Courage Under Fire

Hvis dere fortsatt lytter, kan dere høre bombene.

De treffer i sentrum av byen.

Vi kan høre eksplosjoner i området vest for Bagdad sentrum.

Ikke fordi jeg har vært der, men det er som å være midt i helvete.

Alle 28 land som har styrker i Gulfen

har brukt opp alle muligheter for å nå en fredelig løsning.

Vi er tvunget til å drive Saddam ut av Kuwait med makt.

Et storslått slag er begynt. Alle slags mor.

Vår oppgave i Gulfen er helt klar, våre mål definert.

Irak må trekke seg helt ut av Kuwait øyeblikkelig og betingelsesløst.

Frigjøringen av Kuwait har nådd siste fase.

Jeg har gitt ordre til å benytte samtlige tilgjengelige styrker

til å kaste Iraks hær ut av Kuwait.

Det er klart at landkrigen bare er timer unna.

Peter Arnett, Bagdad.

Undervurder aldri fienden. Men husk, vi er bedre soldater.

Vi er bedre utrustet, bedre trent og pokker så mye smartere.

Soldatene har vært oppe i 48 timer, så pass på.

Spørsmål?

La oss be en liten bønn.

Kjære Gud, beskytt oss som vi beskytter vårt elskede land.

Våk over oss, så vi kan komme hjem til våre familier igjen. Amen.

Da dreper vi dem.

Alt i orden, Boylar?

Ja da.

- La oss gi dem juling, Nat. - Vi ses i Bagdad.

Lad med sabot.

Skal bli.

- Ladd. - Registrert.

- Rapport. - Fører klar.

Skytter klar til å påføre Saddam smerte.

- Alt klart, Boylar. - Alle Cougar, dette er Cougar 6: Rapporter.

Sabre. dette er Saba 6: Rykk frem.

Sabre 6, her skjer det ikke noe. Kan vi prøve en annen rute?

Rykk frem til linje Hammer. Jeg vil ikke ha noen overraskelser.

Jeg tar høyre flanke og melder tilbake.

Lysglimt, 3500 meter.

Ingen fare, ikke innen rekkevidde.

2500 meter. Klar til avfyring.

Innenfor rekkevidde. La meg ta knekken på ham.

- Ild. - Kommer.

Ro ned og finn et nytt mål.

- Ladd. - Identifisert.

Ild.

Ild.

Tok ham.

Sabre 6, dette er Liberty 6: Vi har fiendtlige stridsvogner nær rute 2498.

Avskjær deres retrett ved rute 7654.

- Mottatt, Liberty 6. - Soldater.

Ildopphør.

- Sabre 6, dette er Cougar 6. - Kom igjen.

Jeg har miner her. Jeg må pelle meg vekk herfra.

Cougar 6, gå til linje Charlie.

Cougar 6 til alle: Vi stikker.

Sabre, dette er Sabre 6: Vi har mistet en stridsvogn. Så noen skuddet?

- Jeg så ingenting. - Hvor kom det fra?

- Hvem faen skyter på oss? - Fiendens stridsvogner...

- Er det en av våre stridsvogner? - Vanskelig å si.

Finn det ut, og det fort.

- Varmesiktet svikter. - Nat, hva skjer?

Vi har fiendtlige stridsvogner på flanken.

Dette er Cougar 6: Fiendtlige stridsvogner ved linje Delta. Over.

- Finn et mål. - Jeg tror jeg har et.

- Har du et eller ikke? - Jeg tror det.

- Skytter, sabot, stridsvogner. - Opp.

Ild.

Han skyter. Det er på oss.

- Lader. - Opp.

Ild.

- Sabre 6, vi har mistet Cougar 6. - Mottatt. Har ham.

- Dere har skutt en av våre. - Jeg hørte deg... Hva?

- Herregud... - Dere traff Boylar.

Sabre 6, hva skjer der ute?

- Var det en av våre, Patella? - Han skjøt.

- På oss eller T-72-en? - Jeg vet ikke.

- På oss eller T-72-en? - Jeg vet ikke!

- Herregud... - Oberst Serling, statusrapport.

De har oss innen rekkevidde, sir.

Herregud, oberst...

Jeg ga ildordren.

Så med varmesiktet ute av drift og dårlig sikt på grunn av røyk,

kunne du ikke se forskjell på T-54-en og Abrams-en?

Jeg mener at vi... jeg skulle ha sett forskjell, selv med nattsikte.

Var vi ikke blitt angrepet...

Men forholdene tatt i betraktning var det ikke mulig å se forskjell?

Etter forholdene var det ikke mulig å se forskjell...

Ikke mulig å se forskjell. Takk, oberst.

Det var alt.

Kjære herr og fru Boylar, det er med tungt hjerte jeg skriver dette brevet...

- Varmesiktet svikter. - Fiendtlige stridsvogner på flanken.

Vi har mistet Cougar 6. Dere skjøt en av våre.

Oberst Serling?

- Er alt i orden? Vil du ha noe? - Takk, du kan hente en kopp kaffe.

Vi savnet dere på festen i går.

- Jeg er for gammel for dere unge. - Så la Meredith gå uten deg.

Greit, det gjør jeg neste gang-

Hershberg om fem minutter. Kaffen kommer.

Washington Post?

Hva gjelder det?

Ja, jeg var der. Det er ingen hemmelighet.

Takk, Mr Gartner, men jeg har ingen kommentar.

Det skal jeg gjøre.

Oberst Serling, sir.

- Ban. - Jeg snakker ikke til deg.

- Du kom ikke på festen vår engang. - Dere har vært sammen en måned.

Det holder neppe en uke til.

Det var nok min siste jubileumsfest. Stilte du opp for meg?

Hva skjer?

Jeg må snakke med deg, Nat.

- Hvordan går det? - Vi er sent ute.

- Får jeg spørre om noe? - Raskt.

Løytnant Boylars foreldre...

Tom Boylar falt ved Al Bathra. Vi hadde vært sammen lenge.

- Fra Virginia, ikke sant? - Ja.

- Foreldrene har hørt rykter... - Saken er under etterforskning.

- Si at han falt i strid. Det er nok. - Det er ikke bare foreldrene.

Washington Post ringte. En journalist ved navn Gartner.

- Om Al Bathra? Du sa ikke noe? - Selvsagt ikke.

- Du skal ikke bli syndebukk. - Har du hørt på båndene?

Krigen er over, og du og jeg skal nå granske tapperhetsmedaljer.

- Med andre ord er vi blitt forbigått. - Se på det som en ny sjanse. Forstått?

Det hvite hus har hørt at vi vil gi æresmedaljen til en pilot-helt.

De vil ha den til veterandagen, så derfor overtar du høringen.

Vi har soldatene som ble reddet her inne.

God morgen. Er alt i orden?

- Vi gjennomgår hendelsesforløpet. - Oppdater oberst Serling.

Godt å se deg, sir.

Kan vi få et bilde med deg?

Nei, takk. Hold meg underrettet, Nat.

God morgen.

Doug Bruno, Det hvite hus. Gjør som jeg sier, så går alt bra.

- Nat Serling. - Jeg skal ikke stå i veien.

25. februar. Karene hørte en drivstoff-konvoi.

Deres Blackhawk-helikopter ble skutt ned vest for Al Kufan.

- Vi styrtet på fem sekunder. - Vi rakk ikke å tenke engang.

Vår fremrykning gikk så raskt at vi havnet i et irakisk motstandsreir.

Irakisk infanteri på åsen over dem holdt dem nede med ild.

Drøftet dere overgivelse?

Ja, det gjorde vi. Alle var såret.

Vi er ikke trent til slikt.

Dere trenger ikke unnskylde. Fortsett, Sam.

Det er alt vi har hittil.

Løytnant Chelli.

Som om det ikke var ille nok sluttet en T-54 seg til kluthuene på åskammen.

Granat. Ned.

Granaten drepte saniteten, Relleno, Gerspach og Egan her mistet beinet.

Vi trodde vi var døde.

- Men så hørte vi det. - Et Huey-helikopter som gikk inn for landing.

- Ble Huey-en beskutt? - Med en gang.

Men da de kom tilbake, besvarte de ilden, og irakerne gikk i dekning.

- Huey-en fløy over stridsvognen. - Og så kastet de noe over bord.

- Kastet de det, eller falt det ned? - Vet ikke, men stridsvognen gikk i lufta.

Jammen gikk den i lufta.

Vi så ikke hva som traff Huey-en.

Vi kunne ikke se styrten.

Den natten ble vi sporadisk beskutt.

Huey-en lå mellom oss og fienden, så det gikk hardest utover dem.

Var dere i radiokontakt med dem?

Nei, som sagt var radioen ødelagt. Skriking gjør at man blir beskutt.

Irakerne rykket frem mot Huey-en under dekningsild, og Huey-en besvarte ilden.

Vi trodde det var ute med oss, da hørte vi redningsgruppen.

- Cobra-er, Huey-er... - Og en diger Thunderbolt.

Det var som søt musikk. Men så slapp jævlene...

Unnskyld. Irakerne slapp alt løs.

Du hadde rett første gang.

Besetningen på Huey-en skjøt i vei.

Vi fikk våre sårede om bord. Det ble bestemt å etterlate de døde.

Sikkert av redningsaksjonens leder.

Og Huey-besetningen besvarte ilden under hele redningsaksjonen?

Jeg tror det. Men jeg så det ikke.

Jeg hørte det. Ingenting lyder som en 11-16.

Jeg hørte det også.

Til slutt kastet Thunderbolten napalm på helikoptervrakene.

Jeg vet ikke om det var kaptein Walden, men den Huey-en reddet livet vårt.

Det høres slik ut, ja.

Takk for hjelpen. Jeg skal se på forklaringene deres.

Det var alt. Har du noe til meg?

Her er Haldens rulleblad.

Hjelp meg med bakgrunnen deres.

Vi vil ikke ha noen konebankere eller slikt. Det vil ødelegge alt.

- Kongressens æresmedalje... - Det er ikke Kongressens.

Si det til Kongressen. Hvis Walden vinner medaljen...

Man vinner den ikke, man mottar den.

- Det er ingen konkurranse. - Perfekt.

Det er derfor jeg er her. Ikke for å forvrenge fakta.

Jeg vil bare få frem nyansene direkte fra deg.

- En kvinne...? - Visste du ikke det?

Derfor alt ståket.

Banacek har funnet tre av Waldens folk.

Kaptein Karen Emma Walden.

Den første kvinne som er nominert til en æresmedalje for stridstjeneste.

Det er det pure gull.

Det er dessverre posthumt, men jeg har datteren hennes.

Jeg har presidenten. Det skal foregå i Rosehagen.

Presidenten bøyer seg ned og henger medaljen rundt henne.

Ikke ett øye vil være tørt.

Unnskyld oss.

Nå står det 5-1.

- Skudd. - Hun og jeg er heiajenter.

- Kan jeg få mer potetstappe? - Det er ikke mer. Du kan få brød.