.

Jo, førsteklasselæreren min Lois Hannigan. Så, teknisk sett...

Teknisk sett er du den andre.

Ms. Hannigan var favorittlæreren min. Hun lærte meg brøk og løkkeskrift.

Mysteriemann slår til igjen. Tredje denne måneden.

- Hvor var han? - Reddet en synkende båt.

Jimmy tok et bilde. Dette er Pulitzerprisen min, Lane.

- Stor story. - Ja. Som alle her vil dekke.

Gutter og heltene deres.

- Er ikke helter bra? - Jo. Og jeg vet at vi trenger ham.

Men etter at han dukket opp, har han dominert.

Metropolis har mange problemer som ikke er redningsoperasjoner.

De er systemiske. Her, se på dette.

- Disse lynene... - Nazisymboler.

De har dukket opp i hele Metropolis -

- med brannangrep mot minoritetseide forretninger.

Vet du hvem som står bak?

En psykopat med metallmaske og feltkappe.

- Jeg visste ikke om dette. - Jeg har dekket dette i månedsvis.

Men det druknes av alles yndlingsmirakelmann.

Hvordan kan jeg hjelpe?

En metallmaske og feltkappe?

- Clark, jeg må vise deg noe. - Jeg må gi dette til Perry.

Gjett hvem som nettopp ble arrestert?

- Det trenger du ikke. - Nei, jeg må... Ok.

En av disse drittsekkene er fyren vår.

Du er virkelig flink til dette.

Takk.

Jeg... Jeg bør dra.

Hva haster sånn?

- Har du en stor date? - Nei, ikke noe sånt.

Du vet, noen "Seinfeld" -repriser og oppvarmede kyllingnuggets.

Du har vært til stor hjelp, Clark.

Jeg kan nok overtale Perry til å gi deg ditt eget felt.

Lokalpolitikk eller noe?

Å... Nei, det er greit. Jeg vil heller være her.

For storyen eller selskapet?

Jeg føler at det er et lurespørsmål.

God natt, Clark.

God natt, Lois.

Har du sett Lois?

Bibliotekkontakten ringte om en fyr som jobber i en jernvarehandel.

Henry Miller?

Du kan ikke gjøre dette, Henry. De har ikke gjort noe galt.

De hører ikke til her!

Dette er ikke friidrett, Kent!

De har stjålet nabolaget mitt, og du kaller meg skurken?

Jeg er den pokkers helten!

Selv du kan ikke redde dem alle.

Hvem er helten nå?

Hvordan visste du om dette?

Jeg har lest artiklene dine i Planet, men også hørselen min.

- Hørselen din? - Superhørselen min.

- Vi har ikke møttes. Lois Lane. - Hyggelig å treffe deg.

Og hvem er du, egentlig? Mister Metropolis? Rød og blå-mann?

Du finner nok på noe.

- Hvem var det? - Superman.

Velkommen til Daily Planet Today.

Jeg er Lois Lane, og med meg, for hans første intervju, er Superman.

- Takk for at du kom. - Selv takk.

Verden har vært fengslet av deg -

- siden du dukket opp for ett år siden.

Et av de store spørsmålene om Superman -

- er hvor lenge du var på jorden før det?

I bunn og grunn hele livet. Etter at planeten min ble ødelagt.

- Krypton? - Ja.

Da Krypton ble ødelagt, krasjet kapselen min her på jorden.

- Nøyaktig hvor på jorden? - Det vil jeg ikke avsløre ennå.

Det antas at det var i USA.

Ikke anta det bare fordi jeg snakker engelsk.

Alle steder er mulige...

Du snakker flere språk. Er det også en superkraft?

Nei, bare nysgjerrighet om verden.

Jeg ville vite mer om ulike folk og regioner, så jeg studerte språkene.

Hvor mange språk?

Alle sammen.

Hva vil du si til verdens folk når de spør hva du står for?

Jeg liker å tro alt som er godt. Sannhet og rettferdighet.

Den amerikanske måten?

Jeg tror noen prøver å få meg til å innrømme at jeg ble oppdratt her.

Kutt! Kan noen se på Lois' mikrofon?

Ok, vær klare for en lydsjekk.

- Vi kommer ingen vei. - Jeg kan ikke tro det.

- Han vrir seg unna. - Nei, jeg tror at Superman liker deg.

- Ikke vær latterlig. - Måten han smiler til deg.

Jeg drømmer om det. Det er sånn yndlingsfilmene mine slutter.

Janet, han er Superman. Det er en del av gimmicken.

Han ser på folk på en fin måte.

Jeg snakker ikke som produsent, men som en av dine beste venner.

Og jeg sier at det er seriøs kjemi på gang her.

Du må gi ditt beste for å gå ut med verdens mest ettertraktede ungkar.

Jeg er ikke interessert. Jeg er forelsket i en annen.

Clark fra avisen.

Vi har datet en stund. Han er nerdete, men jeg elsker ham.

Å ja, fyren med brillene. Han er så snill.

Det er flott, Lois. Jeg ante ikke at du var forelsket.

Fordi jeg ikke har sagt noe ennå. Ikke til ham engang.

Du, tilfeldig Superman-spørsmål. Han har vel ikke superhørsel?

- Kan vi bare sette i gang? - Ja.

Unnskyld, det var uprofesjonelt.

Det er greit. Han er en heldig mann.

- Det betyr ikke at jeg er grei. - Det hadde støtt meg.