Alone in the Dark

تام

سلام ، خانم

سلام ، واعظ

حالت چطوره؟

خوبم

میخواستی منو ببینی؟

نه ، طبق معمول اومدم سری بزنم

بسیار خوب

یه جورائی ناراحته ، اینطور نیست؟

شنیدم اونا منتظر باران هستند

من باعث پریشانی مردم خواهم شد

زیرا آنها علیه خداوند

گناه کرده اند

خون آنها در گرد و غبار محو خواهد شد

و گوشت آنها ، به عنوان کود مصرف خواهد شد

پسرم ، تو به میان ما آمدی تا دنیا را

به وسیله خون پاک کنی

تنها در تاریکی

نویسنده و کارگردان : جک شولدر

سلام

من دن هستم دکتر دانیل پاتر

من با دکتر سی قرار ملاقات داشتم

اما ماشینم خراب شد و نتونستم تلفن گیر بیارم

امیدوارم هنوز هم بتونم دکتر رو ببینم

میترسم نتونی دکتر باین رو ببینی

هوم ، خب

ممکنه بفرمائید کی میتونم ایشون رو ببینم؟

به هیچ وجه نمیتونی

چرا ، مگه اینجا نیست؟ اون اینجاست

خب ، پس ، هوم

فکر میکنی کی وقت آزاد داره؟

لئو همیشه آزاده

پس الان آزاده؟

اون همیشه آزاده

پس چرا نمی تونم اونو ببینم؟

چون نامرئیست

ملودی خودش یه پذیرنده بود

قبل از اینکه اینجا پذیرفته بشه

این روش درمانی براش خوبه

- متشکرم که به هر حال به نجات من رسیدی

مشکلی نیست

وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم همین احساسو داشتم

به نظر می رسه همه چی وارونه شده

...اما وقتی نتایج را می بینی

میدونم

این ... این آشغال

هیسس

کارش واقعاً باورنکردنیه

با این روش که به مردم میرسه مثل معجزه میمونه

هر کس دیگه بود تا حالا کم آورده بود

روشهاش ممکنه عجیب بنظر برسه اما کار میکنه

من از زمانی که شش سال پیش لئو بیمارستان را تأسیس کرد ، اینجا بودم

واقعاً شخصاً ملاقاتش کردی؟

نه نه ، فقط با تلفن

اما فکر کنم هم دیگه رو درک میکنیم

خب ، باید برای هرچیزی آماده باشی

اون بسیار منحصر به فرده

لئو؟

ایشون دکتر پاتر هستند

میدونم

میدونم

از دیدنت خوشحالم ، دن

اوه ، لئو

ممنون

حلال بگو ببینم

چی تجربه کردی؟

خب ، در واقع من هنوز فرصت زیادی برای واکنش نداشتم

یه کم با پذیرنده شما سرگرم شدم

خب چی شد؟

هیچی ، وقتی ازش پرسیدم که میتونم شمارو ببینم

گفت شما نامرئی هستید

درواقع همینطوره

انگار باین کاملاً از حصارش جدا شده

کاملاً ممکنه

با این حال اون نتجه میگیره

شاید این مشکل شما باشه

این چیه؟

باید کمی دیوانه باشی که این چیزای کوچک رو دور خودت جمع کردی

اوه ، لعنتی

وای خدا ، دن

اشکالی نداره ، یکی دیگه می سازم

میشه با یه کم چسب کرازی درستش کرد

طوری که شکستگی معلوم نباشه

بهتر ه از چسب سیمانی استفاده کنی

مگه چسب کرازی چه مشکلی داره؟

چون انگشهات به هم میچسبه

و باید بری بیمارستان

بیخیال ، جدی نگیر

من جدی گفتم

در موردش تو مجله نشنال اینکوریر خوندم

از کی مجله نشنال اینکویر میخونی؟

صبر کن ، یه دقیقه صبر کن

اون کجا نشنال اینکویرمیخونه؟

از من نپرس

نمیتونم باهاش کنار بیام

این اصلاً چیه؟

گلدان برای نگهداری گل

در مورد بچه های طبقه سوم چطور؟

بچه های طبقه سوم؟

اوه ، نمیدونم

هنوز اونارو ندیدم

بنظر چند تا آدم بسیار خشن میرسن

نمیدونم چرا نمیشه یه دفتر خوب و ساکت داشته باشی

و مثل همه افراد عصبی رو درمان کنی

خب من افراد روانی رو ترجیح میدم

دیگه چی میتونم بگم؟

تا آنجا که من فهمیدم

افراد طبقه سوم هم جزء مسافرین هستن

دولت به من اجازه نمیده اونارو اینجا نگه دارم

مگر اینکه امنیت کامل داشته باشیم

من گفتم نه

به هیچ وجه

اینجا آسایشگاهه ، نه زندان

بنابراین ما فقط در طبقه سوم

اقدامات امنیتی ویژه بر قرار کردیم

بدون میله

همه با برق اداره میشن

این افراد هنوز بالقوه خش هستند

چه انتظاری داری؟

این یه جامعه خشنه

به هر حال اونا در حین سفرشون از آن نقطه عبور کردن

حالا از روشهای دیگه استفاده میکنن

در واقع احساس میکنم که این افراد لعنتی

بهتره همین جا باشن

بودنشون در بیرون خیلی ترسناکه

نمیتونن زنده بمونن

هی ، لئو

چیه، ری؟

ایشون ری کورتیس هستند

دن پاتر ری مسئول مانیتور این طبقه است

سلام ، ری

حال شما چطور است؟

چیکار میکنی؟

امروز همه چی خوبه؟

تا الان ، بله

دیشب هاوکس دوباره زنگ پنجره را خاموش کرد

از این که بگذریم

همه چی مرتبه

بسیار خوب

موفق باشی

متشکرم ، ری

فرانک هاوکس

فرانک هاوکس اسیر جنگی در سومالی بود

پس طبیعیه که این احساس داشته باشه

اون راه خروج را هر کجا باشه ، پیدا میکنه

سلام دوستان

این دن پاتره

قراره برای مدتی به شما کمک کنه

هری مرتون کجاست؟

دکتر مرتون برای کمک به مردم منتقل شد جای دیگه

دن ، این رونالد الستره

سلام ، رونالد

سرهنگ فرانک هاوکس

فرانک

ایشون هم بایرون ساتکلیف هستند

سلام ، بایرون

بایرون قبلاً وزیر بوده

همین حالا هم عمیقاً در فضای خودش سیر میکنه

دوست ما اونجا اسمش هست جان اسکاج

مبتلا به خون ریزی است

بله

جان مخصوصاً دوست نداره

چهرشو به غریبه ها نشون بده

خب ، دکتر باین به من گفته

که چقدر همه شما هری مرتون را تحسین میکردید

متأسفانه مجبور شد اینجارو ترک کنه و من به جاش اینجا هستم

بسیار خوب ، بعد شمارو می بینم

دکتر پاتر

منزل نو مبارک

ممنون فرانک

پاتر ، هری مورتون را کشته

حالا میخواد مارو بکشه

اون کسیه که باید بمیره

مطمئناً باید کشته بشه

وقتی پاتر برگشت ، اونو میکشیم

اینجا نه

کجا؟

بیرون

ما نمیتونیم بریم بیرون

ما بیرون خواهیم رفت

در زمان مناسب

دن ، دلم میخواد خودت بری تونی رو بیاری

میدونی که برام خیلی سخته

خودش میتونه در فرودگاه تاکسی بگیره

طوریش نمیشه

نمیدونم خودم میتونم کنترلش کنم یا نه

اوه ، بیخیال

حتماً میتونی

غذاتو تمام کردی؟

آره

آخرین باری که تونی را دیدی

احساس خوبی نداشت

احمق نباش

باشه

ببین ، من تلفنی باهاش حرف زدم

با دکترش هم صحبت کردم

اون خوبه

الان احتمالاً حالش بهتر از زمانیه که این اتفاقات افتاد

امیدوارم همینطور باشه

گاهی خرابی ها میتونن بسیار پاک کننده باشن