Monsters, Inc.

- お休み 坊や - おやすみ ママ

いい夢をね

シミュレーション 終了

シミュレーション 終了

シミュレーション 終了

シミュレーション 終了

- バイルさんね？ - アダ名はフレムです

バイルさん 何がいけないか 分かります？

- 転んだこと？ - いいえ その前に

重大なミスをしてます 誰か分かる人？

誰か

じゃ録画を戻します よく見てて

ほら ここ

分かる？ ドア 完全に開けっ放し

ドアの開けっ放しは 数ある中でも

最悪のミスよ なぜですか？

- すきま風が入るから？ - 子供が入って来るからだ！

ウォーターヌース社長！

人間の子供ほど恐ろしく 有毒なものはない

ちょっとでも触れば 即死だ

もし子供がドアから この工場にのこのこ出てきて

モンスター界に入ったらどうなる

もう子供の部屋なんて 絶対行かないよ！

いや行ってもらうぞ こいつを取りにな

モンスターズ･シティには 子供たちの悲鳴が要る

悲鳴のパワーなしでは やっていけん

確かに危険な仕事だ

だからこそ頑張ってほしい

我が社に必要なのは 大胆で強くてタフで―

怖いモンスター

その最高の手本は… ジェームズ･Ｐ･サリバンだ

お早う モンスターの皆さん 午前６時５分です

こちらモンスターシティ

気温は18℃ ハ虫類には 過ごしやすい日和です

一日中ベッドでゴロゴロ ウトウトしてるもよし

ベッドを出て たるんだ体を 引き締めるもよし！

起きろ サリー！

起こしてくれと頼んだ 覚えはないぞ マイク

口より体を動かせ マシュマロ･ボーイめ！

もっと熱くなれ それで モンスターのつもりか？

忍び足 忍び足 子供が起きた！

忍び足 忍び足 子供が寝た！

二段ベッドの双子！

よし やるじゃないか

サリー 次はこれだ いいか？ 追え！

こっちだ 子供に触るな！ 触られるな！

歯垢を落とせ 怖がらせ屋に歯垢は禁物

118 まだまだ 119

いけるか 120

- 凄いぞ！ - 楽勝さ

君じゃない 新しいCMだ！

未来を照らす モンスターズ･インク

- ボクも出てる - 皆様の暮らしを支えます

車を動かし 家を暖め

街を照らします

- 私も社員です - ほら ベティだ！

その子にぴったりの モンスターを選び

より大きな悲鳴を 生み出し

クリーンで安全な エネルギーに変換します

何をする時もモンスターズ･ インクがそこにいます

私も社員です

もちろん前途は多難です

“この子は模型です” 無邪気な子供の数は減り

なかなか怖がりません

もちろん MIの対策は万全です

一流の怖がらせ屋

最高の精製装置

そして技術開発

さあ ボクの出番だ

よりよい明日のため 私達は働きます

- 今日この日も - 私達も社員です

MI モンスターズ･インク

恐怖を今日のために

- 信じられない - マイク

テレビに出るなんて！

見たか 自然だったろ？

もしもし？ ええ！ 凄いでしょう？

ご家族でご覧に？ 君のママから

まあ カメラ写りが いいんですかね？

今後ますます この顔が テレビに出るぞ

指名手配にでもなるのか？

大学時代から君は ボクの美貌に嫉妬してたな

- 気を付けてね - 君もね

- ほら サリー 乗れよ - いやいい

- おい 待て どこ行くんだ？ - 省エネだ

- 歩いて行こう - 歩く？

- いやいや - 行くぞ

このコに乗ってあげないと

カワイ子ちゃん 後でね！

- 何で車を買ったと思う？ - さあな

乗るためだぞ 路をブーブーとさ

- 歩くためじゃない - まあ待てよ バターボール君

- いい運動になる - ボクが運動？ 自分を見ろ

まず自分を心配しろ

触手は何回ナワを跳ぶ？

お早う マイク お早う サリー

お早う ガキんちょ達 元気か？

- やあ マイク またね サリー！ - こら！

しまった

- よう！ - やあ トニー

トニー どうだ調子は

世界新記録が近いって噂だな

ただコツコツ悲鳴を 集めてるだけさ

- ほら 持ってけ - ありがとよ

やあ どうも

やれやれ

やあ テッド お早う

ほらな マイク？ テッドも歩いて出勤だ

そりゃそうさ アイツなら５歩で着く

こちらはモンスターズ･インクです

こちらはモンスターズ･インクです

- お早う サリー - お早う リッキー

- よう サリー - また後でな

- やあ マージ 陪審員はどう？ - お早う サリー

おい

まだ左に傾いてるぞ

- そんな事ない - やあ お疲れ ジェリー

- どうも サリバンさん - 言ったろ サリーでいいって

- めっそうも ありません - 今日も頑張って下さいね

おいおい 二人とも おだてると気が散るだろ

- すみません - じゃあ またな

期待してますよ サリバンさん

黙れ 気が散るだろ！

- ああ 申し訳ありません！ - 黙れって！

こちらモンスターズ･インク お待ち下さい

フィアモンガーは休暇中です ボイス･メールを送られます？

- セリぴー - ギョロ目ちゃん

- 誕生日おめでとう - 嬉しいわ 覚えててくれたのね

- あら サリーくん - やあ セリ…ぴー

- 誕生日おめでとう - ありがとね

ねえ今晩どこか 連れてってくれる？

一応 予約はしたよ ハリーハウゼンだけど

ハリーハウゼン？ 予約できなくて有名なのに

ギョロ目ちゃんは特別さ じゃ退社時間に

- 遅れないで - ええ 愛してる

ロマンチックな気分だよ

な いい子だろ

- 彼女こそ 運命の人だ - ああ よかったな

店を予約してくれて ありがとな

名前は“ギョロ目ちゃん”に しといたぜ

そうか はっきり言って 面白くないな

- 何だ…？ - ワゾウスキ！

こんなのでビビるのは

赤ん坊かチビの モンスターくらいだ

ビビってない アレルギーが出ただけさ

- どうだか - ランドール 力をムダに使うな

今日は絶好調でね サリバン いい仕事が出来そうだ

- 凄い数字を見せてやる - ランドール そりゃいいけど

ボクらが記録を破ったら よけいヘコむだけだぞ

聞こえるか？ 風向きが変わった音が

“聞こえるか？ 風向きが…”

じゃねえよ キモい奴だ 見てろよ

いつかホエ面かかせてやる

チャロビー 頑張れよ

お早う ロズ 我が麗しのカタツムリちゃん

- 今日の相手はどんな子？ - ワゾウスキ

昨夜〆切りの書類が まだよ

あんな面倒な書類

簡略化で廃止 できないのかな？

二度と遅れないで

ああ なるべく努力するよ

ずっと見張ってるわよ ワゾウスキ

ずっとね

ヤな婆さん ずっとって…

全ての怖がらせ階 稼働中

アシスタントは 部署に報告を

よしみんな 東海岸がオンラインだ

怖がらせ屋が来るぞ

みんな何て オッカナイんだ！

最高のモンスターたらん事を

もう なってる

では 7 6 5 …

4 3 2 …

お前はボスだ デカい 毛むくじゃらのボスだ

今日は調子いいぞ マイキー

よくやった よくやった さあ次のドアだ

イマイチだな ランドール

- 悲鳴缶を調整すべきかな - 次のドアをよこせ！

ドア はい ドアね

ジェリー 調子はどうだ？

今日のノルマは 何とか こなせそうです

今月 初だな

- どうした？ - 子供に触りかけた

- 女の子が こんな近くに… - お前を怖がらないのか？

- まだ６歳だろ - 死にかけたんだぞ！

- 死んだらどうする！ - 落ち着け 相棒

おい このドアはダメだ

- ただ今！ - 通ります！

すみません

今週はあのドアで 58枚目です

近頃の子供は

もう昔のようには 怖がらんな

粉々にしろ

- あのう… - 何だ？

あれ見て

注目 新たなトップの誕生です

ランドール･ボッグスです

あの数 見ろよ

お泊まり会だった

さっきのは取消します