Heroes

Sebelumnya di Heroes...

Aku akan pulang ke rumah.

Aku khawatir akan nyawaku, ok?

- Aku tahu. - Sungguhkah?

Gretchen.

Aku bukan seperti dirimu.

Dan tentang hal ini, di sini,

Anggap saja tak pernah terjadi, ok?

Aku meng-haiti dirimu.

Kita berpura-pura kalau kita tak pernah...

Pergi makan malam waktu itu.

Aku datang untuk memperingatkanmu, Peter.

Kau harus mengetahui kebenarannya.

Jawaban yang kau cari ada di sini.

- Apa yang kau dapatkan? - Sesosok jenazah.

- Siapa itu? - Itu adalah aku.

Satu sentuhan, Nathan, dan ini semua berakhir.

Jangan, jangan menyentuhnya. Kau menyentuhnya.

Dia memiliki kekuatanku.

Dia akan kembali ke tubuhnya.

Pegang aku. Lakukan sekarang.

"Menjauh", kataku. "Mundur"

Aku membutuhkanmu untuk pergi ke 8 minggu yang lalu, Hiro.

Ke sebuah kamar motel di Texas. Untuk menyelamatkan kita, bukan?

Bukan, untuk menyelamatkan film itu sebelum dia menghancurkannya.

Ketika kau kembali dan mengantarkan itu padaku,

Si manis Charlie-mu akan bebas.

Kau mendapatkan film-mu. Kini aku mau Charlie.

Segera.

Ini adalah catatan no. 4

Ketika 2 atau lebih dari kekuatan saling berdekatan,

Maka itu akan memperkuat secara eksponensial.

Seperti halnya gravitasi atau magnet.

Sebuah keganjilan pada aktivitas gempa.

Yang muncul akhir-akhir ini.

Terpancar dari seseorang.

Yang ditahan di sini.

- Seorang wanita yang sedang mengandung. - Dokter!

- Bayinya sudah menguncung. - Dan aku khawatir...

Aku khawatir bayi ini,

Kemungkinan besar...

Aku segera ke sana. Ok.

Ok.

Manusia kupu-kupu, bukalah.

Kau tak bisa menghindariku.

Aku melihatmu ada di dalam.

Bukalah!

Kutahu, Kau ada di dalam!

Keluarlah!

Manusia kupu-kupu!

Hiro,

Apakah kau yang membuat kebisingan itu?

Aku telah melakukan apa yang kau perintahkan.

Kini katakan padaku di mana,

Kau mengurung Charlie.

Indah bukan di luar sini?

Membuat seorang manusia merasa bahagia untuk tetap hidup.

Serasa puitis karena hari ini adalah hari...

Di mana kita bersyukur.

Berhenti mengabaikanku, manusia kupu-kupu.

- Aku menginginkan Charlie - Kau akan mendapatkannya.

Tapi ada beberapa hal penting yang harus dibahas.

Film yang kau dapatkan itu,

Membuat segala hal menjadi semakin jelas.

Aku menemukan kebenaran tentang takdirku.

Takdir kita.

Berikan aku Charlie.

Maaf. Belum saatnya.

Merasa jantan, Pejuang Samurai?

Di sana ada sebuah kapak yang tajam.

Lakukanlah. Bekukanlah waktu.

Cincang aku jadi tetelan.

Tak bisa, yah betul.

Karena jika kau bunuh aku,

Kau tak akan pernah menemukan Charlie.

Aku adalah penyelamatmu, Hiro.

Kau saja yang belum menyadarinya.

Kini pergilah untuk membantu mengatur meja.

Dan senyumlah.

Ini hari Thanksgiving .

Jadi kapan aku bisa mengharapkanmu?

Oh, Aku tak tahu.

Baiklah, tapi kau harus datang.

Selamat Hari Thanksgiving .

Aku berpikir kalau suasana hatiku sedang tak mendukung.

Ayolah. Kau bisa mengundang Gretchen.

Sesungguhnya, aku tak bisa.

Dia pindah ke seberang kampus.

Maafkan aku.

Dan itu adalah kesalahanku, bukan?

Tak apa.

Lagipula hal itu tak akan berjalan.

Jadi kurasa kini sudah resmi.

Aku adalah orang yang selalu dikucilkan dari pergaulan.

Dan Ayah sama sekali tak membantu.

Dan Ayah ingin memperbaiki itu,

Dimulai dengan Makan malam keluarga Bennet yang sesungguhnya...

Daging kalkun, potongan sisa dan hal-hal lainnya.

Bagaimana menurutmu?

Dan sejak kapan Ayah memasak?

Um, tahukah kau, Ayah belajar sambil melakukannya.

Apakah berarti jawabannya ya?

Aku tak tahu.

Apakah Lyle datang?

Tidak, dia mengirimkan penyesalannya.

Dia tak bisa pergi dari sekolahnya.

Jangan membiarkan Ayah sendirian bersama dengan Ibumu dan Doug.

Ibu akan datang bersama dengan teman prianya yang baru?

Oh, dia tak pernah pergi ke mana pun tanpa dirinya.

Itu akan sangat berarti buat Ayah, Claire.

Ok.

Ada sesuatu yang sangat ingin...

Untuk aku bicarakan dengan Ayah juga.

Baguslah. Sampai ketemu nanti jam 4.30.

Jangan sampai terlambat. Ayah mencintaimu.

Noah?

- Oh, Tuhanku. - Lauren.

- Wow. - Dari sekian banyak swalayan.

Di seluruh kota di seluruh dunia.

Senang bertemu denganmu.

Aku juga.

Apa yang kau kerjakan di Washington?

Yah, setelah Primatech meledak,

Aku seperti pengangguran.

CIA sepertinya adalah pilihan yang tepat.

- Ah. - Dan kau?

Um, tahulah, sedikit di sini, dan sedikit di sana.

- Baiklah. - Seperti itulah.

Aku punya tempat tinggal di Dupont Circle.

Bagus.

Apa yang membawamu ke tempat ini?

Ketela ini. Ketela kalengan ini.

Aku menyukainya, dan tak mendapatkannya di tempat lain.

Huh.

Hmm, kau tak seperti orang yang suka ketela.

Oh, yeah, aku adalah penyuka ketela sejati.

Kau mengintaiku, bukan?

Ya, tapi aku juga memasak untuk makan malam Thanksgiving .

Untuk puteriku dan mantan istriku.

Mantan istri.

Ya. Sandra meninggalkanku.

Aku tak menyalahkannya,

Tapi kami masih berhubungan dengan baik.

Menurutku, dikarenakan unggas yang kelewat besar ini.

Apakah kau akan mengadakanya nanti pada hari natal?

Karena mahluk besar ini masih beku dan tak akan mungkin cair sampai besok.

Kau membutuhkan salah satu unggas yang sudah matang.

Oh... baiklah.

Ikuti aku.

Terima kasih. Untuk hal itu.

Karena aku bukanlah seorang yang ahli.

Dalam hal duniawi.

Berapa orang?

Empat. Lima, jika kau mau bergabung bersama kami.

Itu jikalau kau belum memiliki rencana lain.

Selain itu kau turut memperbesar jatah,

Pie kalkun tunggal-ku,

Kau sudah menduga kalau aku tak memiliki rencana.

Pasti menyenangkan untuk berbicara dan saling mengejar ketinggalan.

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

Heroes Season 4 "Happy Thanksgiving "

Heroes Season 4 "Happy Thanksgiving "

Selamat hari Thanksgiving .

- Bu, apa yang Ibu... - Mm-Mm-Mm.

Tolong atur di sana, anak-anak.

Apa ini?

Di mana abangmu, sayang?

- Pertanyaan yang bagus. - Ah.

Maukah kau tempatkan ini di mangkuk untukku?

- Kita perlu berbicara. - Ya, Ibu tahu.

Itulah gunanya Thanksgiving .

Bagi keluarga untuk saling berbagi kehidupan kita.

Terima kasih, tuan-tuan.

Ok, dan tolong jangan lupa untuk mengaduk susu di dalamnya.

Itulah yang disukai Abangmu.

Aku pergi ke gudang penyimpanan kemarin, Bu.

Disewakan kepadamu.

Aku melihat mayat Nathan.

Rene memberitahumu tentang itu.

Baiklah, itu bukanlah mayat Abangmu yang kau lihat.

Itu adalah perubah-bentuk yang menyamar jadi abangmu.

Itu adalah kejahatan identitas yang terparah.

Dan dia harus dihentikan,

Lalu kami harus menyimpannya secara diam-diam.

Kau bisa membayangkan kalau pers mengetahuinya.

Matt parkman juga berkata kalau...

Matt Parkman mengatakan apa?

Opsir Parkman sedang terganggu jiwanya.

Percobaan bunuh diri, terakhir yang Ibu dengar.

Karena Sylar ada dalam kepalanya?

Apakah itu benar?

Apa yang telah Ibu lakukan?

Apakah benar Abangku telah meninggal?

Jawab dia, Bu.

Kami semua ingin mendengar tentang itu.

Selamat hari Thanksgiving , Nathan.

Jadi kalau kalian berdua mau membantu Ibu mengatur mejanya,

Kita akan duduk seperti halnya keluarga.

Dan kita akan membahas semuanya.