Fortitude

Hvordan ble T-skjorta di blodig?

Sønnen min var syk.

Det skjedde noe fælt med ham.

På guttens rom.

Full av blod.

Pettigrews navn står på bildet.

Da jeg spurte om

han hadde bodd på hotellet, rødmet du.

Han er her på grunn av Pettigrew.

Gutten var der da Stoddart ble drept.

Frøken?

Vær forsiktig.

Forfrysning kan forårsake

alvorlige skader på ørene dine.

Ta på deg denne.

Jeg bor rett der oppe. Du kan

legge den i postkassa mi i morgen.

Lao.

Kom, Lao.

Kom, da.

Spis.

Spis!

Vær stille.

Stille!

Bli der, Lao!

Hva heter du?

Sett deg.

Bedre nå?

Hva er det for noe?

Har du vært syk?

Du er iskald.

Kan du si hva du heter?

Hvorfor var du ute i kulda?

Å, føttene dine.

Kjære vene.

Føttene dine er iskalde.

Bisken.

Mr. Sutter?

Hei, Mr....

Huseklepp.

Vi hilste på hverandre

på foreldremøtet.

Jeg er Liams lærer.

Jeg vet hvem du er.

Han er en veldig oppvakt gutt.

Pratsom, vennlig og hjelpsom.

Han har det nok etter moren sin.

Antakelig. Jeg må hjem.

Jeg hører han har kusma.

Det stemmer.

Jeg må...

Hei.

Du blør.

Hvor blør du fra?

Hva har skjedd, Liam?

Har du skadet deg, Liam?

Hva har skjedd med deg?

Har du skadet deg?

Si hva som har skjedd, gutten min.

Har du skadet deg?

Jeg forstår det ikke.

Hvor blør du fra?

Jeg finner ikke noe.

Jeg forstår det ikke.

Jeg kastet opp.

Det gjør ikke noe, gutten min.

Hvor er mamma?

Hun er...

Hun kommer snart.

La døra stå åpen, pappa.

Kan du holde den for meg, Petra?

Opp sånn, ja.

Potetskrelleren ble brukt først.

Sårene er små, så det er lite blod.

Stikkene er korte.

Så tar han en kniv

og skjærer nedover. Sånn.

Og til slutt kjøttøksa,

som får blodet til å sprute.

Det tyder på at overfallsmannen

satt over skrevs og hogde nedover.

Hva er det?

Jeg vet ikke. Jeg ser noe rart.

Det er noe inni ham.

Noe lite.

Hva er det?

Et fremmedlegeme.

Som sitter fast på undersiden av

nedre venstre ribbein.

Kan du dra det ut, er du snill?

Jeg trodde

det var en beinsplint, men...

Det er en fingernegl.

Fra et barn?

Hyperbar behandling

styrker skadde celler.

Vev i Liams føtter kan reddes

når han ligger der.

Kan vi vekke ham?

Snakke med ham?

Når han er ved full bevissthet,

vil smertene være uutholdelige.

Vi kan enten la ham være i fred

eller vekke ham og få noen svar.

Jeg syns vi skal vekke ham.

Ja.

Men ikke før jeg har snakket med moren.

Nei. Nei!

Noen må ha lagt den der!

Det var ikke ham!

Dessverre, Jules.

Nei!

Ikke rør meg!

Noen har gjort det mot ham!

Se på meg, Jules.

Liam skal ikke lide noen overlast.

Det har du lovt meg før.

Vi er nødt til å vekke ham.

Nei! Faen ta deg! La ham være!

La ham være i fred, Dan!

Vær så snill.

Hei, skatt.

Det er mamma.

Mamma er her.

Er du våken?

Liam?

Høyfrekvent aktivitet i EEG.

Han begynner å våkne.

Jeg øker smertestillende med 5 ml.

Hører du meg, Liam?

Mamma?

Hei. Ikke vær redd. Du er trygg.

Legen passer på deg. Du må

snakke med noen. Svare på spørsmålene.

Liam?

Hvordan føler du deg?

Jeg skal stille deg noen spørsmål.

Er du våken nok, tror du?

Jeg tror han døser av.

Vent litt.

Var du hos noen den kvelden, Liam?

Nei.

Hvordan kom du deg gjennom byen?

Jeg gikk.

Alene?

Ja.

Husker du hva som skjedde på kjøkkenet?

Løk.

Og husker du...

Bisken.

Bisken?

Vondt i føttene.

Klissvåt.

Hold opp.

Føttene mine, mamma!

Det svir i føttene! Hendene mine.

Vent!

Hva skjedde, Liam?

Hendene mine.

Jeg stakk hendene mine inn i mannen.

Slipp meg ut!

Nå holder det.

Bedøv ham igjen.

Slipp meg ut!

Det svir i føttene!

Hva er det som skjer?

Få ham ut, for guds skyld!

Det svir!

Slipp meg ut!

Slipp meg ut!

Han er stabil.

Så, så, gutten min.

Jeg er her.

Jeg er her.

Jeg er her.

Hvordan skal hun klare

å komme over det?

Det klarer hun ikke.

Charlie må ha...

Han må ha

hentet ham inn fra kulda, og så...

Stakkars Charlie.

Pappa?

Hva er det?

Jeg er veldig sliten.

Ja. Kom hit. Hjelp meg litt.

Jeg får ikke

de tjukke fingrene mine inn her.

Ser du den svarte

og den røde ledningen?

Hold dem mot hverandre.

For da starter motoren.

Klarer du det ikke?

Nei.

Fordi du har skadet hånda.

Nei da.

Gjør som jeg sier, Carrie.

Nei!

Gjør som jeg sier, for faen!

Hold ledningene mot hverandre!