Lost

Previously on Lost...

Anh có thể về trại của mình.

Còn các bạn của tôi thì sao?

Việc của anh là nói với những người còn lại

là họ ko bao giờ đến được đây.

Hãy yên nghỉ, Mr. Eko.

Và cám ơn anh đã giúp tôi tìm ra...

Tôi ko quan tâm những gì Jack nói

Họ bắt được Jack và chúng ta phải cứu anh ấy về Tôi nợ anh ấy điều đó.

Ngọc Trai là trạm giám sát, nơi theo dõi và ghi lại các hoạt động

của các thành viên tham gia vào các công trình nghiên cứu của Dharma.

Tôi đoán anh ta đang trông chờ chúng ta

Bóng bàn à?

Nó ở đâu ra vậy?

Jin tìm thấy nó khi anh ấy đi kiếm củi.

Chúng tôi đã làm chân cho nó và cặp vợt.

Giờ chúng ta chỉ cần 1 quả bóng.

Tìm thấy à?

Chắc là nó rơi xuống rừng khi cái hầm phát nổ .

Tôi nghĩ cái hầm bị sập chứ.

Này, anh bạn tất cả những gì tôi biết là bầu trời chuyển màu tím.

Sau đó tôi chẳng thắc mắc gì

chỉ đi làm salad và sống tiếp thôi.

Ừ, tôi thấy nó có tác dụng với anh đấy.

Anh thấy Kate đâu ko?

Wow, cô ấy chưa về à?

Thấy thứ gì dùng làm bóng được ko?

Hey, cuốn "Guns & Ammo" của tôi

Anh lấy nó ở đâu?

Trong chồng tạp chí.

Giờ chúng ta phân chia đồ dùng.

Nghe này, Zorro, nó ở trong đồ đạc của tôi--

đồ đạc mà các người quậy tưng lên

khi các người nghĩ là tôi chết rồi.

Này, anh nông dân, nếu anh muốn nó đến vậy, thì lấy đi.

Giữ nó đi.

Chúng ta phải ăn.

Ta vẫn đi đúng đường chứ?

Chúng ta vẫn đi về hướng Bắc theo góc 3-0-5.

- Đúng rồi. - Tôi cảm nhận được sự thiếu tự tin.

Chúng ta đã đi bộ được 2 ngày,

theo hướng dẫn của những câu chữ khắc trên 1 cậy gậy.

Và?

Anh thật sự nghĩ chúng ta sẽ tình cờ đến được nơi của những kẻ lạ?

Tôi ko biết chúng ta sẽ tìm được gì, Sayid

nhưng định hướng của tôi là hướng duy nhất mà chúng ta có.

tôi đi tìm 1 ít trái cây,

và sau đó, John, chúng ta sẽ có 1 cuộc nói chuyện

liên quan đến bước tiếp theo.

Mất tích - NC Như Phương dịch

Các anh đang kiếm 1 thứ giống...cái này à?

Tuyệt, 1 quả bóng

Trước tiên phải chơi trò ăn miếng trả miếng đã.

Tôi biết mình đi vắng đã khá lâu,

và mọi người đều nghĩ tiệm bách hoá đang bán thanh lý hàng,

nhưng giờ tôi quay lại,

và tôi muốn đồ đạc của mình.

Ừ, nhưng ngay từ đầu, đó đâu phải đồ của anh.

"A"-- Trong tay tôi là của tôi.

"B"-- Cô là ai vậy?

Và "C"-- Vì tôi công bằng

các anh có thể giành được nó bằng 1 cuộc chơi.

Chơi bóng bàn à?

Đúng vậy, avalanche.

Các anh chọn ra người giỏi nhất.

chơi với tôi 1 ván, và khi tôi hạ gục anh ta

các anh phải trả cho tôi từng thứ một trong đồ đạc của tôi

Nếu anh thua?

Sao tôi thua được, nhưng

nếu có, anh muốn gì

cứ nói

Trông như Ngọa Hổ và Tàng Long nghĩ ra cái gì hay lắm

Nói xem nào.

Ko đặt biệt danh nữa.

nếu anh thua, ko được đặt biệt danh cho ai...

trong 1 tuần.

Hay.

Chấp luôn.

Chọn đấu thủ đi.

1 tiếng nữa tôi sẽ trở lại sau đó bắt đầu cuộc tàn sát >:).

Anh có chắc nó hoàn toàn biệt lập ko?

Tôi đã đi vòng quanh ngôi nhà.

Xung quanh nó ko có gì ngoài rừng rậm

Đây.

cái đĩa ấy vẫn hoạt động chứ?

Một cái đĩa vệ tinh cỡ đó

có khả năng phát sóng ra cả ngàn dặm.

Danielle, có lần chị nhắc đến 1 tháp vô tuyến.

Phải cái này ko?

Tôi chưa đến đây bao giờ.

Người đang ở trong nhà này các anh nói là đã từng thấy hắn?

trong một đoạn video ở trạm Ngọc Trai.

Vậy anh ta là ai?

Chỉ có 1 cách để tìm ra...

hỏi anh ta.

- thế này để làm gì? - nếu tôi ko có vũ khí,

anh ta sẽ ko cảm thấy bị đe dọa

trường hợp anh ta cảm thấy vậy, các bạn có thể yểm trợ tôi từ chỗ này.

Chị đi đâu vậy?

Tôi ko có hứng thú với anh chàng trong ngôi nhà đó.

rõ ràng tôi đã sống sót trên hòn đảo này

nhờ tránh những cuộc chạm trán thế này

tôi sẽ đợi mọi người ở bờ suối...

những người có thể sống sót.

Najeev. Người đàn ông ngồi ngoài kia muốn gặp anh

Anh nấu món này à?

Vâng.

Ngon lắm.

Tôi tên là Sami.

Najeev. Cám ơn ông

Mời ngồi

ngồi đi

Anh từ đâu đến, Najeev?

Tôi là người Syria.

Làm ơn đi. Anh bạn trẻ, anh cũng là người Iraq như tôi thôi

Ông muốn gì ở tôi?

Anh là một đầu bếp tuyệt vời,

và tôi

có một nhà hàng, tốt hơn nơi này nhiều lần

Mời anh đến xem thử

Nếu anh thích, tôi sẽ thuê anh, lương gấp đôi ở đây

Anh mời một người lạ đến làm việc chỉ vì 1 bữa ăn à?

Tôi mời anh làm vì ở đây chúng ta là người ngoài,

và vì đầu bếp của tôi nghỉ làm rồi.

- Anh ấy bị bắn rồi! - Khoan, đừng vội, cô cũng muốn bị bắn à?

Tôi ko vượt qua ranh giới!

Chúng ta đã ngừng bắn.

- Đây là đất của tôi! - Tôi ko--

- Các người nói tôi có thể ở đây! - Tôi ko phải là người mà anh--

ko phải là người như anh nghĩ

Tôi tên là Sayid Jarrah.

Tôi ở trên chiếc máy bay rơi xuống đây vài tháng trước.

Máy bay à?!

Tôi ko có vũ khí! Tôi thề đấy!

Ở yên đó!

Bỏ súng xuống! Bỏ súng xuống ngay!

Lùi lại. Lùi lại

Anh có sao ko?

Các anh bị rơi máy bay thật à?

Trên 40 người. Đúng vậy.

Tôi sẽ vào trong trước để đảm bảo mọi chuyện đều ổn.

Anh là ai?

Tên tôi là Mikhail Bakunin...

và tôi là thành viên còn sống cuối cùng của tổ chức Dharma.

Cẩn thận.

Làm ơn...

Ngồi xuống đây.

Đây, để tôi.

Anh có kinh nghiệm chữa vết thương do đạn bắn à?

Tôi đã từng ở Afghanistan.

và có kinh nghiệm làm quân y ...

trong quân đội Soviet.

có 1 túi cứu thương nằm trên kệ, trong bếp.

Làm ơn lấy giúp tôi

Ko sao đâu, Kate.

Anh đến đây bằng cách nào?

tôi ko biết phải bắt đầu từ đâu.

Bắt đầu từ tổ chức Dharma đi

tôi lớn lên ở Kiev rồi tham gia quân đội Soviet.

tôi được điều đến một trạm nghe ngóng ở Vladivostok.

Sau chiến tranh lạnh...

Sau khi chúng tôi thua, đơn vị của tôi bị giải thể.

tôi bị đuổi khỏi cuộc sống trong quân đội,

Sau nhiều năm làm những việc ko tốt đối với kẻ thù của mình,

tôi cảm thấy mình muốn làm điều tốt nào đấy,

vì vậy tôi trả lời 1 mẩu quảng cáo trên báo

quảng cáo à?

"bạn có muốn cứu thế giới ko?" Tôi đã đọc nó.

nhờ đó tôi gặp được tổ chức này.

Họ rất cẩn mật,

rất giàu và rất thông minh.

Anh đến hòn đảo từ khi nào?

Được 11 năm rồi.

Tôi thích máy tính

những thiết bị liên lạc

và đơn độc như 1 người gác hải đăng

nên họ cho tôi làm việc ở trạm này.

Họ gọi nó là "Ngọn Lửa"

Mục đích của Ngọn Lửa là gì?

Dĩ nhiên là để liên lạc với thế giới bên ngoài.

Sẵn sàng chưa?

Đến lượt bạn.

Chuyện gì đã xảy ra với tổ chức Dharma?

Họ chết hết rồi

Họ đã khai chiến với phe đối địch, 1 cách khờ dại--

Họ gọi đó là một cuộc "khai trừ".

Lam sao anh sống sót trong cuộc khai trừ này?

Bằng cách ko tham gia nó.

Tôi nói rồi đấy

Thôi thích đơn độc một mình.

Và phe đối địch cho phép anh ở đây sao?

Sau khi nó kết thúc,

4 người đàn ông xuất hiện trước sân.

Họ đề nghị ngưng bắn.

Họ bảo hãy tưởng tượng một ranh giới

kéo dài ra mọi nơi bao quanh thung lũng.

chừng nào tôi ko vượt qua nó,

tôi sẽ được để yên.

Sau đó họ bắt 2 con bò, và tôi ko bao giờ thấy họ nữa.

Họ ko quan tâm đến đĩa vệ tinh ngoài sân à?